samba.rst: updated Workgroup section. Refs #2803
mail.rst: fixed headers levels