Detail that we're using pkgconfig in error message

When failing the configure step due to not being able to find the vmod
directory to use, add that it is being searched for using pkgconfig.