Separated username and email errors in new account creation