fixed bad translation table