make icons more consistent in relation editor widget