forward update requessts to the remote