iobuild.sh: only install .h files in Headers

cp * -> cp *.h; avoids picking up autoconf files

Change-Id: I57c04562d554431ddf4605af65077f32d90ac58e