Fix some font directories from fonts.conf being ignored on linux when scanning the system for installed fonts. Fixes #1339257 [some font directories are ignored](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1339257)