using single quotes in the jade file