die laecherlich vielen checkstyle vorschriften eingehalten; zwei ungenutze variablen geloescht