dump_state_to_mixer no longer needs to apply each update independently.