[b] fixes in translatetexttosteno function