It might be better to use the `_tax_to_facet` property that's stashed in `$this->facets()->_tax_to_facet`.

https://github.com/misterbisson/scriblio/blob/master/plugin/class-facet-taxonomy.php#L17