Fix acceptance tests.
Merge pull request #3681 from edx/anton/fix-video-tests

Video: Fix acceptance tests.
Modify paver run_all_servers to allow different settings for LMS and Studio.