Set nginx dependency to ~> 2.4.4

Nginx cookbook commit https://github.com/opscode-cookbooks/nginx/commit/094685b2c649d80fb7c58b0cf0805820dcbe174c has broken the way nginx_load_balancer is generating templates.