wml/item_choice_dialog: Drop non-markup-supporting code path

This was only kept around for compatibility with version 1.11.8.