Cleanup Gemfile, add testing and development gems

* Remove unused default Rails gems
* Organize Gemfile
* Add better errors, factory girl, minitest, byebug