fixes #2: fixes strings with backslashes