Use generated GUIDs for filenames when creating GCS files

... to avoid overwriting existing files and URL encoding issues.