Fix the test to use an os.sep agnostic test.  Hopefully this will fix the
Windows buildbots.  Found by Jeremy Kloth.
Close #22473: asyncio doc: rephrase Future with run_forever() example