EA-59575 - offsets sanitization on highlighter iterator creation