graphite: enable carbon over UDP

We actually use UDP from sqstat, so enable this and restore service for
reqstats statistics, graphs & alerts.

Change-Id: Ic8e66f071fa8e6d2e582f9ee106859fb10e2d37a