docs: replace a TODO with a helpful link

seeing as how that page exists, we can link to it, yay

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/354/