Removed pitch-class-layout.ily from stylesheets/ directory.

Was unused.