correction of arai