quotes mess up the env variables