wcnss: Build and dlopen wcnss_qmi_client as a shared library

* Allows us to decouple QMI from wcnss_service for those devices that
  rely on QMI features for wcnss.

Change-Id: I30a1f9a8760dcd19761d473cedb2104b7b33069c