Remove tools/generatedocbook

We use the file from openstack-doc-tools, no need for local versions.

Change-Id: Id9c2760ec557071e17441d18c26acafd12d18576
Merge "Remove tools/generatedocbook"