Close off-canvas menu when clicking links

Ref #76