Added a static helper to TextPropertView for rendering annotated text into an existing element.