Btrfs-progs: add a dummy backref if our location is wrong

We need this so we delete the bogus dir item.

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>