fix obsolete jade syntax