fix titles (and atom.io's whitespace stripping)