Fixing broken html-tags in report.tpl

Bug 1368091: fixed unclosed td-tags and a double thead tag

Change-Id: Ie66f0188478f4fa8c18ecda2087de7c7b15f5798
Signed-off-by: Tobias Zeuch <tobias.zeuch@kit.edu>