Delete all screenshot images that were generated in the source dir

Sphinx requires them in the source tree to build properly but we
don't want them around all of the time.
Refs #9521