Fix handling of return value in TxnCommit/TxnAbort.

In the changes introduced to TxnCommit/TxnAbort due to ownTxn, the
return value was ignored so far due to an oversight.  Correct this.