Move metadata schema to top level

This is a general definition which applies across all formats, so it
belongs in the outermost directory.
Send `generate_frontend_schema` to STDOUT

More unix-like
Avoid crashing if one of the input schemas is missing
Update README