Show artist name/names in request search results and refresh user index when viewing a request

the index refresh also handles loading failures and rate limiting
Fix handling of the no barcodes message & updating view. Also improving layout look and handling of large names