Fix various relative/absolute path confusion