Fix test_create_collection for latest MongoDB nightly build.