Update quotation marks