Remove MongoDB dependency

Since we're already relying on the file system for release artifacts, all release metadata can be stored there as well.