neo_doxygen: Be more professional

Add tests, correct minor mistakes and add missing documentation.

Signed-off-by: Jean-Christophe Beaupré <jcbrinfo@users.noreply.github.com>
Généraliser le flush sur les flots serait une bonne idée.
À remonter dans lib/std/stream.nit ? P'tet attendre les trucs de lucas avant...