avocado.core.output: Don't use paginator if not necessary

The stdout fd could be inadvertedly closed when doing
that. Besides, it's good practice to not initialize
something that will not be used.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>