Move check_image_exists out of try in _inject_data

Move check_image_exists out of try in _inject_data and some typo fixes

Change-Id: I9a6de0f993222c1921a0fc4d13ec14d875af2ed1
Merge "Move check_image_exists out of try in _inject_data"