Move rendering to BoidsRenderer