updates Vagrant file to point to source code folder