.zshrc: fix "update dotfiles" alias