Use unique names when auto-registering Filters

AbstractDispatcherServletInitializer now adds a unique suffix to a
filter name if it fails to register it.

Issue: SPR-11493