Update ChatPanel and LobbyPanel