Fix /notify command for adding/removing notify nicks

Created functions for it to use and then added back the old
functionality.