Updating theme fonts textdomain