sepolicy: Allow netd/hostapd sockets for tethering