[io] Add format-err, force-err.

These are the same as format-out and force-out, but operate on
*standard-error* instead of *standard-output*.