Standardize header font sizes

Closes #46.