Fix typo in update_image.sh from 'stage3' to 'stage2'