Install go.tools/cmd/cover in .travis.yml