Fix navigating between threads via quote hashes