Added _apply_namespace_updates() method which resolves issue where WinDriverObject-2 updates resulted with an ns0 namespace alias