Updating episodes