README: Initial remodeling moving the Java/JRuby instructions up

Some README changes for the release.

E.g. moving the JRuby/JDK dependency up the installation tree as it is used for gem and everything.

Also getting rid off some old stuff like "run bundle install if you haven't in a while" :)