thanks @alext - that's better, changed it in https://github.com/alphagov/panopticon/commit/1c7d747af079b77d82ab0761dc4dca7fbc729e02