Don’t run EnergyWatch from within a thread

It introduced weird new bugs.