Use setuptools instead of distutils for extension packaging.

The extension packaging code was using distutils's classes instead of
setuptools's, which prevented more advanced features like MANIFEST.in
rules from being used. A simple import change fixes this.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5876/