Add script to download and build dependencies for Ubuntu