[google|compute] Fix operations scopes for compute engine
Merge pull request #3030 from ashmrtnz/issue_3029

[google|compute] Fix operations scopes for compute engine