Feature calculation for McDermott-style "texture" features