Case Members page: load case role types from a webscript instead of being hard coded.
Make Case Owners role visible/modifiable from case members page.
Fix Danish translations for relative time strings (using wrong letters ø instead of å in måned, and ø instead of å in "I går").