Update in-file todo-list