x86/hevc_deblock: use existing x86util transpose macro in chroma_{10, 12}

Cosmetic change. No measurable difference in speed.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>