Words that burst into particles