Add section about simplecov configuration in the README.