idex con lang y encoding