compatible widget directive syntax for older dexterity
make the sydication conditional so works on older plone