[show-hint addon] Don't cover cursor when taking up full screen height

Closes #2213