petite corection en vu de finalisation