[thrift] make sure testing is done against test name server