DOCSIS: missing break in switch (CID 280485 & 280486)

Change-Id: I5b756b96ca6c3c48a43948d456bfcb07aab527fd
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5994
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>