(SERVER-160) update docs on known issues