Add test of spin-weight behavior of SWSHs
Simplify python-level SWSH call