re #37 correct error in i18n name