Standardise on "Hypothesis" for the name of the software

As discussed, we're going to use Hypothesis in textual references to our software.

I haven't changed instances of "Hypothes.is" where they refer to the legal entity.