Update formatting and add screenshots for Helm section