suppression des deux point (:) dans le nom de fichier d'export => probleme sous Windows