Revert "audio_route: fix crash with unsupported control types"

This reverts commit f9cd2c426a044a6984e9bae00d668637b4a72594.