Quick hack to show cancelled status to non_staff

The diff is not as extreme as it looks, I just moved out the "cancelled" div from the `{% if request.user.is_staff %}`

I didn't have a lot of time and without the staging database was struggling to get up and running with all the groups for review etc. If I had a proper db, I'd write a test and do this properly. 

But in the meantime, I thought I'd share this quick hack.

I don't expect you to merge this. But maybe it'll help someone do it properly.