Fix crash in krb5 when acquiring the TGT fails

rlm_krb5 will log the error code but continue anyway, so any kind of
failed Kerberos authentication (unknown user, wrong password, etc.)
would instantly crash radiusd.