TriggerRatesMonitor: monitor dataset rates