improve UX, fix how the missing translations are detected and stored. Add a view helper method 'ti' that will be used to do our magic from views