Reduce css duplication
Tweak padding
Make Code Index table sortable
Sort pathnames using Javascript instead of Ruby

The page rendering will be a little slower (and sometimes even
noticeable) but Ruby is already doing enough :D