LPS-51555 make deprecated methods delegate into non deprecated ones

This way, subclasses of RepositoryWrapper do not have to implement
deprecated methods.
LPS-51555 remove references to deprecated methods
LPS-51555 move operations into superinterface
LPS-51555 provide failing implementations
LPS-51555 delegate into wrapped repository
LPS-51555 raise Update event when reverting