Show own e-mail-address instead of "Me"

This should fix issue #859  .

Maybe some locale-strings are obsolete by now. Should I remove them and make a commit?