adds the chars dictionary