XWIKI-10745: Improve the display of available languages in Flamingo.

* Display the current language in the top bar if multilingual=1
* Also remove the .hasIcon CSS class which is actually useless in Flamingo

(cherry picked from commit afaae044f3385aab6871f73b2ca295cd5e8d75ad)