Update gemspec to match Gemfile changes