[#504] Fix particle editor drag handles