Gloo: remove public update method on GLObject
Gloo: improvements to Texture init.
Gloo: in Texture and Buffer: copy+store params -> store

store=False - do not store data on the CPU
store=True - store a ref to data
store='copy' - store a copy to data on ref