bigquery#insert: return & test API errors. fixes #336