bug 960571 - fix busted l10n from https://ftp-ssl. r=bhearsum