Removing non existent items from params

Filtering line items that don't exist when updating an order, so it doesn't fail when two items are removed in sequence.

Now it's also dealing with other cases, as in when no or only one item is being updated (not filtering anything in that case).