UTF-8 -proof downcasing for global header links