Grouped work fixes
- Handle barcodes that are valid in Sierra, but not OverDrive
- Only show unique formats
- Update display of spelling suggestions
- Use library browse categories by default if none are defined for a location
- Update to citation warning formatting
- Fix series display within More Like This scroller
- Optimize data loaded for records since we get the data from grouped works
- Swap order of title components so the more relevant data shows first