Minor updates to the medbiq assessment method add and edit interfaces. Refs #393