Fix $CheckoutLink in template 

Due to https://github.com/burnbright/silverstripe-shop/commit/824b82e441913277b5bcfa97ddee9fbb5a9c4d43#diff-b61cf4be1f9b10a974db5c1045964e1e