PIM-3281 : fix mass edit on localizable values