capistrano fixes: again and again