split tags on equals to make key-value pairs

this is to support the new tag format in alerta 2.1.0