FromIterable: Remove superfluous onComplete

As per discussion at https://github.com/Netflix/RxJava/pull/770#discussion_r9030183
GroupBy: No need to close over parentSubscription

As per https://github.com/Netflix/RxJava/pull/770#commitcomment-5126301