update in week view day labels