Add cleaned-up env setup doc