remove prefix items.$lang. from (title|text)
see commit 4c629dd80a427b58d5e066857794c82415381ac6 in Edit.pm