ancestry.lua: do not follow redirect for generated

urls