Add OptionList subclasses to Dia UML diagram

These subclasses are PressStartPrompt, MainOptionList, and
BattleSetupList. Each represent a different list of selectable
options on the Title Screen.