Client library: write append state machine: with the server pool, update the key of the dedicated chunk server here. This is needed to make the first / initial round of append status recovery work, as the first round uses this key, before attempting to get the chunk server access tokens/keys from the meta server.