Look up tag folders in Subversion by version number instead of assuming the folder names comply with a certain format.