[test] fix last windows test, qxx => capture_output

Closes GH #1158
wonder where the qxx came from. not ours.