fixed inconsistencies between translation keys and validation messages