[Rakefile] Ensure hg is installed before rebuilding the integration fixtures

Closes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/2977