Compile Coffee, then use browserify on result

This solves some issues with requiring other modules written in CoffeeScript