refactor(gen): Update package.json dependency versions

Update the package.json dependency versions for the generator and app templates.

Based-on: https://github.com/saschakiefer/generator-openui5/issues/41