[DOC] Add action docs to input/textarea helpers and include tests