fe venue view: show page heading if no menu item

If view has no matching menu item ensure page heading (venue title) is shown always (issue #566 related)