OBJ_LOADER_DEMO: Fix ModelSubset assignment

TODO: Use an actual constructor instead of implicit construction by values
COMMON: Fix typo with instance buffer stride

We want the actual stride not the size of the number. Typo from when we
stored the type of the InstanceBuffer, not the stride.