finalizando primera version