TST: bump test tolerances

(cherry picked from commit 0cf028bd97378720582483072459dbe9f67119c7)
TST: bump more test tolerances

(cherry picked from commit d58efb676d25064ca35697be385a9181159b32d5)