services/4chanserv: strip HTML markup from names