Add locale overrides to xinitrc