terminada y funcionable version 1