fix display bug in _user_right_column