Fix EZP-23074: Missing form token meta tags when browsing legacy modules

Complementary patch of https://github.com/ezsystems/ezpublish-kernel/pull/923
Should explain when this should be used, like "For use when the output has already been filtered, but not for the whole layout"