fix 4556: scan menu shall always be visible