modificacion pequeña