some small but important fixes to the popout nav for the sidebar