invoke the bundled traktor-charts executable