Clarify toolchains and install steps

Including removing the extremely unhelpful DETECT_TOOLCHAIN option.