TST: sparse: remove a test made unnecessary by addition of 64-bit index support

Fixes gh-3705