Switched <loot-plugin-item> to use Polymer icons.

Might as well, they fit better with the look 'n' feel. The icons will
need to be styled to a smaller size and have some padding added though.
Use the sort icon for the sort button.
Fixed plugin drag 'n' drop.

For #327.