fix mail links to conversations with transaction
Make a redirect to transactions controller if conversation has tx.
Merge pull request #763 from sharetribe/mail-link-fix

fix mail links to conversations with transaction