py3 map->list fix