Ajout de fichier pour hsqldb