work towards fixing junk in left columns of chargen.
one column of junk fixed.  Leftmost column shows wrong
glyph, but getting closer.  Issue #10.