Fix on file rights suggested by jweathersby@mozilla.com

which finally makes shallow_flash.sh fully working on Cygwin as well, great... Tested twice.
We could, which format do you suggest? But because of nature of NTFS and other Windows filesystems, not supporting executable bits and relying solely on file extensions, you can consider these hacks permanent... :-(