Update to latest cartodb-postgresql version

Fixes potential infinite loop in CDB_QueryStatements
CDB-1797

Includes yet another rewrite of load_cartodb_functions to correctly
load the now-required plpythonu extension