Update supplier cost after editing a product.

After editing a product, if it has only one supplier, keep the supplier info
cost synced with the cost provided in the sellable.

Change-Id: I7ce632b593d481ac62bf776b981ebbff2d4399f0