equipment: terminated => active
browsable api bugfix