ass_utils: don't include freetype headers

They're not even used.
ass_utils: fix declarations

Now they're the same as in ass_utils.h.
Merge pull request #37 from wm4/minor

Minor cosmetics