Update README.md

provided links to UrbanCCD home organizations.
I thought we were not doing (c) but I also am not sure about the details of MIT license, etc.  Changed the order to put UChicago first as I'm sure folks at UChicago would want that.