Update keybindings for monitor swithing