Change feature back to features

Seems this is standard in Cucumber https://github.com/cucumber/cucumber/wiki/Running-Features so changing it back here.

Also adding a line to the README to say how to run the tests individually.