updated the Vagrant config so that provisioning is simpler, and so that we no longer have to sync code between the external machine and the Vagrant box; also updated the README accordingly