fix prod migrations, take app offline before updating