Update user profile test to rely on base URL

The avatar URL being checked was not relying on the browser.baseUrl
value, and so was failing when the test was run against anything but the
Jamaican Psalms site.