feature/autosubscribe

This PR automatically subscribes students to collections created by instructors in the context of their canvas course.

Ready for review. 
Reviewers: @jazahn 

---
[FLASH-139](https://jira.huit.harvard.edu/browse/FLASH-139)