feat(chatty): Add reply count property to posts.

Will be used for truncation features.