Change the case of a filename