Fixed a crash when parachutes were spawned outside of the map

as described in #6302. Probably a regression of my https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5695.
These checks really should be done on a per-footprint-cell basis (inside the foreach), otherwise it may behave badly if you have buildings that span the edge of the map.