Update TODO comments.

Add in-the-future tags.
Remove resolved TODOs.
Add a TODO about reference-based drilldown.