incluindo a progress bar