Few minor content updates
Standardise URL structure for client libraries as /rest or /realtime

Prefer conciseness over accuracy, was previously /rest-client-library.