nghttp: Sort request header fields using http2::name_less