Fix GFile leak in ostree_repo_constructed()