Cleanup Node.js setup - using nvm everywhere