tests for the get_tag_values script