Add OpenMP threading to DG subcell routines.