Fix Customer/Cart/Product raise exception when not found

@lauraluiz please review soon
Minor note: It's not just the customers endpoint, it's the same for all