[WORKER] Change PING -> STATS, STATS -> METRICS

Gearman message actions need to change to maintain backward
compatibility. PING will revert back to STATS, and METRICS
will replace the STATS message.

Worker message documentation is also updated.

Change-Id: I1aa7478abcf29ffe5dbd512b2175dc5633548064