poprawki po ribejzie