Add a contributing section to the README and simplify package addition