memcached top util (ported twctop.rb)