Improved usability for fuel_test_puppet.sh

From now it's possible to define env variables to customize test
execution.