Bug 1041511 - Fix navigations to private resources after landing bug 354493 r=mcmanus