Update README.md with new instructions

The old build problem with Google glog is no longer a problem, and I
added instructions to turn on logging and run unit tests.