confirmAction now updates a user_relationship to FRIEND_CONFIRMED if you're not the creator but still in the relationship