ENG-7386: Add catalog update blocker to rejoin.

Same as elastic join, rejoin will create a catalog update blocker when
it starts. Once the rejoin is finished or if the rejoining node fails
during the process, catalog update will be permitted again.