Layout improvements: consistent Position button sizing, mobile layout at top of Lineup page