Add notes about messages_cache setting requirements (#1489946)