extract_swift_flags: Improve the output

Since we need to edit the generated tables manually, a nicer
output will help a little. I hope...

Change-Id: I85222cb52d6f4ed2523729e7c31ddb7efaaab979