Only remove ;; at the beginning of the line
Replace remaining ; with *

This way org-export makes headers out of items that start with `;;;'.