Update style guide on unit test to match our usage
Incorporating feedbacks from @jferris
Incorporate feedback from @calebthompson
Incorporate feedback from @gylaz
Incorporate feedback from @gabebw