Try installing the ssh key into /home/vagrant/ instead of /root/