README: Copyedit

Mainly typo corrections.