remove custom `source` function

See: https://github.com/terlar/fish-tank/blob/0717acefc3ea24358beb9e0cd4da1773482f0899/share/fish-tank/tank.fish#L8-L12