Update notes for submitted changes

* spherical f functions
* Missed two breaks in GaussianSetTools::calculateValues