contact row: Code cleanup
file transfer row: Code cleanup
contact row: Make contact a property
contact row: Bind some properties

Use g_object_bind_property() to bind contact's "preferred-name" and
"status-message" properties to the corresponding labels in the contact
row. This greatly simplifies the code.