Refine docs for border radius shorthand mixin

Make the docs better indicate that this is a mixin for shorthand border-radius targeting, not for prefixing.

- Changed title
- Added example with CSS output
- Remove link to CSS `border-radius` spec

Related PR: #564