rowboat-jb-am335x: update to support device tree

kernel: changed to pull from Robert C Nelson's git repo
u-boot: changed to pull from protodroid mirror of u-boot
        upstream repo

Change-Id: Ied2dfee7f26c817a97dc5e6d48d7ba7862b9e42b