Update plugin to new LTS version of Jenkins.

One test had to be rewritten as hudson.util.RunList now is not an
ArrayList anymore but an AbstractList.