Add details about the api:routes command.

Signed-off-by: Jason Lewis <jason.lewis1991@gmail.com>
Clarify that you can further configure Fractal.

Signed-off-by: Jason Lewis <jason.lewis1991@gmail.com>