Split RLMArray into RLMArray + RLMResults

Splits RLMArray into separate apis.

The relevant apis should now be updated along with inline docs. All osx tests currently pass. We will still need to update the rest of the docs on the website separately.
This should be RLMArray, as the method is being called on RLMArray. But reading this closely we should do this:

s/in/on