LAPACK orghr/gehrd wrapper: fix spelling
[ENH] linalg.hessenberg: handle n<=2 seperately

For n<=2, the input matrix already is in Hessenberg form.
Without seperate treatment, LAPACK returns an error.