WORDS-357: refine tests for PlainToStringConverter.java class