Document the tox-based workflow