Fixed a bug where builders with two tags were being shown on the wrong branch

- When we had a "Trunk", "WIP" tag on a single builder we were not filtering our the tag correctly
- Fixed a minor css problem with the select2 active border