This is pretty crazy - it takes a set like `['clearance', 'users']` and turns it into `[:'titles.clearance.users.default', :'titles.clearance.default']`.