added method to strings for translations