Consider developing a Character class that would hold things like image, name, prefab, role, etc. An array of all characters could be defined through the editor and would cut down on some repetition and make the link between menu-game trivial.
We can discuss if you're interested.