Ruby client: Support arrays of nested items when creating instances of a model class

 - Fixes #118