VE-1712: Subscribe to postEdit hook instead of wikipage.content

This change is needed because infobox logic depends on particular elements measurements (infobox) for which element has to be inserted in the DOM.