Add setup.cfg at the root of omeroweb source directory

Adjust Travis build to use this setup.cfg instead of testing individual folders.

/cc @knabar @will-moore