CLC-4279 - Webcast keeps spinning for malay_i-1a

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4279