fixes #7666, #7667, #7668 - errata mail notifications

I would change:

```Note: The number in parentheses reflects applicable errata from the Library environment.```
to something like:
```Note: The number in parentheses reflects applicable errata unavailable to the system but available from the synced content in Library.```