mojo: Update content handler API

WIP

R=aa@chromium.org, abarth@chromium.org, hansmuller@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/687273002