fixes #5 - traduccion capitulo 4- carlosjml4.
borrando archivos innecesarios