Revert "audio: Use project pathmap"

This reverts commit 1fbf69076646c0b2e63dbff41d3dbe28e9c4d3be.