avcodec/raw: add avpriv_get_raw_pix_fmt_tags()

Used to expose ff_raw_pix_fmt_tags[] to other libav* libraries

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>