fixed playmode and resume mode captions