meta-edit: advise to use Octave >= 3.8.1 for reasonable performances on overlays networks

Signed-off-by: Stephen L. <lrq3000@gmail.com>