Fix build failure introduced by 5cda70dcaa

5cda70dcaa added conditional default of the fs_mail user based on
whether the vagrant or ubuntu user was set, but node.etc.passwd is not
defined inside chefspec so this causes a build failure.