QA: refactor create_account_failure test

* remove unnecessary do() block
* put "should" in the Then step

Change-Id: Ideaca751babff816f6563e3d22b42b82b6d211b3
Merge "QA: refactor create_account_failure test"