Fixed incorrect rect conversion

This bug decreases the hit area of the navigation buttons which may make the hamburger menu button difficult to hit.

`convertRect:` should to give the coordinate in the local coordinate system (bounds) of the receiver. Right now the frame is given.