Added translations, wording consistency

Added German translations for appearance tab and advanced settings. Minor wording consistency changes ("kostenfrei" was replaced by "kostenlos")