update a tag