improved rendering of split table rows
minor fix