Poursuite du refactoring, simplification de plein de choses au niveau de
l'affichage