workflows: use correct workflow

* Starts the correct workflow process_record_arxiv for workflow
  ingestion_arxiv_math.

* Moves the workflow bits of process_record_arxiv to the top for
  easier readability.

Signed-off-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>