fixes #5030 - reload filter on package group/errata rule list

Since we are using the rule list on the filter object to determine which filter rule id to 
remove, we need to fetch the new list on each page load
I think the errata issue is resolved in my other PR. Further, I am not seeing how fetching the filter helps when the rules are fetched directly from the API.