Configure airline tabline to show buffer numbers