Mobile UI improvements for dashboard/nav

Style navbar toggle button

Style navbar toggle manually instead of with button classes

Style navbar

Modify color

Turn off all tooltips for touch devices

Style main nav

Fix scrolling navbar collapse

Style tweaks

Minor tweaks

Style no ssh key message
Merge pull request #6159 from dblessing/fix/mobile_ui_dashboard

Mobile UI improvements