Build matrix expansion: filter out :os includes unless turned on