correction pour chambery