[FIX] update paths API to use the path find alternative source amount issuer when it exists and the source account as the default