adds custom zsh key bindings