settings: use theme icons

Drop custom and stock icon handling. Use the theme instead. Also drop the colors
page, as we use the css theme for that.
pixbuf: remove some now unused pixbuf code