Add bindings to the C++ methods countToConfidence and confidenceToCount in SimpleTruthValue. Remove the duplicate Python implementation.