Updates .travis.yml to use the correct version of Ruby

Switches from using Ruby 1.9.1 to 2.1.2
Adds map image cache dir to .gitignore