Update holograms to fix bugs and do raytracing in order to pretend bounding boxes don't exist