Tweaks the siteurl metadata field in _config.yml