Replace gulp-yaml with libyaml

* gulp-yaml uses js-yaml which couldn't parse some of my yaml files.
* added utils.runOnEachFileInStream helper method (to shorten custom
  transforms code).