Added `--create-pair` helper function

The `teamwork-api--create-pair` function is used when converting json
responses to lispy collections.
Cleaned up documentation header