add 0030 java / fix 0030 ruby