Add testing instructions to the README.

Closes [issues/16](issues/16). Like a boss.