Fixes bug with getting hostname

On first manila-shr start with generic driver
service 'manila-share' is not in db yet, but driver
tries to get service hostname from db and fails.
So now driver gets hostname with bash command.

Closes-bug: 1285612
Change-Id: I2dfb490c88216f2496c0ec38f11f65fa4bbaebcb