build the 3.3 branch of the documentation.

it will checkout the 3.3 branch of the documentation, if you're on branch 3.3 of papyrus.
TODO: change externals.txt to reflect older versions in line with Plone 3.3.6