Document wfs_additional_files_in_output keyword (https://github.com/mapserver/mapserver/issues/4884)