Update c9 setup document

Describe the 'Select plan' screen for github registration