[webgl-point] Rename ol.structs.Buffer to ol.webgl.Buffer

The Buffer class is WebGL specific, and it's not really a "data structure", in the pure sense of the term.