tmux: dev() no longer complaints about nesting tmux sessions.

When the dev() function was called from within a tmux sessions,
following error would be shown:

    sessions should be nested with care, unset $TMUX to force

Using dev() from an existing session will now switch to and/or create
the given session.