Update all links to use the new project URL
More link updates

Also, fix typo in plugin metrics section