Use atomic operations on nvf->offset to remove expensive write locks.