babyshell: add input/output redirects handling