avoid using the 'dj' alias on the homepage template, because non-Vagrant users won't have it