fixed tastenkombis in falscher view