Fix Homebrew `tap` command