Update jquery.colorbox.js

Improve compatibility with turbolinks.