`Kernel.inspect/2` with `Inspect.Opts[]` is deprecated

In favor of `Inspect.Algebra.to_doc/2`. Closes #1965.
Compile unicode modules in parallel