Linux - update mount & file cache enumeration logic