Add grunt-cli to devDependencies

This way it doesn't have to be installed globally for [`npm test`](https://github.com/quandl/grunt-broccoli/blob/1e9721ed18bc6bc23dc4f3dddc18c92c5ae0db52/package.json#L11) to work.