Add trailing slash to links

Leaving out the trailing slash on internal links on the site causes a
301 redirect. Adding the trailing slash would speed up browsing.