Detect some duplicate node calls during node inlining