add docs for fileset and its example

Could this be "FileSet Dataset"? Seems odd to have it as one word (with a middle majuscule!) and then here as two words. Or "FileSet Dataset Example"?