readme: Update links that currently 301 redirect
readme: Spelling & punctuation fixes
Merge pull request #70 from edmorley/readme-tweaks

Readme tweaks