Demo: ClickInteractions active on both bar charts

Some sneakiness is required to get autoranging to work, due to #244.
Occasionally lags a bit when updating data; recommend investigating
during barnstorming.