Migration of detached volumes in CLI

Add migration of Identity resources (i.e. tenant and user, if necessary) to CLI
implementation of migration of detached volumes (`pumphouse migrate volumes`).