Do a case-insensitive search for the lib directory path to fix the Assembler module location.