Remove some unused variables found by Coverity.
Remove duplicated main() test from Level2VolumeScan.

This is already covered with proper non-fixed path by unit tests.
A few small Coverity clean-ups for BUFR.