fix selection of multiple package choices

Resolves:
https://github.com/sprinkle-tool/sprinkle/issues/195