Do minor cleanup

* company-xcode.el (company-xcode-fetch): Avoid add-to-list on local var.

* company.el (company--window-height) (company--window-width):
  Move before first use.