Add CSS for filters group toggle indicator

Fixes #6