tests: Add tests for unicode find()/rfind()/index().