autohelp-wrapper: fix the extract_swift_flags call

Change-Id: Iec1b0153d5289edae45a47898c1e22b5ead3462e