fail on fixing #1409; only tested when localedir did NOT exist\!