Fix audio level meter for HLS