Throw a Twig_Error_Loader in the CFS loader.
Twig is actually catching that exception to implement the ignore missing
behaviour with the import tag.