vf: print error if filtering a frame fails

The filters don't always print an error on their own, and printing an
error is better than silently dropping the frame.
video: improve error messages
vo_lavc: remove code with no effect

This field will also removed in the future.
vo: document draw_image