change button text in email collection — fixes #360