I think you mean : os.path.join('pythran', 'pythonic', d)
otherwise nt2_headers should be add to pythran package and not to pythran/pythonic package. Am I wrong?