add rateOptions and shuffle rpn expressions around to work with query service
fix typo
properly implement miny and maxy options
fix copy paste error
Merge pull request #94 from zenoss/bugfix/ZEN-13388

add rateOptions and shuffle rpn expressions around to work with query se...
Automated merge from v5.0.0b2