bugfix on disk_fs gettext