qa: cephtool/test.sh use regular strings to list tests

Using the array notation to list test is error prone and more
complicated to write.

It also fixes a bug : only the first test of each series (MON, OSD, MDS)
was run and the others were ignored.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>