Update trayicon.py

use the lower `C` function to toggle visibility.