RemoteTaskActionClient: Better error messages for non-2xx responses.
Merge pull request #806 from metamx/rtac-error-messages

RemoteTaskActionClient: Better error messages for non-2xx responses.