needed to share the slug creation functionality between the dashboard and shortened url per @grobie's request, but this method name is kinda weak. Kinda averse to `ServiceClass.execute(args)` or something like that cause it's so generic. Again, naming suggestions welcome.