D: Fix DMD binary path on OS X

See travis-ci/travis-ci#3033.