Remove BuildComanSimulator.cmake

Moved to walkman repository