add paths to zsh PATH