Added instructions how to edit/contribute to website

- Instruction how to get started with Jekyll
- Gemfile for dependency