Update readme with new Travis instructions