data_list: improve columns selection menu, to make it more compact, so we can have more columns...