README.md: update usage and install instructions