Bootstrap 3 upgrade fixes for catalog index

Markup and CSS tweaks to resolve layout and button issues related to
Bootstrap 3 upgrade in Horizon master and make it more responsive

Change-Id: Ic71e66b4f75b45a707b462c72ec985c981c570d7
Closes-Bug: 1350900