Create image assets from source files