Delete stale New Music cache entries when re-building the list.