fixed speeling