Suppress error message when node is not in path

When nvm.sh is sourced in bashrc or zshrc, and if node is not
found in the path, an error message is shown since which node
fails. The patch suppresses this error message.