Update storage list overlay