add missing characters to data and orig-chars