stereo_rfne: Updates to use new subpixel modes