tcleanup: fix "removed seeding bug finished" bug

Torrents that were seeding but are finished weren't removed.