Update HDF5 instructions for new cmake-based build.