Update portal-counts.user.js

This proposal adds percentages to the pie chart.

It isn't perfect by any means, especially when there is less than 10% of either faction but it is a good start I suppose.