Bug 934209 - support multi-row for key popup.

     // TBD: Move DOM element mutation/dimension calculation etc. to the view.
     var menuContainer = ...