search-entry: make icons consistent with GtkSearchEntry

edit-find-symbolic is always the primary icon, and edit-clear-symbolic
is always shown when there's text in the entry.