Fix: comma-spacing to work with array literals (fixes #1492)

Yeah, don't want to mess around too much with existing logic. You're welcome to come back later and clean it up however you please - I just want to get people unblocked (I'm also blocked by this on a project).