Make ChannelManager::GetChannelId() private.

R=yzshen@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/734863002