Bug/dublicate

Implementing fix for https://github.com/mesosphere/marathon/issues/324
Start with an empty array, and then there are fewer conditionals later on. This is an infrequent render, so one array instantiation should be fine.

```js
var errors = [];
...
errorBlock = errors.map();
...
```