cd target/ before doing the code-signing

This is so that ./build.py clean will remove any logs or temporary directories