"Framework propriétaire" ne devrait-il pas être une traduction ?