doc: merge .po related build Makefile from Groonga

It will solve a problem that making document in other directory fails.

[groonga-dev,02652]

Reported by cosmo0920. Thanks!!!