Default use_proxy to True for fetch_url()

Also added some error handling to the fetch_url() call in the
apt_repository module, so that failures to look up the PPA info
are properly handled.

Fixes #7322