Remove FileFormat codelist because it's now complete and NonEmbedded

https://github.com/IATI/IATI-Codelists-NonEmbedded/blob/master/xml/FileFormat.xml