Revert "libexif: Add exif-compat.c for backwards compatibility"

Fixing this with LD_PRELOAD in init is much nicer.

This reverts commit a21cce82b2150c5c984a6e1cd5128755e64af9ca.

Change-Id: I91a174bf36caceaaa9dbf8a1270d094023d1212f