Updated agent documentation in the README.