Add missing 'break' in rpc_dplx_msg.c.

Found using Coverity, by Thomas Favre-Bulle
<thomas.favre-bulle@bull.net>

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>