FIX: Graceful error handling for unknown involved ships in parser

Moved check for errors when parsing killmail and creating object in front
of first use of said objects, so no NullPointerException can occur
FIX: Parser NullPointer and translation of old mails

re-added the check for errors that was moved in the previous commit;
fixed translation of mails with old warfare link names