발번역은 계속된다.