Update .travis.yml

Explain why we run nosetests outside of the git repository.