tox: Add pypy3 environment
travis: Run tests on pypy3
docs: pyspotify 2.x works on PyPy3