Add MS ODBC driver v2270 and fixes for v2260

This adds the v2270 driver that works with OpenSSL 1.x, as well as
fixes a few install errors with the configure step of the v2260
drivers.