atualizando as referencias