add misison-quest linking api

support an API for managing many-to-many relations between quests and
missions
test for 404s
consistent index names
Merge pull request #8 from waltaskew/feature/quest-many-to-many

In which we add a resource for many-to-many links between quests and missions