src/modulemgr: Added _LoadModuleByBufferID()