[minor] Move coverage publishing to .travis.yml