Update upb submodule version.