docs: Link to software mixer page