Show test coverage badge next to build status