doc: Add PNG favicon to the README