move musicrate modifier to PlayerOptions2

It’s smoke and mirrors on ScreenPlayerOptions until I can figure out
how to dynamically change OptionRows.

In more plain terms, I can only fit 10 OptionRows on
ScreenPlayerOptions for the time being, because I can’t have any of
them collapse or hide due to scrolling.  It’s unfortunate, I agree.