Clarify MySQL Python library installation

I clarified the MySQL Python library installation instructions
for the controller nodes and other nodes.

Change-Id: I6a3f56385c90006db445e02897c6e62a26792c42
Closes-Bug: #1341174
Merge "Clarify MySQL Python library installation"