Update README.md

update "vagrant" section. vagrant plugin vb_guest is now named vagrant-vbguest