update: made all adapters that needed an active/inactive display use new
adapter that uses a count and doesn't let the separators be clickable
like before. Also updated translations for the adapter.