Sync section, department to edition from artefact

www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/5444

Publisher has an "Edit in Panopticon" link which
allows section, slug and department to be edited
for an edition. Once artefact was edited in
Panopticon these changes were not be synced
back to the Edition.