Add Inspector logo and favicon

Changed link and way to loading overrides
This change is not related to favicon.

Why do you want to change this in the first place? One advantage of having `Overrides` nested in `node` is that it clearly marks the file as coming from Node Inspector, not dev-tools.