Direct mount of puppet directory for puppet container

Relies on https://review.openstack.org/#/c/107313/

Change-Id: I6c75d6027f617abe96122569686c9fb04497ca89
Closes-Bug: #1339688
(cherry picked from commit 064cd6983dd6826a73d805d99b31e31d395db1e2)