Fix file-upload-progress to show

Because attachments use a different class/id, update the
show() hide() methods to reflect the correct selector.