Update docs/index (table of contents)