Fix keyboard control to call the proper setup program on Linux

The fix isn't foolproof across the range of possible Linux
variants, but is better than before.
Merge pull request #110 from sillsdev/Fix-WS-172

Fix keyboard control to call the proper setup program on Linux