Cambios 12/02 y backup