Remove trailing slashes in links

The github renderer for rdoc drops them outside the link, so rather than
being just unnecessary, they also look janky.