Update link to diverging colormaps paper

Rather than linking directly to the PDF (which has since been expanded),
link to the paper's homepage.