fixed consistency of game field between linux and windows