Adding more information about multi-valued headers and how headers are case-insensitive