Remove deprecations

Also, expand test coverage. This also depends on atom/atom#4340 being released, for the specs.
```coffee
[modal] = atom.workspace.getModalPanels()
```