Refactor specs & serializers to use Rails URL helpers