Minor PEP-8 fix; remove unnecessary iter; filter editable pip entries
Simplify pip install statement in virtualenv Makefile entry