test(ProcessInstanceAssert): add test cases for calledProcessInstance(...) chained assertion

Affects #28