Allow search frontend urls to be imported from wagtailsearch.urls

When editors picks is merged (PR #358), I plan to move 'wagtailsearch.frontend.urls' to 'wagtailsearch.urls'

This commit adds forwards-compatibility for this change