update volume attached message to be up-to-date