[doc] Move some doc files to doc/