Since it's already explained in the description, I'll change 
```
/// \return A list of controllers that span the motion joints (and possibly more).
```
to
```
/// \return A list of controllers that span (at least) all the motion joints.
```