poprawka do kompliowania na windowza