Update documentation

Adds usage examples for dynamically-build file lists.