fixup! test utf-8 encoding in copy from