Ignore checkout files
Fixed a range exception in translation checker.
Fixes a race condition in base language extraction.