finalmente adiciona os times ao JPanel