Add ci_unittests.json which associates source code to relevant unit test targets

Change-Id: Id4c509f4e38bafb1ab71e8d49e6518b58cf07517