rewrite erb into haml to make it comment outable