Filter students by group in Assess by student view