Use correct capistrano version in deploy.rb.erb

Use actual capistrano version instead of hardcoded '3.1'.