Fix LaTeXML integration test

The XML attributes in LaTeXML are ordered alphabetically now.

Bug: 60279
Change-Id: Iba810f71a151fa2ae56140557cc902fe1f8c1062