subsonic: rename a few functions to match Subsonic API