Updated notes on testing Hardy-Weinberg

I refer to problems with the DIC calculation reported by R2jags, but I
don’t describe them. It’s unfortunate that the calculation is
problematic when run through R, but maybe that’s a reason to switch to
WAIC &/or Stan.