New string and some fixes

Also followed recommendations in #296
Fixed one string
Merge pull request #299 from Gymnasiast/master

Another update for dutch.txt