update consulter+modifier

quelques corrections mineures