[TASK] Add balance_change array to transaction response, computed from metadata

The drops-to-XRP conversion is a ripple-rest convenience. I wouldn't do that here