Move templates to its own directory

To avoid interpreting other files like README or LICENSE as templates
when they are not.