Add support for misc options in cinder.conf

Add misc_cinder in cinder.conf like misc_nova.
Add test
Closes-Bug: #1314105
Change-Id: Ia23809e33dd1b64e276d373ce87355dbecf857e9