suite-add-option: pass test for not adding duplicate options

To avoid adding a duplicate option to a suite's options, check the
existing options for an option with the same key as the guven option.