cdda: use singly linked list for attribute cookies

The list is only iterated forward so there is no need for a doubly
linked one.
No functional changes.