Updated README

Signed-off-by: Ted Young <tyoung@pivotallabs.com>
s/ETCD/etcd/ + other typos

"etcd" is lowercase not uppercase.