argparse: make pofilter --listfilters neater