Add legend for issues types and remove issues array copy in the roadmap priority filter