Rework form and views for selecting session roles
RbacSession: Enforce uniqueness of backend sessions at database level