Update all existing translations from source