Use cider-from-nrepl-filename-function to translate nREPL-Server
pathnames to elisp pathnames
Use cider-to-nrepl-filename-function to translate elisp pathnames to
nREPL-Server pathnames