Organized docs source structure to match the '/docs' directory