Clarify the meaning of bulk edit buttons

* Use title attributes to explain what will happen for each button and
the checkbox
* Remove the ambiguous “selected” text, limit buttons to a single word
verb