properties.apt: remove trailing whitespace
properties.apt: fix typo