Bikescore (TM) unique handling all languages & Translation Enablement

... sync handling of (TM) in all places and Do Not allow translation for
these terms any more, since it's a fixed term anyway - and there are
many dependencies (which outside EN create unexpected results). - in all
Texts/Fields use (TM) in HTML use the TM (special characters).

-- more testing in language other then EN still required - but so far
working fine

... and more tr()

(cherry picked from commit 178530f59e4680a604391eb3c2d67df6ef539162)