bug signalé par Frédérik Cassor (oubli de remplacer `res` par `res1`)