Better upload filters help text

Until we improve the Data Set form validation or how we deal with no upload_filters, this help text should help explain possible upload_filters values.