Catch NotFound exception on user delete_key

Deleting a key which doesn't exist shouldn't cause a failure. Catch
NotFound exceptions so delete can succeed in this case.

Change-Id: If651a2936862f8ed2168c2c216ef6df8e944d6ba
Closes-Bug: #1291060
Merge "Catch NotFound exception on user delete_key"