nova versão seguindo o que o Valter pediu