Update views, models and tests to associate line_items with invoices
new URL and view for adding to existing lists. FT passes