actualización del archivo de ayuda