fix tralala