Fix memory leak in modbus analyzer.

Would happen if there's a 'modbus_read_fifo_queue_response'
event handler.
Increase timeouts of some unit tests.