feat(db): add indices to requests table

@joshk We don't actually query by the commit_id in our code as far as I can tell, do you still think we should have an index for it?