fixed usage of initialized members in dave_device() (nw)

also fixes signed integer overflow in dave_device::sound_stream_update()
with ep128 and others