Fix the action key for the Audience Segment populate example

This is related to #18 as reported by @tly1980

I ran in to the same issue. This patch performs the Populate request correctly (confirmed in the Audience segment's History in the DFP site).