examples: Extends i2ctest to include a second TWI driver

Adds a commonly used alternative to the Atmel TWI driver. This
particular driver is choosen because it covers a non-interrupt
driven approach to using the TWI module.