stat: fixup fio-dump-status file location

Don't use /tmp in the actual file name. And kill unused Windows
os_get_tmpdir().

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>