Removed the UpdateDisplay method from the VideoPanelViewController. It
was designed for use with the old video capture system.
The VideoViewController now uses the ImageResizer to correct the size of
the image to display.

Signed-off-by: Theo Chupp <chuppthe@msu.edu>