Fix error in calculating joined experiments where events have empty
experimentName values from ancient legacy experiments.