Maintain JDK5 compatibility by using our backport of ArrayDeque.

I guess we don't have a clyde jdk5 test build.