Update container json for docker mounts