(PUP-2382) Refactor Windows API FFI definitions / module conventions