Update README.md

Add some more details about contributing to CLIO.