Be more explicit about chapter <-> dir connection