PackageCloud has fixed their repo structure

See https://github.com/computology/computology-packagecloud/issues/1