Updated README with mkvtoolnix installation line