edition and translation are type not subtypes