musics: remove unnecessary d_e4m?.mus symlinks

These are never built into the Phase 1 IWADs and are therefore
pointless.  The Doom engine does not use special tracks for E4My maps.