remove tuple funs from special process documentation

Support for tuple funs was removed in R16B but the documentation for
special processes, sys, and proc_lib in the OTP Design Principles still
showed examples using them, and those examples no longer worked. Fix the
examples to use regular functions instead and fix the documentation to
reflect the changes.