Updated the tolua++ executable for Win builds.