redirect xmllint's stderr to stdout expected by linter