If locked storymap detected on edit page, update cached info with more recent lock state