move supplementary tables to a manuscript subdir