adds docker for documentation, adding initial docs + changing npm run commands