bugfix, report de http://core.spip.org/projects/spip/repository/revisions/21750 + PHPDoc