changes to command-line arguments for instrumentDir.js

* remove options --jalangi_root, --relative, --first_iid
* specify output dir via --outputDir
* accept multiple input files / folders to instrument (code only
instruments first argument for now)
add support for instrumenting multiple files
rename instrumentDir.js to instrument.js
update documentation