Convert edit messages page to use DataTables