In C tests, use path relative to script for child processes.