Add a "destination" buffer for raw compression to the standard
reconciliation structure.  If we're not doing compression, it
makes no difference, if we are doing compression, allocating a
scratch buffer per I/O attempt seems like a waste, and it also
simplifies error handling in the compression-worker function.