Use NativePath == "battery" for upower battery device detection

This has been found to be the most portable solution.