trac#409: tests_common.sh should not be part of distribution tarball
tests_common.sh removed from makefiles
Updated path to test_common.sh and xmldiff.pl
trac#405: move LC_ALL=C from Makefile.am to test_common.sh.in