Added hhvm-nightly in the allowed failures on Travis

This should be reverted once https://github.com/facebook/hhvm/pull/3233 is
fixed.