fixed error in make.treedata when matrix lacked column names