Wire up a confirmation e-mail to registrants

Closes #45.