lakka: Fix overflow possibilities when copying to icon_dir

strcpy also copies over the null-terminator as well.
Merge pull request #862 from lioncash/lakka

lakka: Fix overflow possibilities when copying to icon_dir