Client library changes for codahale/signalfx integration

Summary:
A few extra libraries and helper function to join source/metric
pairs

Test Plan: Used internally

Reviewed By: kris