fixing an escaped '