Move go-loggy to a separate repo

- Moving plugin from simple subdirectory of plugins into a submodule. 
  - This is step 2 from here: https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/3770 and https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/3507