Adjusting projection of menu overlay with screen resize