support old-style URLs

also: only use App.buddyToAccess