ENH: SQL multiindex support

Further work on #6292.

This adds:
- fixes the `columns` argument (wasn't passed) + added test for that
- adds multi-index support in `to_sql`, by just using `reset_index` on the frame (+ tests)
- adds multi-index support in read_table (+ tests)