Fix stubbing for multiple business support schemes

There's a bug when stubbing multiple business support schemes with no facet options due to how the test helper stores the stubs, added a default key for schemes to be returned where no facets are specified.