Improve readability of VDI allowed_operations test failures

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>
Test that concurrent copies are allowed

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>