URL decode when viewing order attributes to prevent taxonomies not being found

Closes #5315