Update tmux package script to work on several distros