printFatal on hkclient.New() error.

Fixes heroku/hk#162.