Adds Coveralls command to Travis build file.