connect-stress-test: Fix number of streams per sink to "20"

This test broke when PA_MAX_INPUTS_PER_SINK was increased from 32 to 256.
Because we currently don't have time to figure out why, let's just set
NSTREAMS to 20 in the meantime.

Signed-off-by: David Henningsson <david.henningsson@canonical.com>