[spatialite] Update layer statistics after adding new columns

Partially fixes #8923