FIX: cleanup after failed `cvmfs_server import`