translate some files to Japanese

captures.markdown
chat.markdown
maillist.markdown
news.markdown
tcpcapinfo-man.markdown
tcpreplay-edit-man.markdown
tcpreplay-man.markdown
tcprewrite-man.markdown