Fixed some binding/KVO issues in the UI. MovieCapture now presents a readonly proxy of the AVQueuePlayer.items and sends proper notifications for it.