Fixed problem with apostrophes when adding documents manually ("Add new
document..."-option).

TODO: 
(1) allow apostrophes in statement-variables (e.g. person, organization,
issue etc.)