modules.win_dns_client: fix error in add_dns() when the interface could not be found