Update README.md for branches page link