parameter_map: add variadic constructor with perfect forwarding

... and the (hopefully) appropriate tests.