zsh: Only run xtermcontrol in X