ERP5ShortMessage: clean up