Remove deprecated TemplatedCatalog class

Use keystone.catalog.backends.templated.Catalog instead

implements bp removed-as-of-kilo

Change-Id: I0415852991e504677d1d1a81740c72f0bd8fc8bb
Merge "Remove deprecated TemplatedCatalog class"