MessageLabel fixes

- Fixed messageLabel height calculation to take textView contentInsets
into account.
- Disabled scrolling if messageLabel height is smaller that maxHeight
- Decreased minHeight