Separate special chars in data key into separate compound terms