Another batch of czech

for commits done half year ago