Add breadcrumbs to tool and article pages

Staged at:
https://bc-dot-dart-lang.appspot.com/tools/pub/

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/271003002