Fixup tests that check ambiguous expressions

The whitespace here really ISN'T meaningful, but it was part of the snippet that
brought this to my attention in the first place, and it seems helpful to clarify
exactly HOW crazy this ambiguous expression is.
Parse assignment to a variable as a param to a method call

e.g.: puts(my_string = 'goodbye insane world')