i18n_subsites: use regenarate_context_articles only as fallback

this will have to be kept for Pelican 3.3.0 until a release
with a merged PR https://github.com/getpelican/pelican/pull/1249