plot_ced bugfix

It fixes a bug in the `plot_ced` widget. It was working fine within the `visualize_fitting_results` widget, but when the user was calling it alone, it was creating two identical menus.