Correctly handle archives being part of multiple RSS feeds (see #7398)