doc/generate-changelog: add deis' changelog generation script

This file is under the Apache license