rename error tag from lex to lexmap