fix to how with_leaves builds on previous filters
added some translations to checklist filters
changed to absent/not absent, adjusted the filter to accept other status types, and made not absent the default.  Also took a stab at the spanish... probably not right