#8350 OSHmail handle YouTube videos

If a YouTube video is embedded in content in an OSHmail it will be
replaced with a link to the video on YouTube with a placeholder image
(taken from YouTube).
(cherry picked from commit bb8d6d342f6d8404cc105525a94fadbede92314f)