Improved X11 forwarding with screen/tmux