kleine fixes beim scrollen und in der Rechtschreibung