localization and more const& params
actually load the translation
comment cleanup