Remediate some test logic.

Preparatory to the testing required to handle the conversion of
boost::filesystem from version 2 to version 3 beginning in 1.44.