experimental CLU to LPJ translation