Get payment_service_fee_paid_by_user value from match on matched contributions

Without it, a matched contribution (one generated from another when a
Match related to its Project is active) would result in
Contribution#payment_service_fee_paid_by_user being assigned with false
even when the Match creator paid service fees, since the default value
for Contribution#payment_service_fee_paid_by_user is false.