Remove rust submodule

`configure --local-rust-root=…` should be used when snapshots are not available.

Fixes #2680
Closes #3119

r? @larsbergstrom