atom persistance: fix crash on recursive load

Turns out the new scheme API for this allows the user to load links whose outgoing sets have not yet been loaded. So those need to be loaded first, else there is a crash. Lariena hit this one.