Move the AF_KLOWN flavor replacement from mon-util.cc to fight.cc.

This was necessary in order to make edicts work properly against klown attacks.