Adds favicons and updates HTML <head> section.