Clarify slice and relational databases

And show the equivalent filter code. Closes #720
Implement do_ and use as generic.

Also includes some environment fixes I should've bundled before :/. Closes #718
Pass all columns to do for grouped data table

Closes #735
Document all group_indicies arguments
Update test: grouped dt do now includes all cols