Fix syntax error in osmlabsdb.cfg

While at it, also specify LV names for the two LVs

Change-Id: Ida9aa69dcb35e796774897c97517d7c55a52738d