Replace .rvmrc with .ruby-version
Sort gem declarations lexicographically
Install `mysql2` as the DB adapter

Also bump `haml` and `i18n_routing` versions to fix errors preventing the app
from booting.