README: Fix spelling of "freenode"