Closes #216: Re-rendering labels shouldn't delete the open/edit button.