Update gems and use bundled librarian

Fixes issue #10 - reported by @ozzozz

[#79597794]
Specify virtualbox provider b/c that is the only box we publish.