Reapply r219832 - InstCombine: Narrow switch instructions using known bits.

The code committed in r219832 asserted when it attempted to shrink a switch
statement whose type was larger than 64-bit.