Added conversion of NXattr in NXfield __getitem__

If an NXattr object is used as the dictionary key of an NXgroup, it
needs to be converted to its value first. If that value is a string,
then __getitem__ will return the NXobject with that name within the
NXgroup if it exists.