Only append non-null language codes to keys