Na realidade essa lógica está encapsulada no `articletrack.balaio.BalaioRPC`, vai ser bem simples alterar.
https://github.com/scieloorg/scielo-manager/blob/beta/scielomanager/articletrack/balaio.py#L118