Bug 723539 - Use SmtpAuth* properties from org.gnome.OnlineAccounts.Mail

GOA 3.11.5 now tells us which SMTP authentication mechanisms to use, so
we no longer have to hardcode a guess which is always wrong for someone.

Current options are: LOGIN, PLAIN, XOAUTH2