avfilter/mint: Create diagnostic frames for development.