erasure-code: conditionally compile arch dependant tests

Only compile tests designed to simulate the conditions for loading a
given plugin if it is going to be compiled.

Add tests for the NEON plugin.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic-201408@dachary.org>