test_simple: cleaned up the grossest problems

remind me to not try writing code on a box lacking man pages again.

On the other hand, it was very "creative".