Replace hardcoded English UI strings with localizable keys