Pootle Site: Return default value if no PootleSite object exists

This fixes the tests failures.