I think we need to trigger a collection reload on the tag collection once this is saved, so the new tag shows up in the listing.