fixed chat server connection urls