RAZ-2996: Fix copying of rendition data from original data issues related to 2837
- Fixed issues in RAZ-2837
- Description, Keywords and Custom fields are copied over to renditions when original is saved if setting is turned on
- Tweaked text description shown under settings
- Code re-factoring and cleanup of redundant code