Added a workaround for Windows hosts.

This is based on a script by Jeff Geerling, adapted for Ubuntu guest OS.
See https://github.com/geerlingguy/JJG-Ansible-Windows for the original
version of this hack.
Apparently we're not in $HOME sometimes O_o