Don't duplicate sstables smaller than split size

Patch by Changsu Jiang; reviewed by Tyler Hobbs for CASSANDRA-7616