Update docs for media/static files setup

The getting started guide now explicitly mentions copying the "missing
image" image when working with a remote file storage. Was raised in
issue #1314.