images: Disable quotas

If instance size is 0, then dont enable quotas
via btrfs.

Signed-off-by: Chuck Short <chuck.short@canonical.com>