Verify grade export works for problems in split tests

TNL-41
Merge pull request #5728 from edx/dan-f/grade-export-split-test

Verify grade export works for problems in split tests