correct unicode psycopg2 'bug'