Avoid leaking string in __rpc_uaddr2taddr_af.

Coverity CID 30355.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>