Web UI: fix translation typo. Refs #2706