Update visualize-patch-deformation-mapped-into-layer.bsh

Use Patch.getFullCoordinateTransform() which both simplifies the script and enables to deal with Tiles that are only affine transformed.