Lint: Address ExtraTranslation warnings.

Lots of I18N strings that are no longer present in the default
locale. Old artifacts, I presume?