Yet more fancy-quote fixes