contribute.jquery.com: Switch to single style guide link in menu_header

Saves space running out of room for style guides
Header: Fix link to CLA was going to 301 redirect
3.5.4