Updated Age Range display and Logic

Now selected ages will display in multiple ranges if a break is the age
sequence exists (e.g. 0-5, 13-21). And age range data is now
independent of treatment type.