Correct position of little arrow in messsages