Fix 'password confirm' error message in ORM module

Please see issue created here: http://dev.kohanaframework.org/issues/4432