adding  /labs/coplay/api/userupdates/unread/ for unread personal updates.