[B-78574] Move tenant entries check to servlet filter in cloudfeeds-atomhopper
   - Created maven sub-module filter-utils to move common code
   - Refactored code to reuse OutputStreamResponseWrapper, ServletOutputSTreamWrapper, ServletResponsePipe, TransformerUtils.