avoid gettext being a requirement and list optional tools found in version output