util/chrono-sync: In DigestTree make member variables private, add getter methods.