Add tests around session controller redirects

Test that the redirects are working correctly for various states of signed-in-ness.
Merge pull request #416 from 18F/hotfix/session_controller_redirect_specs

Add tests around session controller redirects