Fix #2798 : amélioration de la notification de mise à jour en pied de page du privé

Signaler d'abord la version de la branche en cours d'utilisation, puis la dernière branche stable.