Meta-build tool for managing collections of third-party libraries