add docs for osx, ubuntu and windows deps

update main readme with links