Rework Erlang tutorial

- Dropped supervisor_bridge content because too long
- Tracked code locally and can be used as a sanity check for content