I did double check what was being presented to SQL Server (profiler) before submitting the pull request, and every insert used the same column name.  There were no double brackets.  Are we sure the normalize isn't removing the brackets?