macros: ensure paths are quoted on Windows