If a view's renderpath has no scene passes, allow rendering it also when no scene, camera & octree are provided. Closes #267.