More doc fixes

And a couple of minor tweaks to the tests (ensure an empty mini-FAT
doesn't cause the reader to fail)