Retrieve arglists for eldoc via info nREPL op when available