Cleaned tests file to correct all pyflakes and pep8 errors

The newlines in the original were intended to simulate a list, like:

We're testing this:

*            the controller returns a string which is the same as the one that it received, except $fwd is replaced with the output of generate_forwarder[, and]
*            the Forwarder db table contains a row for our new forwarder