ttydrbcc rule: Check usb path

Check usb tobology to ensure that the correct serial port is used for drbcc
communication.

Signed-off-by: Mario Schuknecht <mario.schuknecht@dresearch-fe.de>