Update README.md

Added documentation for the Shiny app.