Add SolveBio::Dataset, SolveBio::DatasetField and SolveBio::Facet test
Finish Dataset, DatasetField and Facet tests we now have in Python