Remove default_notification_payload method

It's unused method in spree repository.