Cleanup stylelab page

Simplify text and setup buttons for translation.