fix: allow su operation for SELinux Enforcing systems

This patch uses virtual resource names for IPC, which is currently not under the purview of
SELinux, for now at least :)