Updates bucketeers.yml

Also removes duplicates from bucketeers.md
Adds link_to challenged/challenged_by

Every name is rendered as a link to `bucketeers/{:identifier}`. If a particular identifier is not yet in the database, it renders a blank page with a back link (for now).