Update the CCodegen.WordXVector.toC function.

Update the CCodegen.WordXVector.toC function for use with VectorInits
initialization.  If the WordXVector's (primitive) elementSize is
WordSize.W8, then emit a C-escaped string constant.  Otherwise, emit a
C-array initialization.