Amend a Coveralls URL in README