fix treatment label display in export
Reviewer: Dan Jao  (post-commit)
Issue: GCP-9682