Fix parent-directory navigation in the remote file browser component.