[ptp] Raise NotSupportedToolError if tool_name doesnt exist.