Merging of *.srt files downloaded from opensubtitles.org