viajeros, tarifas y boton para juan