powersearch: use checkboxes for language levels so these can be combined and, more importantly, one can explicitly search for items with no language level set