avformat/cinedec: allow number zero in metadata