gradle: fix vtm-android install + generate source jars