Revert "Make scoreboard show and hide on +/-scores" and use menuContext for scoreboard

This reverts commit 225754ee260cdae698701036197658cc52c30a50.