Vendored aws-s3 and progress_bar gems so plugin works under heroku toolbelt.

Based on https://github.com/treasure-data/heroku-td/issues/1