Pin tox version and add py33 to tox.ini

See here for pinning https://bugs.launchpad.net/openstack-ci/+bug/1274135