Tests: Don't hard-fail on Roslyn issues

This makes it much easier to spot regressions from the legacy compiler