Switch to using fork of urwid as dependency

The previous workaround for getting a git version of urwid wasn't
working properly with pip, so I uploaded a fork of urwid to PyPi
instead.