backreferences should be double escaped