fish: Add homebrew and rbenv PATHs