Clarified text about [database] section

Clarified text in the install guide to indicate
that you need to add a [database] section
to nova.conf.

Change-Id: I87cbcd24a25407e48f02da55525654b2d9ee7666
backport: juno
Closes-Bug: #1402686
Merge "Clarified text about [database] section"