[#809] Add i18n guide for devs

Fixes #809
Merge pull request #1628 from ckan/809-string-i18n-docs

[#809] Add i18n guide for devs