[TabBar] Show tooltips on tabs when tab previews are disabled