Improve user context caching docs