Build librelp from source with setuptools

Now librelp is built with setuptools, when a user installs pyrelp with
pip from the source distribution of pyrelp. The Makefile remains as the
king of the hill for creating the source distribution and testing.