Remove vendor/cache

Hello there, GitHub.

Built-in cache now available on Travis when using `sudo: false`. Should simplify codebase and speed up build.

I do hope you like, @gjtorikian @benbalter @github