Update keepassx_de.ts

improvable version of translationfile (english -> german)
Indeed.

What about "Fehler beim Zugriff auf das Gerät"? It's not a one-to-one translation but i think better, than actually opening the device ;)