Add redirect to docs/current/index.html

Corrects adobe/brackets#8036

Also fixed minor duplicate ID issue. :)