Server: remove user from the active list if he/she disconnects.