Revert "ecrpytfs: Convert aio_read/write ops to read/write_iter"

This reverts commit d8ee8543c8ce4285d8824886f6b7cf9267af4916.