Update CONTRIBUTING
Remove bundler lock, Vagrant 1.7.1 is out.

Vagrant 1.7.0 was a bad build for Windows, and Vagrant 1.6.5 was causing
a gem dependency issue. 1.7.1 is out now, and tests fine.