Redirect was redirecting everything, not just the top page

I always forget that 'Redirect' is a prefix match, not the whole match. So it resulted in every access sent back to the mirror controller machine. This change fixes that.
Merge pull request #63 from jenkins-infra/staging

[INFRA-102] Redirect was redirecting everything, not just the top page