redirect old teacher dashboard urls to new teacher dashboard