mysql: fix move of mysqlaccess files

Make sure the libexec directory exists before moving the files.