Add rxvt-unicode to install script