Remove sortable UI functionality

Currently not worth pulling in jQuery UI as a dependency just for this
functionality.
Create preview placeholder
Handle adding and deleting words from word lists
Implement wordlist sorting