TRAVIS_BRANCH may have spaces

(Also test that artifact uploads with the same version will overwrite
each other.)