LPS-45166 Extracted method to compute portlet dataHandlers