Track CopyTrans progress at TextFlow/locale level

Note that this PR currently targets the release branch.
Will using a query be more efficient?