Update a few strings based on L10N review

from Siebrand's comments in
https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/140937/7 (merged)

Change-Id: Ifc17919b904c7a6ebff085903ff43c62737304a9