more robust OpenCeylonDeclarationDialog labelling for #1044