Sort link tags by link count