Proposed fix for error message in benchmark_resources.py

Also amended a docstring in create_installer_state that an open()
call there could raise IOError if the requested file is not found.
See SeattleTestbed/resource#2 for details.