Add Makefile to install binary and manpage