adicionado turial