Make mhng-folders output "(none)" when there's no current message

This is nicer than -1, which is ugly.