moar indirection!