Add discussion of synthetic-lab-data.* and enrollment_test_data.csv in config-example/README-example-files.md