Authenticate mailgun requests