(Menu) Refactor menu_update_libretro_info