Have reimbursements touch their customer returns

For example, completing a reimbursement may mean that a customer return is now fully reimbursed, etc.
Fixes #5334