Search and install Gentoo packages