Fix formatting in inreplace tests
Add missing test for inreplace with tabs