cli: poll() when waiting for ANSI codes response

Fixes #513.

Reviewed-by: Nadav Har'El <nyh@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Or Cohen <orc@fewbytes.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>