E2E tests in SF build: use same baseUrl as on dev

Instead of creating a new baseUrl for the tests, we'll use the exact
same baseUrl (scriptureforge.local) that we're using on dev machines.
That will remove the need to add a new Website class instance in the
code. (Though adding a new Website class instance wouldn't be a bad
solution either.)