Fix the error handling on hourly to ignore certain kafka error codes, fixed the bug on reprocessing on sweeper

Isn't containsKey correct?  contains checks the value and ETL_BASEDIR_QUOTA_OVERIDE is the key, if I remember correctly.