fix quotation bug reported by Arie Gurfinkel

Signed-off-by: Nikolaj Bjorner <nbjorner@microsoft.com>