(partially) resurrecting last week's MultvariatePhyloProcess functions

by moving them from RevBayesCore::MemberObject::executeMethod to RevLanguage::ModelObject::executeMethod
Merge branch 'development' of github.com:revbayes/code into development