jargon-irods-connector-related changes to pom.xml

add required dependencies to pom.xml