Adds download_occurrences and download_climate routes to species. Redirects requests to swift (S3)