localize architect strings, close #1682