Connect to a running pellmon instance over DBUS and publish all data on MQTT