Revert "mwext-VisualEditor-doc-publish: Simplify rsync calls"

This reverts commit 40243ab0a660998e7c1a78faa37b36c49c18e249.

Bug: 64352
Change-Id: Ife560410eb3d0bca4dd154c57338f2c28a1cde61