Openpay: Simplify test versus production mode

Take advantage of the parent Gateway class which knows whether the
gateway instance is in test mode or production mode.  It also makes it
consistent with the other gateways which rely on the :test option in the
initialize method.

Closes #1036.