ajout du carnert de bord