commente le sous menu chauffeur