minor hack to clean app header text of html quotes