Update README for building and testing.