feature(views): bypasses minification for views like -min/.min

JSMin sometimes cannot handle scripts that have already been minified
by other compressors. This bypasses compression if the view name
suggests it's already compressed.

Fixes #6260
docs(autoloader): more accurate docs for autoloader

Gives a more accurate picture of methods on the autoload manager
and the overall strategy of elgg_register_classes().
Merge pull request #6337 from mrclay/6260

Fixes #6260: Bypasses minification for views like -min/.min