storage: Bugfix in IndexedAlignmentDBAdaptorTest