Make symlinks relative on *NIX (Linux, Mac OS X, ...)