[ci skip] Clarify ActiveModel::Model docs

ActiveModel attributes initialized with String return String values
Merge pull request #15690 from deeeki/activemodel_model_doc

[ci skip] Clarify ActiveModel::Model docs
Document behavior concerns regarding the full Rails stack [ci skip]
Related to a discussion on #15508