Do not strip last character of word if there is no tone

This caused a bug where if the character was toneless (like 桌子, which
is now the test case), the last character would be stripped.