bugfix: when no regions are loaded, loading of a region with subregions fails e.g. loading :de_bb fails