tavern-tier-rewards-update(en)

Updated to show the correct gem awards for tiers in the tavern (en
corrected only)
Merge pull request #367 from taldin/update-tavern-tier-descs

tavern-tier-rewards-update(en)
chore(i18n): update locales