Expand user and vars in config $PATH