Support IN clause for any clustering column

Patch by Benjamin Lerer; reviewed by Tyler Hobbs for CASSANDRA-4762