type de retour de renduEmprunt int->boolean