Test, document and rename TempFilenameFactory