admin: Show project resources properly

Fix a bug in project/utils.py that displayed resources only for project
members.

Fix apyrgio/synnefo#241
Merge branch 'feature-admin-project-quotas' into feature-admin