SERVER-14092 ignore local.replset.minvalid in upgradeChecker

(cherry picked from commit 79c5492d92e661e169d852c218ec393f31337db7)