Doc: add statusline plugins to the FAQ