Unifying tests for pymbar-2.1

This PR will do the following:
* eliminate pandas dependency
* merge `testsystemsv2` into `testsystems`
* extend `testsystems` to produce both `u_kn` and `u_kln` outputs, depending on `mode` selection
* update doctests

Still in progress.