Add filesize info in "Insert Media" screen according to https://core.trac.wordpress.org/ticket/27229