Create Plant_glossary_term_category.csv

made all terms lowercase, use "_" in terms, adjusted categories.