Apply file an directory listing colors.