Allow for tags to already exist.

If a tag already exists, and it matches the expected end of the ESR branch,
then allow that and don't fail. This is handy when only a few repos have
changes and you create the tag manually, and you want the rest to get created
automatically.