Improve output if update test fails.
Parse Refresh: and Content-Location: header values for URLs.