remove editing helper cms_edit_string, cms_edit_html and cms_edit_label

These helpers are not needed and the Rails Connector API can and should
be used directly instead.