Update committee dashboard pages' designs

Changed h1 + h2 styling, added back links to dashboard from subpages