from transifex
next hotfix
prevent doubling of main category
for debugging purposes, we want to keep track of original install
forgot to apply this correction