MIFOSX-1256 Savings/Fixed/Reucrring to display only matching currency ch...

...arges
in this loop, we have the id of the savings product. Wouldn't it make sense to return only those charges that are applicable for this savings products (filtered by the right currency) than to return all charges ?

Same comment applies to DepositAccountReadPlatform class as well