This is not right. When we're posting a new listing, we don't have `custom_field_values` -> nothing to iterate.

What should be done instead:

* Iterate over `custom_fields` (as it was before)
* Add a new Listing instance method `answer_for(custom_field)`