Add method to send notifications

Depending on the recevier's notification settings, an email is sent with
the notification message and/or a database notification message is
saved.