[search] Split widgets into Tree and Heatmap

Do not show more than one dimension for heatmap
[search] Facet toggling on heatmap