Refactor BFF packager to follow the same guidelines as other packagers

/cc @lamont-granquist @scotthain @opscode/release-engineers 
AIX only supports W.X.Y.Z which must be digits separated by dots.  Extremely inflexible.  Will never support gitshas.

Merry Christmas =)