update docvalues of child documents when indexing "en bloque"