Update augmentation_loop.cc

Storing the agents needed for each augmentor and sending them to the augmentors in doAugmentation method