Toolbar: use CSS instead of valign on toolbar table

Bug: 39726
Change-Id: I31f1e685052f8f9eef9061564a75fd022c95281a