=doc #13043 Adding section on testing parent-child relationships

Backport of https://github.com/akka/akka/pull/16192