Add a scale-out dialog

Support for updating the deployed stack.

Change-Id: Iefbadba7f5f4c55cb7d1f6fa7b0087b48e7161d5