Rename EXTERNAL_SRC to EXPORTS

The build/exports.js file passes gjslint and jshint, so the separate linting task is not needed.