Triangulate physics shapes