NX-485: refactor plugin configuration to re-use Sisu's BundlePlan