beta monitoring (labmon): fix graphite class name

this has been renamed recently from monitor_graphite_threshold
to monitoring::graphite_threshold, NOT monitor::graphite_threshold

fixing puppet run labmon1001, follow-up I9a1910630919e

Change-Id: If7c18c2fdc07f41a52dec166e977600aab23e8da