removed metrics tab in dash editor modal (only created confusion, the feature is not ready)