podex: add comment about image name parsing