Handle pkg-config returning no packages

Close #40.