Small changes in the population code