modified tooltip
Merge pull request #581 from geoadmin/new_translations_tooltip

modified tooltip