Remove all old style bigmap overlays but the titlescreen

Without the corresponding maps, the overlays are completely unnecessary.

The titlescreen is preserved for UMC use - all other cases are from
campaigns and aren't guaranteed to be included with the game.

[ci skip]
German translation: Minor progress on EI

[ci skip]