Fixes parsing of LaTeX Font Warnings.

 * Multi-line warnings of this type are now collected.
 * Single-line warnings w/o line number are now collected.
 * Line numbers in the last line of a message are detected.
    (may work for other warnings, but we can't be sure of formats)