Add tests for 404s on message downloads.