buildpacks/ruby: Remove extra output redirect to log file