fix grunt bake destination and locale keys with strings

Wow how did we miss this again >.>