Update CsvContentTypeFilterTests.cs

cross-platform tweak: Enviroment.NewLine instead of \r\n