dump.c: eliminate DUMP_OP_FLAGS/PRIVATE macros

With the MAD code, these macros were each used in two places to
symbolically dump op_flags and op_private. Now that the MAD code
has been removed, they are each only used once, so inline them.