ajout lectures