Mensaje de error del republicate en espaniol