Add "You can't download these messages" popup when you try to download messages from a private room.  Finally resolve #1055
Merge pull request #1144 from JabbR/cant-download-messages-dialog

[Prereq #1143] Cant download messages dialog