update shell script
Fix broken subtitle filter