Stylistic and typo updates in README.md