Refactor|libcommon: Continued replacing logical map indices with Uri

Also renamed various top-level game functions to standardize naming
wrt game session management.