linux: rename branch from bananapi-3.4 to lemaker-3.4 (FTBFS)

The bananapi-3.4 branch disappeared upstream, breaking the build.

Signed-off-by: Gabriel M. Beddingfield <gabrbedd@gmail.com>