Bidirtext and shortcuts