correção para o retorno da lista