fix handling of empty rosdep mappings

@tfoote Please review.

Should fix http://jenkins.ros.org/job/devel-indigo-catkin/ARCH_PARAM=amd64,UBUNTU_PARAM=trusty,label=devel/1/console