Set library-type flag properly for Cufflinks runs.

Thanks to @paniccodewriter for the report. Fixes #487.