Normalise all paths to Unix-style when reading entries.