Add support for various archive formats.

Used mime-types gem instead of hardcoding content types.
Allow multiple extensions in archive route (.tar.gz, .tar.bz2).
Change content disposition from infile(?) to attachment for api.
Fixed api would return “archive” instead of {project}-{hash}.{ext}