quote a ansible braces issue