correctly render timespans
Resolved problem of duplicate waiting spots being displayed. This made clear some further concurrency problems that need to be fixed