Moving the dart-vm page from Dart Up and Running to the tools area.

BUG=
R=kathyw@google.com

Review URL: https://codereview.appspot.com/78460043