Require GTK+ 3.12

We forgot to bump the GTK+ requirement when using GtkDialog's new
use_header_bar property.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727720