Rejigger the Readme

Update the order of the Heroku instructions.