libcontainer support for arbitrary route table entries

Fixes #5749

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: William Thurston <me@williamthurston.com> (github: jhspaybar)