new refine entry for the  atan2 function

This resolves #8272
Please be consistent with atan2 docstring.  E.g.: `atan2(y, x)`, not `atan2(x, y)`.