Lightweight inference tools for hypothesizing object positions and planning viewpoints in 3D space