RT#97684 test case (DJERIUS)
cowardly refuse to inline mutable coercions - see also RT#93345