Update README with travis build status
Setup coveralls and simplecov