Refactored SuperTictactoe IO section

The playGameAI IO function was terrible with a lot of code copy-pasting.
I've refactored much of that out and made the function a lot cleaner as
a result.

Also removed the playGame in SuperTictactoe as it was not being used at
all.