Correction of a bug affecting file upload and deletion
The changes of DocumentsController::_createPath() had not been repercuted correctly in the other methods.