Fix yum subman plugin RepoActionInvoker error.

RepoActionInvoker uses a injected uep, we don't
need to pass it as an arg. Leave the try/except
wrapped creation of one here to determine
if we have certificate issues.
Merge pull request #934 from candlepin/alikins/fix_yum_plugin

Fix yum subman plugin RepoActionInvoker error.