parenthetical typo