Improved notification text for service messages

User left the group, user returned to group
Closes #448