update synonymes.xml