CppunitTest_sw_mailmerge: move DECLARE_MAILMERGE_TEST from header file

Change-Id: Ie9767aaf0f78db14ac2bbf844e824f8d39191fd1