Update active element highlighting