stupid - have to flip the order of analyzers to get the proper offsets
for spans