Revert "Support theming navbar separately from SystemUI"

This reverts commit a37e0ba615aa45ca19558b3e046dc8b985f4f784.