Generate new collaboration data using legacy collaborations (migration)

[#79005958]
Use new collaboration model instead of legacy one

[#79005958]
Update specs related to collaborators

[#79005958]