xrandr: Fix gdk_spawn_command_line_on_screen usage with GTK3