Add quoting and use displayable paths in log messages