Update all gem dependencies

This PR upgrades gem dependencies to the latest available versions and could be shipped in v0.4.1.