Update diagramming_editor.elm

Minor update and removed extra parens.