Repurpose voxel-inventory-dialog to only show player inventory

Now a general purpose reusable module for other plugins to use,
showing the player inventory + other content. Player crafting grid
to move to https://github.com/deathcap/voxel-inventory-crafting.

Closes https://github.com/deathcap/voxel-ideas/issues/8