Clean up Windows UI and add tap tempo ToggleButton