Replace quotes with double backticks where appropriate, fixes #37