doc: adding ARCHS flag to OS X build command

Adding further instructions about building for OS X, as recent versions
of xcodebuild will automatically build for i386 (can someone say,
"monoculture") even on x86_64 machines! Specifically including
instructions about including the "ARCHS" flag to specify the right
architecture.

This is trivial, but will save people time.