Inlined HardwareSerial calls to RX ISR.

Moreover, declaring pointers-to-registers as const and using initializer
list in class constructor allows the compiler to further improve inlining
performance.

This change recovers about 50 bytes of program space on single-UART devices.

See #1711