yet more editorial clean-up of codebook text