Redmine#3257: document package listing workaround for Software table

See https://cfengine.com/dev/issues/3257