kv rest api: add remaining range tests

maybe don't scan all the way through but only to 98, expecting one single row in the result. That way it's guaranteed that the end key isn't just ignored in lieu of KeyMax.