Make fast9_make_offsets() inline