GUI-1249
re-factored image fetch for names to use filter by id,
handle IAM connection for AWS by returning None for connection type. It's simply ignored in ChoicesManager,
also removed instance role filter for aws