escape the `?"` as `?\"`