Fix AccountUpdate Batch Request

Sorry for the lack of branches... :/

Added test case and implemented fix for account updater batches being broken due to bug in OptionalChoiceNode.