doc: fix docstring for mocked_urls test helper