Rename `binary` test files in integration suites
Remove source mention in metadata.rb