only show visible subscription and fields configs
i18n improvements
Forking from #1124, neatening up view code and addressing @zr2d2 translation issue
Merge pull request #1126 from augustf/visibility-fixes

Revised #1124 (Visibility fixes)