Minor, also update PHPMailerLite to use quoted-printable

Summary: See T5927.

Auditors: btrahan