Update README.md

Added CMake-related instructions described in #22 and minor tweaks to sample building documentation.