Fix BL-685: problems with getting proper language displayed on cover

The real fix here was just to have the Bloom constructor call
InjectStringListingActiveLanguagesOfBook(). Before this only happened
if you did an UpdateBook or fiddled with the multilingual settings.
The rest is just adding tests and small renaming for clarity.
Speed up the localization of dynamic strings
Ignore two Windows-only tests on Linux

UNC paths work differently on Linux.
Update dependencies

Previously we copied the Palaso debug dlls as well but overwrote the
release versions with them. We don't really need the debug dlls, so
we just omit them now.
Fix Linux package build

Attempting to fix Linux package build.
Merge pull request #155 from ermshiperete/FixLinuxTests

Ignore two Windows-only tests on Linux
Fix LanguageTip Placement

Previously, the location of the language tip was being hard-coded,
which just makes it fragile; it would be in the wrong location if the
box itself was resized. Now, it's just done with a "bottom" css rule.
Merge pull request #159 from BloomBooks/FixLanguageTipPlacement

Fix LanguageTip Placement
Merge pull request #158 from phillip-hopper/SpeedUpAddUIDictionary

Speed up the localization of dynamic strings
Stylesheets basePage, editMode, and Basic Book stylesheets now in Less
Speed up getting dynamic strings in AddUISettingsToDom
Merge pull request #160 from phillip-hopper/SpeedUpAddUISettingsToDom

Speed up getting dynamic strings in AddUISettingsToDom
Add Atlassian.dll to the installer
Speed up getting dynamic strings in AddUISettingsToDom
Merge pull request #161 from phillip-hopper/SpeedUpAddUISettingsToDom

Speed up getting dynamic strings in AddUISettingsToDom
Repair build for new libpalaso again
Add a ref to PalasoUIWindowsForms.GeckoBrowserAdapter.dll

The reference is added in hopes that it will cause the installer
to include this DLL, which is loaded using Reflection by
some Palaso code.
Tell installer explicitly to include DLL

Other Palaso DLLs are in the Chorus merge module,
but the new one we need must be specified explicitly.
Another libpalaso update
Update Release Notes