tree_converter: still getting "dictionary changed in size"