fix nell'aggiornamento dell'anno accademico