Update README.md to add iOS App Store link