Fix xkbcommon package name in pkg-config