Add first pass at contributing guide

I've tried to document some of the conversations that we've had (and that are relevant to contributors) here.

Eventually, I think that this contributing guide will be the global guide for all of exercism (philosophy, organization, etc), and it can point to more specific/in-depth guides about contributing to, for example, the Problem API or the CLI. That won't be relevant until we rename the repositories and launch everything, though.