Translated Prelude

Is that the official Russian translation from the movie?