Fix #1602
Update zh-HANS.coffee
Update zh-HANS.coffee

method是不是要统一成法术？  暂时翻译成了方法，如有出入，请告知。
Update ru.coffee
Merge pull request #1643 from AbnerZheng/patch-2

Update zh-HANS.coffee
Fixed merge conflicts.
Merge branch 'AbnerZheng-patch-1'
Merge pull request #1645 from kaktycc/patch-2

Update ru.coffee
Possibly fixed a server test in accordance with real private properties.
Merge pull request #1603 from ThatOtherPerson/dismiss-popovers

Fix #1602
Moved popover navigation fix of #1603 from initialize's link handler to Router's closeCurrentView method.
Redid my bobbing fix b286b24 in a way that doesn't break the LankBoss position test.
Fixed bug recording level playtime.
Merge branch 'master' into production