Compare two directories and return files not found in second directory