Update README.rst to include instructions for building clouddocs-maven-plugin

Change-Id: I34d4c239c913f6cc28ef66d76528f650d1390c95
author: diane fleming