evdev: Set button modifier state to input devices.

Input devices must get the proper button state, in addition to keyboard
modifiers.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733062