[PAXEXAM-482] Support UrlReference properly and introduce additional tests