echappement des caractères spéciaux