refactor(ngRepeat): tiny refactor

A tiny refactor to make the codeflow more fluent by following the order of the expression.
feat(ngRepeat): add a `$range` function for creating integer arrays

Provide a built-in `$range(_from_, _to_)` function as a shorthand method to quickly iterate over an array of integers.

Closes #3861
Closes #5268