Take pod_dir into account when caching cocoapods