Normalize special CouchDB headers names

COUCHDB-2353