Update heading classes

- Add classnames to headings for all templates
- Make the Service Manual the Home breadcrumb link for all example
templates
Merge branch 'gh-pages' of github.com:alphagov/design-patterns into gh-pages