libgltf: download from libgltf subfolder

Change-Id: If535d4c8075adf610575a5a5adf0dcad0b8f182a