Fix categories in Galaxy metadata