ACCUMULO-2061 Add a utility method to pull a Path with the instance_id

Consolidates a little bit of code in one place.