code refactoring, german translation