Simplification des fonctions déplacements