change etherpad url to include semester attribute, update readme to-do