Add contributing guidelines

WIP of `CONTRIBUTING.md` for 1.1.