Move source trees to project sub-directories