Add :n to convert paths to host platform slashes.

This can be achieved via config filtering and :f/:b as appropriate,
but it makes sense to offer this more compact form.