Add table of contents to API docs