new refine entry for the atan2 function

- This resolves #8272
- This is linked with the previous PR #8273
If you are going to use x and y it would be better to put the y first as that is the convention of the function.