Fix coverage reporting

See lemurheavy/coveralls-ruby#38.