Rename RemoveCellValue to RemovePossibleCellValue

New name fits naming pattern better.