Handle copying from an unreadable file or to an unwritable file as an IOException