run jekyll in spawned process

This fixes the problem in Issue #33.