lecture fonctionnelle mais caractère supplémentaire qui sort de je sais pas où