Install xvfb for use in headless browser testing

Change-Id: I4e18d14e2b684a6c97561b9821d5ddbf41e2c8ad