swift, s3, dropbox: fix metadata read on Update()

This was causing changed files to be marked as corrupted on upload
Version 1.03