README: updated IRC channel