DockingWindow LayerDialog appears unused

along with SID_LAYER_DIALOG_WIN

There is a seperate normal Layer Dialog, but no
apparent way to create this Docking Window

Change-Id: I57b6928c14586f48cdf5e3e7588b6aa8560ecec1