Save a few pixels in environment_indicator, bump down so the text is readable

Change-Id: Idcb5c6235a36151fc157983c05398bbb3838e9ec