Add `wunderground_enable_forecast_shortcode` filter

Prevent possible `[forecast]` plugin conflicts.
Update docs.