MDL-47725 gradereport_user: Only hide grades when they were altered

The method blank_hidden_total_and_adjust_bounds() now checks for more
than just a grade change, and in that cause would hide the grade. We
added a condition to only hide the grade when it effectively changed,
not when its other properties have.