Change last requests in last day to lastest failed requests

Changes:

  * Changing title of failed responses
  * Changing route from '/requests-in-last-day' to
    '/last-requests/failed-responses/'

(ref holmes-app/homes-api/#114)