Fix highlighting for non-split chat