Revert "builder/main: remove Heroku builder support"

This reverts commit 69f01c080718928bbd4d83ace7e94f7f5f173b5e.