Update spectra, peak and background min/max from C2E

Refs #9968