docs: Add reference to puppet module