MTLUniquingValuesStorage refactoring, NSMutableDictionary -> CFMutableDictionaryRef for uniquing values as keys