providers/docker: retry sync_folders action