activity report: translations fixed