Makefile.am: Don't use libtool for producing binaries

Ding dong the witch is dead.

We don't produce libraries and don't need to get involved
in ugliness like libtool.

We don't need to install libcockpit at all.

Closes: #245
Closes: #239

Signed-off-by: Marius Vollmer <mvollmer@redhat.com>