paperclip gem + utf header