As it won't be feasible to register a script due to how the snippet is loaded, we can't wp_localize_script().  Therefore, we'll shore up what we currently have in place.  Fixes #23