pasando a español algunas etiquetas