Undate /influencers/connections

That API end point accepts the direction argument as optional. Not
passing it returns both 'to' and 'from' connection.
Update unit tests accordingly.