translate user messages in tsk_reporter