SERVER-13727 add collStats permission to builtin backup role
(cherry picked from commit 24aeb8515961f9dc493addee39ee2d2c78254d90)