Update buildpack test to reflect new error message

[#68122384]