Android update tr chat string