changed path to onpremise docs, clean up navigation all around

fix to subnav path has been changed onprem-> mq-onpremise

changed redundent download instructions

sidebar broke when change to path was made