Replace fallback path so that putting a "caml" subdirectory with the toplevel, and a "caml/lib" dir with caml's libs, would work under Windows, with no further configuration