(SERVER-150) flush jruby instances

Should this one loop on any borrow attempts that return a `RetryPoisonPill` like the `with-jruby-puppet` in the `jruby-puppet-service` does?  Not sure exactly how one is different from the other `with-jruby-puppet`...