added punctuation list