CSW netcdf: apply locale on imageReader