[mirage] fix FAT script generation to set SIZE appropriately