introduce aesop_quote_size_unit filter

allows the size unit to be overriden with a filter, still defaults to em