sugar converts open records. gui does not yet show them right