Fix php-sonar-runner-unit-tests project (use relative path and / as separator)