Rearrange update_cloud to actually work

There were numerous ways in which it was broken and not actually
suitable. This was the result of actually testing it using
ansible-playbook.