Move Piwik config to ENV-based, use underscores