docs: Update theme so it actually works on RTD.