Testing two methods of getting co-occurence: field data and TermsDocs