tally label for write_tally back