Fixes for ML feedback

In this PR:

- change font to `roboto` after problems with Chrome reported on ML
- give more space under nav-menu (for heading and/or logo images)
- remove un-used dependency in package.json (a bit unrelated to the pr...)
- review of intro text
- retouch logo size for retina optimization (reported on ML)
- make builder page checkbox list follow dependency hierarchy