localed: log xkbcommon errors

The errors are prefixed with "libxkbcommon" to provide some context,
because they are quite confusing without it. With the prefix, we at
least know where they come from.