VOYEUR: Bugfixes for computer event display