Prevent boards from being created in accounts the user collaborates in.
Fix “Create board” button icon positioning.