Add missing fuse device node to glusterfs Dockerfile