add manual and maven build instruction; revome .repository module
(inside .update site keep `site.xml` and `categories.xml` the same)