HPCC-10659 Not translate : and mistake in PackageSourceWidget

a. The ':' does not need to be translated and should not be
included as part of the translated text.
b. Fix incorrect content inside the zh/PackageSourceWidget.js.

Signed-off-by: Kevin Wang <kevin.wang@lexisnexis.com>