fix timetable display across night