fix(server/server.go): /v2/stats endpoints emit application/json content type header

This addresses issue https://github.com/coreos/etcd/issues/852