partial fix for Issue 5570

Partial in that it doesn't solve the problem for returning structs of sizes 3,5-7,9-15

https://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=5570