ruta en script cliente