DOC: add a nontrivial example to stats.binned_statistic.

[ci skip]