screen problem workaround.

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/screen/+bug/600999/comments/4