add script to generate rsyslog main project doc tarball

As of mailing list discussion, this shall be included in the
main rsyslog distribution.