[ELY-98][ELY-50] Realms delimiter escaping in Digest-MD5 + tests and fixes

* [ELY-50] Added support of escaped delimiter of realms in Digest-MD5 props (after discussing with Peter)
* [ELY-98] Not working byteman Digest-MD5 tests rewriten to JMockit tests