Setup Node.js environment with Vagrant