docs(*): add Troubleshooting Deis docs

closes #2294

/cc @johanneswuerbach 
How about we split the difference, and I'll refer to each of these components by their fully-qualified `store-<component>` name, which is always lower-case?