OVSDriver: replace upcall assert with AIM_ASSERT