Add a warning and field labels for fields not added to panels

This is a draft of something to resolve #338. We could probably do better, but I wanted to check that this was on the right track. @davecranwell, feel free to add animated gifs etc.