make map a const