[resolver] Allow users to configure opt-out namespaces for resolve.effective

This pull request forms part of the proposed fix for bndtools/bndtools#859 - it allows a set of namespaces to be excluded from effectiveness. The other half of the fix is in bndtools/bndtools/pull/871