make linkjump handle spaces in directory names