keep the list from flipping on click/touch
fixing typo 'players' and getting set up for translation