xmlui: Clean up Bioversity header
xmlui: Clean up font sizes on Bioversity item list
xmlui: Clean up Bioveristy item view

We should also indent the file list