[BUG #8235] Modified how the module list on the left and the content on the right is created. Now everything is added to a document fragment and appended once to the document.