Also apply filter when prepping SQL to pull posts from chosen post types

I was able to use cfs_field_relationship_post_types to get my private post type in the options screen, but it wasn't pulling posts from that private post type when editing posts.
Merge pull request #170 from jchristopher/master

Also apply filter when prepping SQL to pull posts from chosen post types