ServerMethods: Improve exception management

Now exceptions are easier to indentify and to process.

Change-Id: I6dc53f144dd2de9498518dd1da2261e019bf5f85