[Translations] Serbian qt translations update
Fixed building after recent commits

Closes #1257