passage de caisses pour le modèle explorateur fonctionnel !