post-review cleanup

* style
* remove extraneous Terms copy constructor and in-place remove_response! method
* remove extraneous ModelFrame(::ModelFrame, ::AbstractDataFrame) constructor