Fix multiline diffs for users and services.

PowerShell file redirects encode in UTF-16 by default, which made the output for user and services look garbled. Changed the Windows shell commands to output in ASCII.