build: remove dependency on gnome-menus

gnome-control-center doesn't depend on it.
Don't build-depend on libsocialweb
Remove duplicate polkit rules

We already ship this in the master branch...