fix : codage incorrect de certains caractères sur postgresql en utf-8

Sur une base en UTF-8, les données étaient considérées en latin1 et les caractères spécifiques à windows-1252 n'étaient donc pas codés correctement en UTF-8.
Ce n'était pas problématique avant que wanewsletter ne passe à l'utf-8.