remove and ignore .ruby-gemset and .ruby-version files
add reference to i18n chapter in sample, but leave commented