Remove doc-test-exceptions.txt

This is handled now via doc-test.conf, we can remove the file
completely now.

Change-Id: Ie1de6adc9818d4d97f1d24feb86bc8c765a48ea7