Restructuring the generator_output page to use the new
CommonAggregateGenerationMix class with observations and forecast. The
JSON data currently exists with D3 charts to be implemented next.