[BUILD] Fail release if test have AwaitsFix annotations

Relates to #5807