Remove unnecessary xfail from InverseComptonSpectrum test