Render mail HTML