enhance strings in generated list pages avoiding composite strings (bug 925288)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=925288

Changed the Title format for such pages to Extensions :: Most Rated :: Addons
Also, changed the the format of H1 to Extensions::Most Rated