SERVER-12260 Don't look for _id field name after EOO

Fixes a bug in implementation of SERVER-11903
SERVER-11903 Fix bug in bson_validate_test support code

Not using the passed-in fieldname invalidated the ErrorIsInId test case.
Luckily it still passes with this fixed.