Fix remotePaths when provisioning Linux from Windows
Merge pull request #1329 from OpsRockin/chef-local-paths-on-windows

Fix remotePaths when provisioning Linux from Windows
Fixes #394