Fix broken links docker builder docs.

Updates links to Dockerfile on docs.docker.com and

Updates anchor to Dockerfile section.