(Menu) Refactor WINDOW_SCALE_X/Y settings