[figures] Moving scaleability figures into own directory