Updating Spanish translation once more; various tweaks