Upgrade heat when enabled.

Don't restart the service when applying the role, only after database
migrations.