Fixed doc test, added more unit tests

Fixed fault where eigenvectors were not parsed when they were needed

Refs #9340