JTAG: increase the timeout for the serial-relay setup

Sometime the STMC2 can be slow to answer such requests.

Change-Id: Id429c5733e1fdaa2d575245c6a9b801d644db8fa