Remove key from known host