Fixes #5327: prevent the always repaired state for fstab configuration o...

...n Rudder 2.11 and more
replacing , by any other character that is not in the newval fixes the issue