Add vagrant user to the sudo and the tsusers groups