Close XrdPosixFile in a separate thread.