Reformat the {{site.tilespi}} to {{site.tileApi}}.

And update configs with site.tileApi reference.