Render itemTemplates directly on the collection

Underneath it still instantiates a view and a model wrapper, just using
the default `Osteo.View`. Closes #9