[services/textproc/americanize] add a threshold for checking similarity