Get rid of non-working billing stuff.

All the interesting code for the "My Billing" option is now
in hd-signup. I've gotten rid of everything here, and just
made it redirect to there.