Look for 'compute' type instead of 'nova' name when looking for the compute service in the keystone service catalog