Add Find My Device to tracked projects