Add fullscreen window mode

Uses cvar vid_fullscreen_desktop, default is enabled. Creates a
fullscreen window and up/downsamples to it instead of having to mode set
the hardware.
Shorten engine string to prevent crashes.