Read and write basic JPEG metadata (Exif)