Bug 1053968 - Clean up mozL10n API use in SMS

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1053968
nit: it'd be better to do like this:
```
sinon.assert.calledWith(setL10nAttributes, button, 'downloading-attachment');
```