Visual improvements to README