Added the images as attachments and changed the src attribute to a CID so they're intergrated into the email in simpleTemplate.