Refactor tokenListFromClassName method in ApiClassNameTokenizer: