mark and normalize divine name and some other special strings