fixing a travis build problem
compensate for incorrect minus character in translated dialogue script (Fixes #2207)
handle junk in argument lists (Fixes #2206)
Merge branch 'master' of https://github.com/OpenMW/openmw