[testDataQueryContext] Update obsolete comments

DBClientConfig ->
DBTablesConfig

DBClientUser ->
DBTablesUser
[HatoholError] Update obsolete comments

DBClientConfig ->
DBTablesConfig

DBClientUser ->
DBTablesUser