adjusted sources for backwards compatibility

- changed php's array short notation to full notation: 'array()' in
order to fully support PHP 3.3.x
- changed the TranslationProviderService to fit the needs for Laravel
4.0.x