Add shiny app

This basically turns genomics-api.R into a shiny app.

In the future, both sets of R files will use the common google genomics
R library which will get rid of all the duplicate code.

This shiny app should also get more complex, with multiple tabs to do
different kinds of read and variant visualizations.