i18n-tasks: also scan vagrant keys

Scan for missing `vagrant.*` keys, preventing a developer from using a non-existing key unknowingly.
`vagrant` keys are also added to `ignore_unused`. I will submit a PR to vagrant itself later to make sure there aren't any :)