Incorrect locking in FsVolumeList#checkDirs can hang datanodes (Noah Lorang via Colin P. McCabe)