Fixes radiation levels getting stuck

The ```X to Y``` expression is apparently X exclusive but Y inclusive.

Fixes #5304

Also : "rejuvenators" (in reality inaprovaline) has no effect on radiations.