deploy: Remove legacy "current" symbolic links

Per comment, this was a temporary non-atomic hack, and it's time to
remove it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731051