Improve test for list_app_tasks
Use ref from marathon_client in Gemfile until 0.3.0 is published