Revert "fixup! Teach UpdateAssemblyInfo to accept an AssemblyVersioningScheme"

This reverts commit 17ba371633d69a17525dafea464e7c82396bfe6c.