Implement first pass check to determine if the requested outputs exceed the size of the eligible inputs

Also adds a wb test to check tx outputs match the requested ones.
Nah, just forget about that one - the name really is descriptive enough