libbladeRF: Additional documentation touch-ups