LALSimulation: fix polarisation sign in IMRPhenomC TD