Use WP's wplink plugin for TinyMCE

When originally introduced, wplink did not work properly with Docs, so I
disabled it in favor of TinyMCE's native link plugin. Since WP 3.9, and the
upgrade to the latest TinyMCE, wplink does appear to be functioning properly.