Fixed error handling in Attendances#create

Attendance class wasn't restricting the seat to 1-4 and the
error code was erroneously redirecting instead of rendering new