Utils: localize.sh: check the value returned by the utilities used in the script (msgfmt, msginit, msgmerge, xgettext, intltool-extract, ...)

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>