1) adding overloads of Manager::remove_file()
2) changing functions name files_engine::delete_file() to files_engine::remove_file()
3) changing functions name Manager::delete_file() to Manager::remove_file()
4) adding asserts to unit tests to test the overloaded functions