Call kore_connection_disconnect() when draining connections.

This way the disconnect callbacks are called properly when
workers are exiting.