on /d/new, only display groups that you can start a discussion in

@robguthrie I'm pretty confident this is providing the intended functionality, but I wonder how you feel about the clarity of what I've done?