Handle floating point errors in PayU Paisa notifications

@j-mutter @edward /cc @Shopify/payments @kristianpd 

PayU Paisa sometimes sends notifications that look like they have floating point errors in them - this change makes it so that `PayuInPaisa::Notification` handles that properly.
@kristianpd “consistency” + “gateways” = :crying_cat_face: