Streamlined ScoreManagerConfiguration.

Removed by-hand package path manipulation.

Use self.configuration.filesystem_path_to_packge_path() everywhere instead.