Throw more useful error if vstest not found at configured location