CachedGroups: destroy _tilesheet, not tilesheet, fixes #875