Fix Bug 1099429 - Update UTM tagging on Firefox Android Play store buttons

Thanks @sgarrity, used `django.utils.http.urlquote` for readability.