fix to language and script of cataloguing
Merge pull request #141 from claudius108/master

Improved support for diacritics in folder name and for editing MODS records