docs: fix copyright year
remove unnecessary bits of the docs

The LICENCE and Features of note sections were a little superfluous. The
overview of MATLAB compatible functions was just wrong.