Fixing UPDATE_COMMAND_UI messaging to child windows.