internal: better UIValue arrow alignment