segundo bloco da introdução traduzido