Restrict m-bias tabulation to only include sites that look like CpGs