Feature/add admin actions column to student list

I added a Cohort Actions column to the admin student list. This allows admins to move students to a different cohort or remove them from all cohorts entirely.

* Should we only allow students to be moved to active cohorts?
* Should the admin student list be sorted? Maybe by cohort date with newest first?