zshrc: Use chruby completely

No longer rely on rbenv installed rubies