Localize the board's column headers
Fall back to default color for undefined severity/resolution

Fixes system notices when using customized enums having values not
defined in the plugin's configuration (board_severity_colors and
board_resolution_colors).

Undefined values are displayed in white.
Add README file