Prefix RedisCache keys with "cache:"

Per issue #1241.