convert msg.coffee to msg.js