Fix KeyError message when popping a non-existent dict key.