gff reader puts multiple of the same attribute into cvs string instead of python list