[FIX] fix a problem with hungarian keyboard layout and the dollar sign

Bug reported on the ML: https://mailman.uni-konstanz.de/pipermail/basex-talk/2014-October/007440.html