Output tested hydration cutoff volumes in optimize_model_params.py