Disable unneccesary call to UFC::update in SystemAssembler.

This caused a segfault after my recent changes, but I already commented
that it has no function so I just removed it instead of fixing the crash.
Merge branch 'martinal/topic-add-enabled-coefficients-per-integral' into next