Teamchat fixes for "player spectators" in jb and ca