travis: create $R_LIBS_USER directory, otherwise this variable is ignored

Remove R_LIBS, it did not solve anything.