CSPACE-6273: Reintroduce JAVA_HOME as one of the environment variables returned by the 'env' sub-module.