README: install PETSc from a tarball and remove -e
README: petsc4py does not support develop installs