tutoriel chap 13 : avant Let's dance on the crossing border