Add BBcode shortcut key support

This is currently only enabled for the edit post textbox, as some of the
shortcut keys used on the forums won't work in Windows 8. The logic
should work however so we can expand on it later.