Update list of URLs in comment header