Issue 3880: having a co-author on some but not all chapters breaks anonymity

Resolve issue: http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3880

When a byline for a Chapter didn't match the byline for the Work it was being inserted in (and thereby breaking anonymity). I made the view check to see if the Work was anonymous before trying to create a new byline.