Clean up the underlying methods for themeing

This commit introduces minor changes to how typefaces (well, Roboto
Thin/Light to be exact) are applied to the specified views.