chore(controller): remove unused coveragerc

the real coveragerc exists in the controller project.
test(controller): remove scheduler from coverage

The scheduler is not something we can easily test at the moment,
so let's remove it from our test coverage.
Merge pull request #1014 from deis/coverage

test(controller): fix up coverage