Clarify data retention policies

Clarify that data retention policies apply to systems operated by
RetailNext. Customers may retain data outside our systems according to
their own policies.