Finished refactor of word collection, updates to translate_word task:

Now, when you hover over the sample Greek sentence, you see the translation in your locale.
Fixes for reader needed after word model/collection refactor.