[jsk_rviz_plugins] Fix plotter display bug

bug fix for Plotter2D plugin