add quotes around bash variables