docs: rewrite install docs to asciidoc
Merge branch 'feature/update-docs' into develop