Update libass (which also requires yasm).

Get the latest libass from github in a bid to fix ASS subtitles.
Add dependency yasm.