switch to a correct version of lua for Travis this time

the too-low version in the previous commit failed successfully