tracker-ioprio, tracker-sched: Fix build failure on non-Linux systems

Update our copies of those files.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722525