quick correction in the codebook