Handle empty redirect

 * Empty redirect renders as an ordered list

 * As seen in enwikivoyage {{Redirect skeleton}}

 * Fixes a longstanding crasher.

Change-Id: Icc6a30e80d9556d0cdea41b481488b28bd715233