env-hooks: use path reported by find_package(Ruby) to set the RUBYLIB env instead of hard-coded system path

Signed-off-by: Ruben Smits <ruben.smits@intermodalics.eu>