refactoring VertragsMappenView