A python_binary_create task, to bring pex-building under goal.

This task supports 'compatibiity' specs in python_binary targets,
to restrict the interpreters the pex machinery can select from.

Old functionality via 'command' is unchanged.

This is the second attempt, after reverting and fixing
eb9413477401220c2299fa3e89a41fc42106d429.