Fix translations load

Some fixes to work well with the https://github.com/woothemes/woocommerce-language-packs