website/nl.js fixups