GUI-641: Build choices for instances and volumes in create alarm dialog from form choices manager rather than metric dimensions to avoid validation errors.