bugfix: always use left tooltips at right edge of display in two-week view