Add DoxygenToolkit + config for C++