Update novaInstallHelper.sh

Need to chown .config too because, thanks to this script having to be run as root, .config will be gen'ed as root if it isn't there and that'll prevent the Nova process from starting.