Handle non-array values in federated search EDM def mappings.