docs(readme): add Code Climate and coveralls.io badges