Trimmed reconstitute_value method from Hypostasis::DataModels::Utilities.