Add web-app instructions to README