Clarify contact information

Instead of just directing all requests to the OME-Users list, the
SCIFIO, Bio-Formats and ITK lists are all now exposed.