dsputil: Split audio operations off into a separate context