Add bioinformatics-tool-list by @lancelafontaine

See also danielecook/Awesome-Bioinformatics