add expandIntoListOfPhedexNodeNames
check for valid phedex node name in data_location_override, partial fix for #1150