bugfix in coverage-ng: don't generate multiple hits for the same line consecutively
apparat startup scripts now work properly with quoted spaces in the argument list