Fix (another) issue with the field-based ball radius (in initialization of first frame)