more properly segment different platforms in setup.py
find path for onionshare dir in cross-platform way