Merge pull request #484 from mileswwatkins/master

ND: Vote scraper cleaned, per Jira bug DATA-327
Merge branch 'master' of https://github.com/sunlightlabs/openstates