test subquestion syllable before concatenating
Merge pull request #630 from arnaudbey/fiix

test subquestion syllable before concatenating