Ruby Tracker: bumped git submodule to 0.3.0 (fixes #939)