Theme-safe favicon path