Fix typos in ovs_neutron_agent.py

Comments, doc strings, and log messages fixed

Closes-Bug: 1320547
Change-Id: I1cea722ef1839826bdfb12ff15226b97d2f217f9
Merge "Fix typos in ovs_neutron_agent.py"