Core: Fixed gray-light so meets colour contrast against white backgrounds

Fixes #5599

This colour is also associated with disabled fields which had contrast issues as well (so fixes numerous contrast issues all at once).
Ideally this would be fixed upstream (very little difference visually) but we had to fix the failure right away.