Se cambian textos para burbujas de owner add y mejora css para ipad