CRM-15002: fix case id in subject

CRM-15002: fix case id in subject on linking cases