Layout update

Changed the common hardcoded strings (that appear more than once) to
@string resources. Corrected minor spelling mistakes and added a
joystick button and background resource.