error format is now ATTRIBUTE ERROR_MSG

this also allows for complete control for a custom error message
add welsh and make it work for activerecord
Merge pull request #123 from moneyadviceservice/better-errors

error format is now ATTRIBUTE ERROR_MSG