switches filter js file over to contained '$' syntax, adds handlers for the inline filter name editing buttons, moves saved filters markup into a template, adds plumbing to module to handle that, adds menu item to receive saving of filter renaming