Improve logging for jobs

Set some log messages to info
Set info as the log level for hisparc-update
Rename plates to detectors