Check if amino acid sequence string contains valid characters