poprawki do rozdziału "rotating calipers"