Fixed row/column highlighting toggling

Clicking after highlighting a row/column will now deselect the column
again. Fixes one of #75's points.