Updates to Run Reports (now Download Reports) Screen UI

Includes:
- Changing name
- Updating instructional text
- Updating Student Group and Question dropdowns