Fix minor error in the generic portal cloud-init script.