Documentation page and tutorial for FMM class

- a documentation page 
- a tutorial 
- exampleFMM2D and exampleFMM3D have been simplified. 
It's big "hints" here, but perhaps it is better for DGtal beginners ;)