libtracker-extract: Fix leak on .rule file error
libtracker-extract: Lookup rules after maybe initializing in get_fallback_rdf_types()

Otherwise the first lookup might come up empty.