adjust media list sublinks when there's a cutout