Filter out cache control headers.

Chrome (and others?) and mdwiki and reload don't get along well
together.  The simple fix is to filter out any cache-control headers
that might be set by the server being wrapped (e.g. Last-Modified and
ETag).
Touchup capitalization in log message.