Add new menu item and keycommand (alt+n) to create vertices

Displays a popover to enter concept type and visibility and adds the vertex to your current workspace.

Closes #224