ugtrain: use game binary path for PIE detection

If a process name is short, it can happen that a library is taken
instead of the executable to detect PIE. This way a false positive
is possible. Example: "sol" which uses "libresolv-2.15.so".
So use the game binary path instead (e.g. "/usr/games/sol").