adding translation notes