'Note added' filter does not respect language

Bug introduced in 00512f37e2ed9ba3f34bd0d43624fd9b2bfd834b

Signed-off-by: Damien Regad <dregad@mantisbt.org>

Edited commit message. Ref: Pull request #1