libintl.h: using parens for gettext_noop breaks grep