Fix issues in surface normal computation in raycast method of ConeShape and BoxShape