x86: hevc_mc: replace one lea by add

Should have been in 036f11bdb565.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>