Added chordDiagram() function documentation