populate_feed_object: handle feeds w/ <title> but no <description>

These feeds technically break the RSS spec, but it's an easy fix.