feat(xslt): add xslt extension and download to docs

Related to: #CAM-2686, #CAM-2689