script to convert british english words into their american equivalents