Update script to use "webdriverio"; update README.md file