err, no, this is bad
make a Map and have a function to retrieve the locale strings instead of having a field per value