hardcoding some FS-related errors to return "unknown error" because they keep failing in windows (and possibly mac)