Fix session store on metric_fu environment

This is why metric_fu keeps failing.  The session_store setting was set for test only, but metric_fu runs in its own environment type.  I've changed it to "not production nor development" to account for both test environments.

@brandondunne @abellotti @jrafanie