fix bug: recorded file viewer did not encode filename in querystring