Refine CSS and JS enqueueing logic.

Requires Connections >= 0.8.9.
Bump version to 1.0.1.
Update changelog.txt.