fdo#38844 Reduce XOR clipping for gradients

Removed XOR clipping version of ClipAndDrawGradientMetafile. Because it
has been removed, the other version isn't really needed in it's own
function so I've moved it back into DrawGradient.

Change-Id: Ib1519a019061c8c71183db63e5c11681bcad4cc4