Convert MockWebServer to run on Okio.

Closes #1175.
I didn't find this test useful since `RecordedRequest` is a dumb POJO now.