Fix undefined observation behavior and possible crash.

Cell value signals were being rebound when the cell was updated.