Rework readme md

Pulled out development-specific information on getting CycleDash up and running, and rewrote the README to better explain what CycleDash is.
I'd drop the "under active development" sentence. Better to demonstrate that through commit and issue activity than to assert it :)