fixes language category name
marisa is imported into pkgsrc/textproc