special case: treat #!/path/to/env foo as just #!foo when /path/to/env doesn't exist. Allows most "real" shebang scripts to work on windows and other odd platforms where there is no /usr/bin/env