remove a string resource the user will never see
add spanish translation (issue #45)
fix a few spelling/grammar errors
Merge branch 'feature/spanish' into develop