refactor find many with many translations

i would not do that loop here. the iterator is supposed to load a sensible batch size and its an implemenation detail of jackalope we should not care about here in phpcr-odm.