Update VideoMetadata.brs

Sometimes for some reason stereoCodec and SurroundCodec will return invalid, when in fact there is a codec used on the audio. This change will use audioStream.codec instead to tell if videocandirectplay. This seems much more reliable.