holoirc: fix issue #51