add port forward to Vagrantfile