Mention 'rally info' command in docs

Add description of 'rally info' to the corresponding part of docs/source/usage.rst.

Also remove a sentence with a non-existing link to the benchmark scenario
descriptions & usage page.

Change-Id: If9ee8de3e2dec1dd2784317f5da245744c5e7981
Merge "Mention 'rally info' command in docs"