Various fixes for the Italian translation