[Git] update .gitignore to add tests/Feature/app/cache and tests/Feature/app/logs directories