Remove 'vagrant' from Gemfile

Seems to cause problems for some Windows users; refs #29