Register a DNS-SD service

This allows to be discoverable through Bonjour/Avahi and saves the user
from typing the IP address manually.