Readme: Debug AJAX requests

Thanks @charliesome for this awesome gem!

This PR adds a short hint explaining that there is the `/__better_errors` path to show up an exception page for the previous error, especially useful when it happened in an AJAX request.