make string: use same dollar interpolation as the xml