Support ETCD env variable, analogous to DISCOVERD.

Without this, there is no way to use an etcd other than localhost.

Signed-off-by: Michael Elsdörfer <michael@elsdoerfer.com>