Update dependencies, fix additional issues from newer rubocop