dynamoid seems to manage to convert one argument to symbol and one to string no matter how they are passed in my queries.