Corrections and additions to Language Packs section

Corrected out of date instructions (no mention of styles directory).
Added <important> about language packs requiring updating.