CMS-3251 ComboBox: Support for selecting multiple options using spacebar

Modified `Enter` key behavior, so it will work as apply button, if
selection changed.
Refactored multiple selection handling.