[Cleanup] Remove some old unused Xbox references and code.

This is a couple of changes to removed old and unused XBOX era code

* The first  4da878c is a backport from nospiff tree
* The second 3798a53 is something I stumbled upon which also is relevant to cleanup.

As discussed on IRC #xbmc with confused_hamster