deposit: subject fixes

* Creates one marc field per subject.

Signed-off-by: Javier Martin Montull <javier.martin.montull@cern.ch>