update translations for 4.1.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I407b5193c657b6368be6587c3bc42f8e535165a6