Reconstructs STLs for cells from 3D TIFF image data (may later be extended) and calculates geometric and mechanical metrics