Remove bundle cache scripts

Previously, the Travis configuration was set up to cache the bundled
gems on each build, which was actually causing the build to run more
slowly. Removed the scripts from the repository.

https://trello.com/c/NzWNFLuz