Bugfix and comment to DocumentLanguageAPI
Changes to allow resource fields and TVs to contain references to the same in other languages.
e.g. [*pagetitle*] to contain [::en|[*pagetitle*]::]
Improve parse by parsing chunks as we merge them