Update generate_proxy_nginx.py

renamed subdomains to more generic terms