[MGT] Handle case where standard deviation of edge lengths is very small.
[MGT] Add assertion in MeshNodesAlongPolyline algo

Epsilon must be a positive value.
[MGT] Typos, empty doxygen fields, include paths.
[MGT] Remove unnecessary check.
[MGT] Var. rename improves readability.
[MGT] Replace iterative search with explicit solution.