Fix plugin output parsing

Prior to this commit, the name of the plugin included the colon (:)
character, which would result in plugins always being installed. This commit
addresses that issue. Refs #122