Install pytest in tox env
Make pip install quiet