partial fix for languages that are not German :)