Add support for utf-8 OS X strings

This needs https://github.com/translate/translate/pull/132 to work.

Fixes #491

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>