Fixes #1236 Quick Edit buttons aren't styled.

Left jEditable. Fixing stylesheets so that this change can affect globally wherever 'button' tag appears, not only to those mentioned.
Minor correction and proper styling.
Update thread.js
Update mybb_theme.xml
Merge pull request #1279 from demonate/patch-3

Fixes #1236 Quick Edit buttons aren't styled.