env-hooks: removed lib/ and lib/typelib folder from RUBYLIB setting

It seems that this is not required anymore. There are no Ruby libraries or extensions installed
in these folders. All Ruby libraries will be installed to lib/ruby/<version>/ or lib/ruby/<version>/<arch>.

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>