unicode issue in compile