MediaSinkImpl: Remove probe once pad is unlinked

Change-Id: Ib83546bc99ddf7afdf5f73d7aa189bb9d6376e48