eng_knitr: requires specification of a return variable name

- This effectively reverts commit
  d4f37499b03bbf2e1471b145ed615ef0b9401869. Chunk label should not be
  used to define variables.
- Instead of falling back to using model_name for the stanmodel object
  name, require that the name be specified and throw an error if not.