Fix course index titles encoding
Encode section name in welcome back message