Remove hardcoding of key syntax for base url
and /static and /jump_to_id link substitutions
LMS-11198
Merge pull request #4759 from edx/dhm/key_munging

Remove hardcoding of key syntax for base url