[travis] corrected path of build_urdfdom script