screen: Update for vte API

Corresponding to vte commit 163446f49e6e799a444322eeb52ef4992c50b99c.