Update the x-offset to be the center of the thumb (not the left)

This also passes the Thumb#isPressed() state of each thumb.  This allows
the callback listener to implement something like a transient PopupWindow
that follows the currently pressed thumb as the user is dragging it.