déplacement de XYPlotSp et CheckBoxListener
ajout de la traduction