the question here is whether we look at the state of the feature (``the helper is deprecated``) or at the action of marking it as deprecated (``The developers have deprecated this feature in 2.5`` which gives as ``the feature has been deprecated in 2.5``).

I would vote in favor of ``is deprecated`` by looking at the current state of the feature