Backport PR #5486: disambiguate to location when no IPs can be determined

previously, fallback was to localhost, which could often be wrong.

closes #5477
Backport PR #5592: add missing `browser` to notebook_aliases list

closes #5589