Bug 1458 - Migrate to next MD-SAL dataStore API

- deprecated ReadWriteTransaction#commit() replaced by submit()

Change-Id: I0191c1765c3b7482106188555eb9e55677538352
Signed-off-by: Martin Bobak <mbobak@cisco.com>