Smart quote update