doc: remove legacy figures (everything is .svg now)

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>