title-box: Make the window property writable only

It's marked as readwrite but there's no implementation for it in
get_property.