Updates .gitignore with built template file paths

Made this a bit more specific, since I kept seeing these pop up locally...