Do not attempt to link primary and secondary alignments together when
working out if the mate is downstream.  This was causing
SAM->CRAM->SAM errors.


git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/staden/code/io_lib@3744 ba6f2710-ca9f-427c-89d3-5bf716dbc8e1