Look-up headers by case-insensitive keyword.

This is a new feature added in clj-http 0.9.x.
Run slamhound.
Prefer doto(?) and other clean-ups.