Update MAX31855.cpp

Added sensitivity data for cold junction, modified Vout formula.