Read XMP metadata from PDF files