ajout à ZSHRC de quelques modifs provenent d'ubuntufr