fix for some zim files that refers to /..
wikipedia_en_simple_all_03_2014 is one of them