fix resolution of plugin keys that look like paths