exam.py 'x in data' tests now case-insensitive

Really I should preprocess the data so all the keys are lower-case...

fixes #353