[plot_mixture] always copy ``ellypse_style`` to avoid overwriting the input