Update file structure in no layout example

I think this is what was intended?
Continues to cleanup layout typos after #20
Fixes typos and errors in the Layouts docs