Update README.md

Include "brew install ttyrec" in mac install instructions.