chore(ProcInstQuery): extends docs about REST API

related to CAM-2371