ajout du chrono