Prevent unneed popup line wraps

The padding between label and value was so excessive that
line breaks sometimes occurred when not needed.
Merge pull request #98 from azavea/fix/84/popup-format

Prevent unneed popup line wraps