Reorganize `Higanbana::GDX`, major documentation update.