dvdplayer: captions, update rullup windows at end of sequence