add covariate on trait/edit

see <a href="https://ebi-forecast.igb.illinois.edu/redmine/issues/2198"> redmine #2198</a>