Some minor localisation tweaks