Replace buttons on the talks header view.