fix #45 remove const/mutable cast operators from message