Update API HTTP status codes documentation