Problem: need to generate multiversion man pages for API site

Solution: move tooling into ztools project as done for ZeroMQ.