Allow to upload a version with the same number as rejected versions (bug 750909)

Fixes [bug 750909](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=750909)
You only care about the first one, and you only care about the release notes and approval notes, slice the queryset to avoid querying too much and use values_list ?