powny.helpers.hipchat: html support