i3: update colors and keyboard bindings