Update project symlinks on save.