Clean up debug string functions in OS_HLE.

 * Use GetString instead of GetPointer.
 * Use C++ strings instead of char* pointer math.