Remove special case 'DATE_PICKER' from tests

We now have to use DateHelper->getJQueryUIDatePickerFormat()