tests: add statusesOf(MatchResult list) helper
Tidy up a bit DataTableDiffTest