Refactor update_queue and add video ratings in my queue functionality