Add Yii documentation.

Adding Yii to devdocs. Note that I haven't done anything with styling; I just removed some content and added some entries. We may want to remove some classes from the documentation too, but I'm not sure.