[DOC] Remove quickstart guide - split into chapters