issue #39 - fixed character encoding