mythutil: make sure we only use the AlbumArt storage group in ExtractImage