applets/icontasklist: Also update launcher icon sizes