Fix documentation by including the changelog in the ToC