Core: Fix focusable detection for image maps

The attribute selector requires quotes to be valid, but only new (unreleased)
Sizzle has this requirement.
Core: Ensure forms in tests have some actual content

Empty forms have no height, so they're considered hidden in jquery-git as of
jquery/jquery@10399ddcf8a239acc27bdec9231b996b178224d3