CLC-4508

Fix for failing Selenium FinAid tests, where a whitespace difference in a message title between the UI and the JSON causes is comparison failure in the test.
https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4508