Fixed bug in whitened residuals (bad transpose of upper banded Cholesky decomp).