Improve documentation/comments
Get rid of oboslete rbd_data struct members
Renamed fio_overlapped to fio_rbd_iou

No intended functional change
Remove obsolete includes