updated pluralise