Change JarFileBaseDirBuilder#getJarPath to work with Windows