pki_crypto: bring in ported ssh_ed25519_verify

Bring in a ported ssh_ed25519_verify; fixup prototypes; use new header.