[hatohol-server-type-util] Revise labels for TLS configurations

Add the word "client".