run_tests.sh: Helper script for running Behat tests