docker: fix typo, don't split ports on ',' because it's already a list