softfilter: sync with upstream changes

Softfilter now uses explicit color definitions.
RetroArch currently only uses ARGB8888 and RGB565, so
we only add defines for these two formats.