Travis: Run self-tests after compile