Update `Auhenticating Users on iOS` documentation with automatic authentication hint