Add failing test for non-"merge conflicts" in a YAML. These will continue to throw Psych::SyntaxErrors.