Translation string cleanup