Revert "Ignore "data headers" in "arc_meta_used" value"

This reverts commit 2872372eca0d8725c098c630f5b7c364e7b63a09.
Remove OTHER and HDRS from "arc_meta_used"

Work in progress.

Signed-off-by: Prakash Surya <surya1@llnl.gov>