dkms: use code from installed source

this is more accurate, i.e version strings and dmks config contain
actual values not placeholders