array fixes to get Combined modelConstraintPlot working

in makeplots example, need to assign model.obs errors so that Model
updateObservable doesn't try to concatenate Nones.

in base, Model.updateObservable, fix imgPar+velocities wrapVector
concatenation.