forecast: chart UI improvements