rettelse af Lucene Document og Carrot2 Document