Avoid using a tempfile on every key decryption

A tempfile was often used by Tomb in order to parse the stderr output of
gpg and detect if the password is correct or not. The tempfile was not
holding any secret information (see #162) yet this is an improvement for
Tomb's deniability since there is now much less going on in the temp
firectory.