Reference installation instructions for vim-tmux-navigator