Improve chapter "HA using active/active - OpenStack network nodes"

* improve XML syntax
* improve formatting
* neutron --> Neutron
* lbaas --> LBaaS

Change-Id: I20299226b45bee0af220e21f01da3ff789b80897
Merge "Improve chapter "HA using active/active - OpenStack network nodes""