Updating test coverage to reflect method name change

the handle_envelope method has been updated to process_envelope as
handle_envelope is provided by the mixin