[1.6.x] Fixed #14481 -- Documented implicit "through" class created by ManyToManyField.

Thanks to jonathanmorgan for the report and initial patch.

Backport of de90129070 from master