README.md: add submodules instructions

this lines up the README.md instructions with
https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki-Vagrant

Change-Id: I3aa8727afc9dde5f10cf750fc757f28460f85519