Remove left-over log echoing
config.js: fix the default value for controller.hwtest_tree

The build.gnome.org hwtest tree is x86_64-hwtest not x86_64-minimal.
Accept upper-case HWAddr

When looking up hardware addresses, they were compared directly to
addresses in /sys/class/net/<iface_name>, which are lower-case.