fix fix retrieval of possible values of variables having a property of breeding method