修正文章日期、調整內文翻譯較不通順或可能引起誤會處