add new words to localizable files