Fixed flymake when real file is in a symlinked dir.

Fixes #14.