ajout barre de scroll