Fix --heat-env option handling for undercloud.

Ooops.

Change-Id: I2e3765503cec537a5d1599bd90c1b86beceaf683