ASN1: add unit test for non-constructed context-specific change