Split the two React apps into corresponding Django apps (and other improvements)