Added updated mpv client.h and added to the manual

Added settings related documentation to the manual; this will be extended as more settings are added.