update memo_ja.md