fix wording map loading