Move some upload step UI stuff out of ui.Wizard

Bug: T78057
Change-Id: I5135b7dbbd7791a6e24b2aeb69cfb339f1cdb280
Merge "Move some upload step UI stuff out of ui.Wizard"