Also send the version as part of the User Agent

This is useful for the User Agent statistics on opensubtitles.org.
modernize and extend README a bit