libtracker-common: Remove TrackerConfigFile, TrackerKeyfileObject

Migrated the KeyFile work in most apps to GSettings