prevent unnecessary content updates; remove dependency on leveldown for local server
bridge: serialize quasis
show the user a server-provided error on version issues