Always close compressed files in FileFd

We dup() the file descriptor when opening compressed files, so we
always need to close the dup()ed one. Furthermore, not unsetting
the d-pointer causes issues when running OpenDescriptor() multiple
times on the same file descriptor.
Add test for using ExtractTar on compressed files

Git-Dch: ignore