Remove confusing TableReference::operator=()

Confusing, because the class has 4 members, and only 2 was set in that
method.

Change-Id: I797872be8c60fa564cece66d8dd20e33248d4a0f