Add a skeleton of a Rails API app

- Generated with `rails-api new courts-api --skip-sprockets --skip-javascript --skip-test-unit --skip-spring` as per the HMRC Manuals API.