einen fehler gefunden.. vektor umgedreht