Bugfixes (-> descr); UI for Sorting and Filtering

Bugfixes:
- Toggle Arrow of the message bar was shown below the map controls after
you toggled the message bar, this is fixed
- Left click is won't be listened to if the Layer switcher is opened
- Up vote number is now displayed correctly under the up vote arrow