[DOC] Update documentation on secondary shell utilities