Load thread if requested thread isn't loaded yet.

This builds on https://github.com/edx-solutions/xblock-discussion/pull/29.

If the thread that was requested directly through the URL isn't loaded yet,
issue a request to load and display it.