Allow toggling the visibility of the current subtree

- Default keybinding: `m'
- This is as intuitive as possible:
  + Nested hidden subtrees stay hidden even if their parents are
    visible again.
  + Fails graciously (does nothing for dirs with no subtree, does
    nothing on the `Go up' link, does nothing on empty lines
    etc.).
Next/previous directory jumping functions