agent: heartbeat from unknown container yields FORCEDOWN