Implemented virtualDir.readdir() which allows box.Walk() to work with
embedded rice boxes.
Fixed bug in virtualFile.read() where it was never returning EOF.