GUI-334: Get update policy to work on form submit in edit policy modal