poprawki do zakładki studentów