[documentation] Remove reference to Nanite.