sym(4): build module on arm also

It was originally disabled due to a lack of a memory barrier
implementation, but one was added in r244170.
elfdump: remove _SUNW_ from some DT_ constant names

Googling one of these examples (DT_SUNW_CONFIG) returns only relatives
of this file.  Switch to the proper names as defined in elf_common.h