move test helper function

The array_of_std_logic_vector type introduces some ambiguity for the '&' operator, so we don't want
it in a multi-purpose library. Therefore, we move it (and assertEqual for this type) to a new library.