docker-registry/Dockerfile.template: Emerge dev-python/sqlalchemy

Now that my search-index branch has landed [1].

[1]: https://github.com/dotcloud/docker-registry/pull/247