[Debugger] Don't reload the threads when changing which thread is active

Fixes bug #19911