OC-2192: change error message to suggest namespace collision between nodes and users