Fix h1, options links at tablet size on calendar update templates; prevent awkward stacking of .manager-table action buttons at smaller sizes