wypisywanie bez uwzgledniania czasu