astakos: Fix project owner in listing view

Replace application.owner with project.owner in the project listing view.