Update README to improve plugin testing instructions.