Fix CSP preventing video in Firefox; minor UI tweaks