Solve charakter encoding problem