Update EF-Client-Model to latest version of IdentityServer Client-Model

fixes https://github.com/thinktecture/Thinktecture.IdentityServer.v3/issues/241