Use binary mode for pty for consistency
Remove pypy from tox.ini