update tag cloud to use nested bubble uiview, use other dicts for data