libcaca: try to fix GLUT detection

Might fix #511.

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>
libcaca: remove ftgl from deps

It is checked in configure but not used.

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>