pedantic note