buildenv.sh: remove quotation from scp call

The lxc_scp function wraps scp, and the args ($*) we being wrapped in
quotes, which was causing a command syntax error.