Clarifies --authenticationDatabase option behavior in tools & mongo shell

LGTM'd by Kyle Erf for tools stuff. Program mongo behavior from Alex Komyagin.