More chart UI tweaks

Reduce height so color and type chart titles will show up.
Also adjust font size so type chart legend text doesn't get cut off.