Stop calling GDrawDrawText on zero-length text when drawing pop-up tips.
Merge pull request #1665 from fontforge/popup_linebreaks_1

Stop calling GDrawDrawText on zero-length text when drawing pop-up tips.