Trim trailing os.PathSeparator for test paths (#44)
Reconfigure Travis CI to build under Mac OS X