fix a misleading mission text in French (fix #248)
rerun po4a, no real change