flvenc: Send new metadata when FLAG_METADATA_UPDATED is set.
movenc: Send new metadata when FLAG_METADATA_UPDATED is set.

This only works for fragmented files.