Add documentation for new embedded language syntax highlighting feature.