update rally oauth services to use Meteor.settings, if specified (default to production if not)