cfg/tmux.conf: split and retain $PWD

This was working before, but the new tmux borked it.

http://unix.stackexchange.com/a/109255