Update tmux-powerline submodule