Update README.md

Fixed steam-buddy.com link