configure.ac: check for a libprotoc header file

it's possible for the <google/protobuf/compiler/> header files to be
shipped in a separate package (e.g., debian's libprotoc-dev). check for
this at configure time rather than allowing the build process to fail.