dimens.xml: tweak pie (edgegesture service) values

Change-Id: I8add2baab1218bdeb2085ba9fff25c57ddf9f559