Fill AssertError.extraMessage

Copy the `message` flag to AssertError.extraMessage. This allows test
frameworks like Mocha to preserve extra message in cases where the framework
provides a custom assertion message.