GCPadEmu: stop sticks wrapping at extreme values

Extreme values (i.e. -1.0) of x/y were causing the stick values to wrap