improved toAscii method for pt_PT provider