Update register-a-death-v2.yml

https://govuk.zendesk.com/agent/#/tickets/806760

Edited start page - it doesn't matter where the person lived, it is where they died that determines who you register with. Also going to change register-a-death.yml