Add Utility::CopyFile()

refs #7423
Cli: Update agent wizard todos

refs #7248
Cli: Fix setup agent --master and use Utility::FileCopy()

refs #7423