Tabs: Suppress automatic activation when navigating with COMMAND

Fixes #9621
Closes gh-1383