Update README to direct users to the oVirt mailing list

Update README to direct users to the oVirt mailing list
rather than the old google group.

Signed-off-by: Adam King <rak@linux.vnet.ibm.com>