updated mdtreeutil readme.md to include -g switch

(for tidying all well-formed mmd tables in the input, using either
monospaced pretty-printing or MultiMarkdown Composer's elastic tabbed
prettyprinting format.