[AUR-3690] Apply AURIN indentation for analytics-commons

Indentation fixes for JAVA, XML and R files

Change-Id: Ibb0c4efeb640c17f1b3e5132d2b72f44b9155743