realign the caret images to be in line with the headers of each section, fixes https://basecamp.com/1762796/projects/7133370/todos/128058352