初译，待修改。