Set popover point at center of week selection rectangle