Moved ttys_updater to TheSS bin/ code.