ttools: use bin phase not base for histogram plotter

Phase is dimensionless (in the range 0..1), and not affected by the
bin width, which makes it easier to handle from a configuration point
of view.
ttools: move SliderSpecifier out of DoubleConfigKey class
ttools: allow configuration of histogram bin size and phase
ttools: support normalised and cumulative histograms