Drop keys from axes data on grouped_timeseries
WIP: Move heading generation into table view