Allow for optional cleaning and repository updating. Obsoletes workspaces/update0ad_on_linux.sh