Allow redis_namespace to be configured also in file stanzas

This commits allow to specify redis namespaces also in file stanzas, using [beaver] global config as default.