Could you come up with a simpler example? Something like labelling a plot with categorical axes should suffice.