dotbash_ps1: move PS1 setting into it's own file

While doing this be a little more intelligent about breaking PS1 for
LAVA serial consoles.