Doc: Instructions for running the tests in README