Restructured resizer inner loop

Was *very* slow for large up and down ratios, e.g. as used for
conversion from 13.5MHz to 4fsc sampling.