now it is possible to use values containing colons ':'

example:
myField=string:A:B:C
will result in 
'myField'   '='  string('A:B:C')

previously to this fix it was 
'myField'   '='  string('A')