Rename ol.Map#render to ol.Map#renderSync
Rename ol.Map#requestRenderFrame to ol.Map#render
Switch to asynchronous rendering by default
Handle asynchronous rendering in tests
Add ol.Map#isRendered
Only render overlays if the map is rendered
Merge pull request #1732 from twpayne/render-sync

Switch to asynchronous rendering by default