bugfix on chefs-kitchen