build: Post-release version bump to 2.99.4

Better late than never.
build: Fix distcheck by adding VariantDemo.cs in the tarball