'Terminada' la capa de datos