normalize title