docs: mention fallback parameter for `render_template`