strings.xml translated - validation needed