Reduce needed disk space on cookbooks builder

Ping @balanced-cookbooks/chefs