rename 'make tests' to 'make ctests'

'tests' collides with the directory name which produces some _very_
weird interactions. (basically the tests were build by default for the
first call to 'make', but not subsequent ones...)