Fix issue starting Xvfb service and add documentation to README.md.