Function for plotting overlapping sample-specific intervals.