Fixing bullets for side navigation

One of the bullets was obsolete and not even visible. Correcting the
positionining of the other, especially when the link inside may break into
several lines.