diccionario de personajes limpiado