Fix off-by-one errors in byte buffer calculations & temporarily remove
hashCode/equals delegation to BigArrays until all required functionality
is in place.