Adds warning when editing a container visible to students

styling for editing a live unit
Merge pull request #4327 from edx/benmcmorran/visibility-warning

Adds warning when editing a container visible to students