Flatten the glass brain related folders

* plotting.glass_brain.brain_schematics moved to plotting.glass_brain
* plotting/glass_brain/scripts/* moved to plotting/glass_brain_files