fix legionna regression from a week or two ago, from Kale (nw)