Simplified (*Task).updateFields method (now defined in terms of
(*Task).insertFields)