Add v3 uri to tempest configuration

Lack of v3 uri is causing lots of tempest failures, see bug.

Closes-Bug: #1283421
Change-Id: I5a281e865d21c8d1f6f57d328ec96481d3fb5cfe
Merge "Add v3 uri to tempest configuration"