Fix for metavoxel crashes on Windows.  I was expecting the scope of a
temporary object to last until the next line; turns out VC++ can destroy
it in the middle of evaluating the line.