quantity title in rails_admin tweaked