Теперь Lang_Get() возвращает исходный ключ, если текстовка не найдена.
Возможность в Smarty плагине задать текстовку для "пустого" варианта