Update new device porting notes

I updated the notes now that TARGETS_FOR_DEVICES is used to configure
which subdirectories should be built for a particular device.