Get username from authenticated session