Use inline player in multimedia container on fronts

Adds the inline player back into the multimedia container.

Although https://github.com/guardian/frontend/pull/5641 will have sorted the auto play issue we saw on article pages, this pull request disables the player on the multimedia container there. Should be easy enough to change our mind about this if we want to in the future.