[Bug-1042713] Remove notification icons

- Removed notification icons from the status bar
- Added new ambient notification
Let's change the name since we no longer have a status bar icon. Perhaps something like `updateNotificationIndicator`.