retirado debug