Added method arrayWithRange: to RLMCollection

Allows users to get an NSArray of instantiated accessors. I think the naming here makes sense as it pairs nicely with ```objectAtIndex:``` which is our other accessor creation method.

@tgoyne @jpsim