The old trick of using pointers instead of array offsets ...