templates: put biz.aQute.bnd in buildrepo

Putting it in plugins is asking for problems:
- it clashes with the Gradle build
- it causes problems with bnd itself, since it loads everything in
  plugins on its classpath

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>