Documentation release automation