improvement for Japanese translation
Merge pull request #93 from nyampire/translation_jp_improve

improvement for Japanese translation