stream_dvdnav: suspend read on vts change even if the requested title is not found