Update fulltext search to take care of private bookmarks

A different test called test_search_api_diff_user has been added to make sure that a user can get only their bookmarks on search.