contrib/update-my-copyright.pl: fix join() when rewriting the file

When working on NEWS, we were prefixing all lines (but the first) with a "1".
Join wants a "" for empty string, not //.