Simplify Column._canAppend.