Adjust the swift.yml and rpc_user_config.yml files for swift

* Add storage/replication network settings
* Simplify out swift.yml
* Clarify the variables

Fixes #585