Switch to package-based Hfmt tests