Use more byte literals in tests