libaudqt: add ability to open to a specific category + plugin tab