HBitset: Added test for op[].