charting coocurring words