Remove unnecessary DOM structure from viewer

The top level thread is now the list item, rather than a div inside
the list item, just as the replies are the list items of the reply
list. Before, there was an extra div at the top level.