jf-common: bye /persdata