Consistent executable naming

Also migrate battery-gauge to Python 3.4.1
Add volume control scripts