funciones de pdf para carta culminacion