Count username's length in bytes