[test] Move all inheritance tests to a separate section