[fileserver] log detailed error when failed to create zip file