tools: changelog: remove changelog file if existing before writing to it

otherwise the changelog gets appended

Change-Id: I21d70f75f283b36c4cbfbb1f3e74c28f35795497