bufix: lesson position in VL