Updated the Selenium tests to be more readable.

* Pulled out a find element helper with a FluentWait.
* Removed superfluous comments.