Revert "Inverted message body / payload body terminology even after bz's careful explanation"

This reverts commit 7892ab5f888b15a0ed3e1eb3816e85d683fdcf3e.

I was actually correct and confused content codings and transfer
codings. So embarrassing.