Remove empty main_test.go file.
Bump dropsonde-agent submodule.