Update install_deps.sh

and this obviously needs the apt package gtksourceview-3