Adjust to an API change over in utils/filestorage.

Once https://github.com/juju/utils/pull/33 lands, this patch will include updating dependencies.tsv as well.
Please add a comment to the public method