improve incorrect French (#23109)

Following suggestions from Clément.

--HG--
branch : 2.7
extra : amend_source : e855479eae9918e570e6778c8813234d41350abb