fix broken test which was a bad reproduction of the reported issue for #74, now shows as passing so that issue is still unresolved/unduplicated