Updated README for duo_dotnet

Summary: Removed unnecessary info from README file

Test Plan: No testing necessary

Reviewers: ben

Subscribers: ben, dev, alishahc

Maniphest Tasks: T543

Differential Revision: http://phab.duo/D3528
Updated README.md for dotnet