Improved tablemode#table#IsHeader()

Automatically improves header border creation, especially when
overriding g:table_mode_header_fillchar #31