Server: Look up most-voted StackOverflow question for query.