Seed: use Nova compute Ironic driver

Updates the seed configuration to use the new in-tree Ironic
driver directly. This avoids using the old Ironic driver
which is now deprecated (causing error messages)

Change-Id: I1138ac7c0000db41eceee9420cbd54c9cacf922d
Merge "Seed: use Nova compute Ironic driver"