[Rubocop] Adding exclusion of `spec/fixtures/**` in the `.rubocop-cocoapods.yml` common rules config file
even if it has to be repeated in the .rubocop.yml config file if we need to add other exclusions (like `lib/*/vendor/**`)