Update notes for submitted changes

* If an exposed method returns nothing, reply with an HTTP 204.