Update phpunit to v4 and code coverage to v2

This is to add full HHVM support.