GtkFontChooser: Prevent font fallback in the preview

We don't want to preview the fallback fonts, after all.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=570414
Add an example for a hig-style toolbar