various modernizations

modernized / clarified variable names in tests, culled erroneous files, tiny formatting improvements
It actually works just fine with triple slashes, i.e. `///` as a prefix on each line. So let’s go with that please.