Fix merge metadata tests testing nothing.

Thanks, Python.

This also fixes one of the tests to align with what prod actually
does. Hopefully that's the correct thing to do.