homebrew_cask: check err instead of out for "nothing to list".