website now displays points, routes & zones

bug with routes, cf. issue #5