Update .gitignore

Ignore the env directory, each project should have there own virtualenv on a given machine.