Texte copte entré.

 - Created from SoSOL template
 - Texte copte entré.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Julia Lougovaya <j.lougovaya.ast@gmail.com>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Anne Boudhors <anne.boudhors@gmail.com>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <christian_gruber@eclipso.eu>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Coptic text added

 - Coptic text added
 - word separation made better

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Julia Lougovaya <j.lougovaya.ast@gmail.com>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Anne Boudhors <anne.boudhors@gmail.com>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <christian_gruber@eclipso.eu>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Rename Text from 'papyri.info/ddbdp/sosol;2014;0202' (DDB_EpiDoc_XML/sosol/sosol.2014/sosol.2014.0202.xml) to 'papyri.info/ddbdp/cpr;31;15' (DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.31/cpr.31.15.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/ddbdp/cpr;31;15'
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Col. I x+3 superstroke ⲛⲃⲏⲛⲏ,     Col. II x+31, x+33 vac.? before nomismata,     Col. III x+37ff. vac.? before numbers, middot (Georg Schmelz)
 - Vote - AcceptText - lin18=> I would follow the editor 18. ⲉ̣ⲓ̣ⲧⲓ ⲙ̄ⲡⲉϩⲏ̣ⲩ vac. ? <:φόλλις=grc|reg|(ⲫⲟⲗ(ⲗⲓⲥ)):> (Anne Boudhors)
 - Finalized - Ready. (Esther Garel)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2014/12/01/CPR_31,_15' into canonical master
Update revisionDesc

 - Vote - Return-Straight-to-Sender - As requested. (James Cowey)
 - Vote - AcceptText - = P.KRU 68
lin4=> <:<:ⲉⲥϩⲁ|alt|ⲉⲓϩⲁ:>|reg|ⲉⲓⲥϩⲁ:> ⲡ<:νομός=grc|reg|ⲛⲟⲙⲟⲥ:> ; lin5 & 13=> <:χαίρετε|χαίρειν=grc|reg|ⲭⲁⲓⲣⲉⲇⲉ:>; lin9=> <:ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ|reg|ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩ:>; lin10=> ⲧⲁ<:αἴτησις=grc|reg|ⲏⲧ[ⲓⲥ]:>; lin11=> <:<:ⲉⲥⲥϩⲁⲓ|alt|ⲉⲓⲥϩⲁⲓ:>|reg|ⲉⲓⲥⲥϩⲁⲓ:>; lin12=> <:ⲛⲥϩⲓⲙⲉ|reg|ⲛⲥⲓⲙⲉ:>; lin15=> ϩⲓϫⲛ ϭⲟⲛⲥ ; lin16=> ⲉⲓ<:πράττεσθαι=grc|reg|ⲡⲁⲧⲧⲓⲥⲑ[ⲉ]:> ; lin20=> <: ⲉϥⲛⲁϫⲱⲛϥ|reg|ⲉϥⲛⲁϫⲱⲙϥ:>; lin21=> ⲛ<:ὁμοιούσιος=grc|reg|ϩⲱⲙⲟⲓⲟⲥⲓⲟⲥ:> ; lin27=> <:ⲛⲧⲁⲩ<:παράγειν=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ:>|reg|ⲛⲧⲁϣⲡⲁⲣⲁⲅⲉ:>; lin28=> <#ⲧⲁⲓⲟⲩϣⲟϣϥ=57#>; lin29=> add supralinear stroke on ⲛⲍ; <:ⲧ<:ὑπόστασις=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:>|reg|ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:>; lin30=> add spaces after ϩⲛ (x2) and ϣⲁ; lin34=> (add space) ⲉⲧϩⲁ ϩⲁⲧⲉ: lin36=> <:εἰ μή τι=grc|reg|ⲉⲙⲉⲧⲉ:>; lin42=> add space after ⲉⲙⲛ; lin43=> <:ⲁⲓⲙⲟⲩϣⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ|reg|ⲁⲙⲁϣⲧ ⲕⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ:>; lin47=> ⲁⲣ <:ὐστερεῖν (?)=grc|reg|ϩⲓⲥⲧⲏⲣ:>; <:ⲉⲓⲥϩⲁⲓ|reg|ⲉⲓⲥⲥϩⲁⲓ:>; lin50=> add space after  ϩⲙ &  ϩⲛ (also lin51 + remove hypen) ; lin50=> <:εἶτα=grc|reg|ⲉⲓⲧⲁ:>; lin52=> <:ϫⲓⲛ|reg|ϫⲉ:>; ϫⲓⲛ ⲟⲩⲙ̣ .2 ϫ̣ⲧ.1ⲧ̣ⲩ̣ 53.- ϣⲁ ⲟⲩϩⲁⲙⲉ ⲧⲱⲡ; lin53=> ⲛⲧⲁⲓϫⲟϥ; lin54=> ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲩⲉ; ϩⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ 55. ⲛⲧⲁⲓϫⲡⲟⲟⲩ; lin56=> ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ; lin57=> ⲛⲟⲩⲱϣⲉ; νόμιμος; lin58=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; ⲛⲁ\ⲧ/<:παραβατόν=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲱⲛ:>; lin59=> <:ϩⲓ ⲛⲱⲕ (?)|reg|ϩⲓⲛⲓⲱⲕ:>; <:<:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:>|reg|ⲙⲉ:>; lin61=> <:ⲛⲧⲁⲥⲉⲓ|reg|ⲛⲧⲁϣⲉⲓ:>; <:ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ<:ὀνομάζειν=grc|reg|ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ:>|reg|ⲛⲧⲉⲣⲡⲱⲛⲟⲙⲁⲍⲉ:>; lin63-64=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:>; lin66=> <:ⲛⲥϩⲓⲙⲉ|reg|ⲛⲥⲓⲙⲉ:>; ϫⲉ ⲛⲛⲉ; lin67=> ϩⲁ ⲗⲁⲩⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ; lin69=> ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲩⲉ; lin72 & 73=> <:ϫⲓⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ|reg|ϫⲉⲙⲡⲉϩⲱⲟⲩ:>; lin77=> <:κἄν=grc|reg|ⲕⲁⲛ:> ϯⲛⲟⲩ <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; lin79=> <:ⲥϩⲓⲙⲉ|reg|ⲥⲓⲙⲉ:>; lin80=> ⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ; lin82=> ⲛ<#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#>; lin84=>  <:ⲧ<:ὑπόστασις=grc|reg|ϩⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:>|reg|ⲑⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:>; lin86=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin87=> ⲛⲛⲟⲩⲃ; lin89-90=> <:ⲛϥⲣϫⲱⲉⲓⲥ=H. Förster, GM 179 (2000) 111|ed|ⲛϥⲣ ϫⲟ 90.- ⲉⲓⲥ:>; lin90-91=> <:ἤ=grc|reg|ⲉ:> ⲕⲁ̣ⲩ̣ ⲛⲁϥ 91. <:ἤ=grc|reg|ⲉ:> ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ; lin91=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; <:ἀλλάσσειν|reg|ⲁⲗⲁⲥⲉ:>; lin92=> <:ἤ=grc|reg|ⲉ:> ⲕⲁⲧⲟⲩ; lin93=> ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ; <:ἐνάγειν=grc|reg|ⲏⲛⲉⲅⲉ:>; lin96=> ⲧⲁⲙⲁⲩ <:ⲧⲉ|reg|ⲡⲉ:> ⲙⲁⲣⲓⲁ <:ⲧⲉⲛⲧⲁϣⲣⲡⲥϩⲁⲓ|reg|ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲣⲡⲥϩⲁⲓ:>; lin106=> ⲙⲉϥ<:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:>; lin107=> ¯(ⲇⲁ(ⲩⲉⲓ)ⲇ)¯

 (Esther Garel)
 - Vote - AcceptText - Lin9=> <:ϩⲛ ⲛ<:νόμος=grc|reg|ⲛⲟⲙⲟⲥ:>|reg| ϩⲛⲛⲟⲙⲟⲥ:>:>; lin15=>ϩⲓ ϫⲛϭⲟⲛⲥ; lin17=> put a space after ⲛⲁ; lin21: τρίας => τριάς ; lin23=> <:ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ|reg|ⲙⲡⲯⲱⲛⲧ:>; lin33 & 36 χρεῖα => χρεία ; lin46=> ⲙ<:παρωθεῖν ( ?)=grc|reg|ⲡⲁⲣϩⲱⲧⲱⲛ:>; lin49=> put a space after ⲓⲱϩ; lin54=> put a space after ⲉϣ (idem lin 56) and ϩⲛ; lin59=> put a space after ⲙⲛ before ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ; lin64 & 67=> <:ἤ=grc|reg|ⲏ:>; lin77=> put a space after ⲛⲛⲉϥϣ; lin 78=> put a space after ⲛⲛⲉϥⲉⲓϣ; lin79=> <:ὅλως=grc|reg|ϩⲱⲗⲟⲥ:>; lin 86=> ⲉϣϣⲁⲛⲣ ⲁⲛⲏϥ; lin 87=> <:ἀπολογίζειν=grc|reg|ⲁⲡⲟⲩⲗⲱⲅⲓⲍⲉ:>; lin90-91=> keep Coptic ⲉ before ⲕⲁⲩ and ⲧⲁⲁⲩ; lin 96=>put a space after ϣⲣⲡ (Anne Boudhors)
 - Finalized - P.KRU 68. Ready. (Esther Garel)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2014/12/01/SB_1_5590' into canonical master