corrected wrong default language id
corrected detection if subtitles were already downloaded on case sensitive filesystems
and some refactoring