partially reverted 824d30f4083731739ce94dde9103e1a1141a267d: Imath::Matrix::operator[] takes an int, not a size_t.
use size_t instead of int to index coefficients of a foundation::UnalignedMatrix44.
tweaked formatting.