Use the CDN-friendly URLs for the Powered-By logos
Merge pull request #4492 from edx/ned/poweredby-logos-on-cdn

Use the CDN-friendly URLs for the Powered-By logos