Allusion and Sound Symbolism / Phonological Device in a learner-oriented version of the Classical Japanese poetry collection, Man'yoshu