Enable TemplateData GUI for all wikis; move config to CommonSettings.php

Bug: 60158
Change-Id: I7907134c3917f8e26a7e80244094c86d2601f7ab