bugfix in translations