moved rosettaHash and solrTranslationHash retrieval to utilities.js