TMDM-5126 : "Advanced search does not work for list of complex types"

Consider full text search on a non-data field as a "or(f1(or(f2,...)))" (f1...fN are reachable simple fields from query field type).
Adds unit test for feature.
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-5126)