Updated course-module relation in the UI, modified relation and dto services