Fix all warnings seen with python -Wd memgraphinator.py

I'm somewhat unhappy about the extra padding at the bottom of the
ProcessSelector dialog resulting from putting the checkbox in the
content area instead of the action area.