Bug 1075475 - [CostControl] Fix unit tests with a newer mocha r=salva r=...

...djf
this is the only test I really changed: as above, merely calling calledWith does nothing. But in the code we don't call `console.error` in that case so I simply removed the line.