Update highlight.js theme