Pass formatted date in to the js popup template

Extends the Application model's `as_json` method to provide display-ready versions of the decision and received date (where available), formatting the date as `31 Feb 2014` as per the rest of the site

Closes #156 
um... because... nope, I got nothing - I'd better change that