erste prototype (shiff mit left/right steuerbar)