Add styling for actively selected directory/file