Add homebrew site-functions dir to fpath