[common.convergence-study] provide used_norms()

This can be used for easier postprocessing of the results of run().
used_norms() = provided_norms() \cap only_use_this_norms