working on making more things configurable
not sure if I'm gonna use stardict formats, but we'll see