Bump cassandra module

This is the follow-up to the submodule commit in
https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/182129/.

Change-Id: I8261012273defdca3a6e7b593f4ff3a277b73df4