Expand user path in configured virtual env path