Update README with new Docker features