query system.indexes on legacy fallback, not the actual collection