Remove gaydar, update readme

This script was made dfhack-standard in 40.16-r1, so it shouldn't be
overridden by a pack.