Add handler to resolve an artist name to an ID when registering the menu
Don't pre-calculate IDs when initializing a browse mode, but evaluate
dynamically when the menu is entered. Otherwise ID changes due to
rescans might not be respected.