Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I99ddcbd3192cf2ace6df46e1ecda7b0692da3e15