Update README.md

Bump expected Ubuntu version number