report error for illegal name to user in each language