set fancy listchars only if gui's running