Add build instructiosn for XCode to FAQ