Adjust result type of collectInto on EquiSet to be SortedEquiSet if the
into type is SortedEquiSets, because we have the OrderingEquality.