Update test-unit documentation to 3.0.0
Fix path to news file in Japanese

GitHub: fix #1

Reported by niku. Thanks!!!