More fixes -- chamber action now works for non-periodic simulations.