generowanie pdf "skończone"