uac: release lock when listing records via rpc

- patch by Savolainen Dmitri, FS#484