Adwaita: GtkTreeView tree lines fix

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740904 for details.
Adwaita: scss cosmetic fixes