support of wildcard in counters when translating to custom metric names