On ProxyError reraise as EnvError after emitting PROXY-ERROR