fixed bewretungenanzeigen: scatterplot + fixed scatterplot with empty
values