Drop support for casting MimeMessage to System.Net.Mail.MailMessage

There's no way to make this work reliably because System.Net.Mail
is very limited in the types of MIME structures and MIME parts
that it supports.