refactors Year#push_nil_to_end_of_months
refactors into private methods; removed Year#build_days_array test
year#to_s integration tests passing