Allow struct chaperones which supply no indirections
http://git.racket-lang.org/plt/commit/1f1a10db8725d37d5d85c91ef6dfc823de0a3a83