Generate pretty documentation from markdown files using Pandoc