cronolog: update URLs

Original page has gone away, but fossies has the tarball and archive.org
has the homepage.

Fixes #35021.