mongo: Fix index and rename database

Rename the database from wheater2 to wheater-data and add an index
to improve performance.
Cleanups