Vim: Add Volt's compiled templates/layouts to wildignore