Conform dropdown menu's scrollbar to the one used in content area and source code viewer

Assuming that there are no immediate plans to change the scrollbar to a more conventional one in Chrome.