tests: Added "app_class" fixture

see http://pytest.org/latest/unittest.html#mixing-pytest-fixtures-into-unittest-testcase-style-tests
tests/tracking: Adjust TrackingServer tests to new method names