Ensure octet-vector creation for stream-write-byte