fix youtube spelling

teeny tiny fix.