Cleanup of tenant network tests

Moves tenant network tests out of test_network.py
into test_tenant_networks.py which already has
tenant network tests and merges the test classes

Change-Id: I59cc3ec93432b26386943ac8922a7e2fc240ce30
Merge "Cleanup of tenant network tests"