Version fonctionnelle, reste à commenter