simplify wording; triggered by a shorter diff from Kaspars Bankovskis;
OK jmc@ jasper@