hide the ell content, not the cell on phones

When the cell is hidden, the header cell can't be so the table
content is all shifted over one cell.

Hiding the content of the cell instead fixes this, though the
best solution is probably to reformat the table completely for
phones and have most of the cells 100% width.