Slurp out pop-specific results

Also made it safe for single-population reporting units.