Use fusermount -z to force detach and avoid hanging on exit.
Consume all arguments after arv-mount --exec, and fork subprocess
without a shell to avoid double shell expansion.