Propage call hook helper()

- Modifies call_hook_helper() to allow executing the given string or return the formated string.
- Uses call_helper() on every subAction call.
- Normalizes $sub_actions and other variations to camelCase $subActions

oh and fixes #1895 
Should this be renamed to call_user_func_helper?