[webapi] Update the test suite name from webapi-filesystem-xwalk-tests to webapi-nativefilesystem-xwalk-tests