Drop `subject` and `body` from filters

They are only available for tickets arriving via the email channel. All
other channel (including email) use the new ticket form to record the
subject and body, which are mapped to the 'Issue Summary' and 'Issue
Details' fields respectively

Structure the drop-down list for the `what` column to be future-minded
concerning custom user data matching.