move ICollectionMetadata to the org.jboss.tools.hibernate.spi plugin
correct typo
move IQueryTranslator to the org.jboss.tools.hibernate.spi plugin
remove org.hibernate.Filter uses (except from proxies)
cleanup references to unexisting IFilter interface