Use gettext for " AR" on blue line

Removed COMMENTS block, which was out of date, not being maintained.