Moved xml related methods from MWAction to XmlConverter

~ reduced logging
~ thow ApiExceptions instead of ISE/IAE

Task: #12