Update hmtplaces.csv

added the Calydnae