Documentation improvements, latest FreeNAS added

Inline PCI device documentation improved, new Developer Notes section
of the instructions.