Parse content of Report widgets, fallback to generic when unknown