Update diff man page with the new --count option