Revert add subtitle by path for 2.2

not working on anterior versions...