fix pinboard message body syntax