Apply filters when displaying syntax/libs, include them in search

Closes #732
Merge pull request #1490 from OCamlPro/syn-libs-filt

Apply filters when displaying syntax/libs, include them in search