Fix RunCommand when there are spaces in paths for Neko and CPP targets.

If 'haxelib run munit test' is ran from a directory whose full path contains spaces (such as "C:\Users\Zachary Murray\nqhx"), MUnit fails to run for CPP and Neko targets due to RunCommand not correctly handling the paths.