site.conf: add branch name

As of 0ea24a57a3560f86c17d47f6da731abd81937a09 gluon-autoupdater
distinguishes between branch and section name. This adds the branch
name to the site configuration.