Make sure testsuite returns non-0 exit code on failure; make Travis tests less verbose