Document ``virtualpath:realpath`` syntax, delete obsolete README.txt, symlink README with content

Document ``virtualpath:realpath`` syntax, and various cleanups.
The old README.txt still links to a (wrong) SVN repo.