make "manage-tags" table sortable (ref #35)