Fix wrong payment URL

The solution is ugly: `if conversation.payment.is_a? BraintreePayment`. Needs review and ideas how to improve.


Just a suggestion - no need to change: 
if this would be part of the parameters, it would be more clear to read what happens when the function is called.