eel_mdct: fixed excessive stack use -- from df910138