Fix pin count bubble for "any image" pin it button type.

Resolves #34