nixos/opengl: add LD_LIBRARY_PATH to systemVariables instead

so all users get this variable, thanks to work from #2692.