docs: use relative URLs instead of site.baseurl
Merge pull request #12307 from twbs/bye-site-baseurl

docs: use relative URLs instead of site.baseurl