Revert "Deprecate repo.Refs.Move() in favor of repo.Refs.Rename()"

This reverts commit fe2c6190687dbaa5b3123fde60c89708fee05910.