Add "XML::LibXML" to test dependencies