Fix relative path for deb/ubuntu metadata generation