私自翻译的版本