client: Renew XLocSet on INVALID_VIEW errors.