Fixup source root bases to be rel to the buildroot.