Docs: fix broken contributing link on contact page