Remove `ass` dependency from server.js

- so we can build production deploys with `npm install --production`
- does not seem to affect any of the testing
- `ass` seems to be broken anyways w/ `npm test`
Merge pull request #36 from mozilla/fix-ass-dependency

Remove `ass` dependency from server.js