doc: link to jenkins-job-builder task in README

The README makes reference to the fact that a Jenkins job deploys any
job config changes. Add a hyperlink to this job.
doc: refresh CentOS versions

CentOS 4 doesn't exist any more; use something more modern.
Merge pull request #18 from ktdreyer/readme-updates

README updates