Never call the overloaded version of add_library for IMPORTED libraries

This allows calling find_package inside YARP_{BEGIN,END}_PLUGIN_LIBRARY
blocks, for packages using add_library(IMPORTED)

CC-Issue: #147