Update Django versions in tests