Correction des values/labels pour l'affichage des dropdown