fixup node-mapnik install script allowing tests to fail + adapting to posix paths from node-pre-gyp reveal