Update documentation
Bump version
Remove CircleCI configs

CircleCI will automatically use tox.ini, so the code will be tested
against both Python versions.