Reorganize WebAPI documentation

- Reduced to single file