Core/Players: Dungeon Finder quest rewards should be sent as a mail if the player's inventory happens to be full

Thanks @dr-j for the sniffed texts
Merge pull request #12951 from Nyeriah/patch-dfq

Core/Players: Dungeon Finder quest rewards should be sent as a mail if t...