[DF-3978] basic numeric stats for vegetation displayed in scene editor