STASHDEV-7788 Add logging for the situation where we process an "expired"
operation that would have been aborted with `CallTimeoutException` under the old code.
Also record some statistics about operation latencies in the `HealthMonitor` logging.