SCHEMA-777. HBaseKijiResult returns incorrect number of values when page size is not a multiple of max versions.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-777
review: https://review.kiji.org/r/1849