Update pngquant download paths