Remove unnecessary update call to parent.

The global update works top to bottom and calling parents update functions inside this loop increases the update calls exponentially. In any case getBoundingClientRect itself calls update if needed, so this is safe to remove