p11-kit: Use FILE_SHARE_READ in CreateFile call in mmap

Otherwise multiple concurrent invocations can fail.