usr: obtain proper instance of email backend