get_html_translation_table replaced with hardcoded array to avoid compatibility issues