Update freetype and libpng dependencies