Use direct slicing for CowArray, makes for faster debug builds/CTFE code.

Also use Gallop search policy for CodepointSets, as it's closer to
to the common cases for merging charsets.
Workaround curious CTFE bug