tentative de résolution du bug