sample voxel to unity mesh