AI-661 : splitted selection and expand/collapse action in navigation tree