dump - refaktoryzacja