Enable using proprietary codecs

Fixes https://github.com/atom/atom-shell/issues/633.

This PR makes Chromium recognize proprietary formats and use the right codecs if they are available. This does not build proprietary codecs in ffmpeg.