fix markdown formatting for test readme (code blocks require 4 spaces, not tabs)
fix spelling in testing readme
Merge pull request #6903 from FelixSchwarz/testing-readme-fixes

Trivial fixes in tests README