Update RBServerity to use the new JSExtension support.

Review Board 2.0 beta 3 replaced js_model_class with JSExtension. This
is a simple change that updates RBSeverity to use it.

It also switches to using initialize and apply_to.