Make debian/README files more markdown-like
Update, organize, and improve debian/README.source