fix possible lua errors when using slow main updater

Fix lua errors that can occur when the main updater is slower than the
barart updater/boostfood updater because of invalid idx numbers leading
to invalid tMemberData or tRaidMember.
Update to 0.24