Swap in nbsp for map tooltips