Rename test classes to match conventions

See for example
https://stackoverflow.com/questions/6178583/maven-does-not-find-junit-tests-to-run