Support for realms: retrieve logged-in user's entire oDesk teams and make them available in the workroom (and only them are allowed to see logged-in user's rooms)