Add DELETE routes for evidence