Fix treeview traversal problems.

Children buttons/checkboxes were making it so you couldn't go down in the sounds of a cue.

(coulda sworn I had this already cause I know I have done it once for bell already...)