dashboard: Add links to pipeline and job reports.

Better wording and layout is totally up for grabs.