improve and examples for Float.parse/1 and String.to_float

fixes issue #2869
that was a false negative! I tired to simplify it too much.
thanks you!