Bail out of detect_observed_field if element is stale

Conflicts:
	cfme/fixtures/pytest_selenium.py