Add more PairGrid and pairplot tests