runtime: use go generate for zcallback_windows.go

replacement for CL 180640043

Change-Id: I8ff36645cfcbbda338faf7b29cbfdb95c47d5ec4
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1765
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>