nixos.tests.installer: Fix test failures due to network being disabled