[M72] Modified jackd_in_addBuffer to avoid concurrent call on in->jackd.waitbuffers when it's being replaced