Fix inflection timing calculation for Sequences.

off-by-one error