CRM-14727 - SequenceListener & transactions

Fire the case-change event outside the main transaction. When case-change
listeners query the DB, they'll more understandable results.
CRM-14727 - SequenceListener - Tweak test