Real async version of g_spawn_async_with_pipes