Untrack directory in favour of a submodule