Revert "tests: don't build test/libfixmath on Travis CI"

This reverts commit f061d0214ebb788b3262b312a80323f5a1473d27.
Merge pull request #2193 from LudwigOrtmann/libfixmath-test

Revert "tests: don't build test/libfixmath on Travis CI"