Update wagtaildocs, wagtailimages, wagtailsnippets and wagtailusers to register their menu items via the construct_main_menu hook rather than hard-coding them in wagtailadmin_tags