update with the new vocabulary