Added some missing locks to make Overlays thread safe for reading as well.