Update linux.md to accomadate build issues

I ran into this when I installed today, and the inscribed method allowed me to complete my atom install on CrunchBang. I've seen a few issues having to do with this, so it might be advisable to have it in the troubleshooting section!
`attempting`
`If it's the latter`
1st is a typo, 2nd just sounds better to me.