Update keystone_endpoints_basic.sh

1. Added comments for usage
2. Creates neutron & heat endpoints