Controller: Catch IOError in send_response

Sometimes (I don't remember the exact conditions though) `stream.send` can raise an `IOError`. We need to catch it.