add nil check for dashboard
fix l18n error at job view