Update cortellisAnalytics.js

Added comment (with reference to https://github.com/transmart/transmartApp/commit/09f1a4c4eaa29f80a3375a17ee9ee39c80415b79) explaining commented out code (in method createAdvancedWorkflowMenu - line 67)