Allow statsd hosts to connect to graphite via IPv6

* modules/openstack_project/manifests/graphite.pp: New zuul wants to
connect to graphite's statsd service using IPv6, so let it.

Change-Id: I80ea47e5bee754edbc79bdd4b04a5bae58decf09