fix forbidden messages for pdf d/l