Fix failure to update version group screen when adding languages or projects.

This is apparently only happening with Wildfly for some reason. EAP does not seem to have that problem.
Solved by running one of the involved a4j:jsFunction in a separate 'context' by using an immediate setTimeout.