Add test to ensure gamut throws on invalid range string