updated redmine version to 2.5.1
prepend rake commands with 'bundle exec'
create public/plugin_assets (closes turnkeylinux/tracker#150)