Add full fontification for R buffers