another German blog post