Tinted respawn indicators based on shirt color