Update README with usage and WebUI info