shell: Replaced "hostname" with "host name" in the UI.

Replaced all visual "hostname" with "host name".
To keep consistent, also changed "Terminate session" to "Terminate Session".

Fixes #859
Closes #874
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>