[doc] Numerous small fixes in 'Green’s functions' (Python part)