Fix usage message when running runtests with no arguments

Reported by Julien ÉLIE.
Update introductory runtests comments for current syntax
Add the -l flag to suggested runtests invocation in README