Updated text for waiting list menu blocks. Refs #819