Re #9221. Implemented setMatrixWorkspace methods
Re #9221. Corrected unit tests
Re #9221. A doxygen comment fix
Merge branch 'feature/9221_comptonprofile_setmatrixworkspace' into develop