small marc2rdf fix