Add 'Open in Finder' context menu