remove pypy from .travis.yml targets

- dbsake still needs some work to run cleanly under pypy, so
  removing a known failing target until that gets resolved
avoid using assert_multi_line_equals explicitly

- not supported in python2.6, python2.7+ will use this by default
  when comparing strings with unittest.assertEqual