docs: add section about setting up the config file