docs: ssh-key/ changed to keys/ #726

* some additional documentation added
Change ssh-key/ to keys/
Add api functional test for key storage #726
squash: policy file change key storage path
API /storage/keys doesn't require final slash #726