feat(hintModulesFromElement): warn about unfound modules when using include or exclude

Previously module names not found in the list were only identified when using ng-hint-include.
Now using ng-hint-exclude also identifies incorrect module names.

Closes #28
test(): add test for detecting an incorrect module name when using ng-hint-exclude