PyLint cleanups for autopkglib/DmgMounter.py