gtk3 test: add a missing assertion