Parse numbers using Roslyn Syntax