kurlar tamamlandı