chore(README): untangle path and maven command