fix for optional international strings