Ensure deleting exon removes the underlying CDS too

Signed-off-by: Anurag Priyam <anurag08priyam@gmail.com>
Fix a bug caused in resize exon due to incorrect variable referencing

Signed-off-by: Anurag Priyam <anurag08priyam@gmail.com>