redo edit titels en vertaling modals