Corrección en Categorias del editor de elementos

Cuando se listaban las categorias si el elemento era nuevo no aparecian
las categorias bien.