Look for templates under Metasploit::Framework instead of framework

MSP-9228