rest-api: fix rendering of SaltKey and CrushMap

Signed-off-by: Gregory Meno <gregory.meno@inktank.com>
minion module: cleanup spurious TODO and unwanted call to fsync

Signed-off-by: Gregory Meno <gregory.meno@inktank.com>