Readme improvements

Solve 2 tiny problems: 
1) README.rst is more focus on his goal: reduce Tox explanation + link to Tox for futher info 
2) README.rst header is more friendly for inclusion in Sphinx documentation