URL conversion pt 12 (cleaning messages, spanish)