Bug 956668 - [marionette-helper] add selectOnOption method to select option

- add tapSelectOption method
- add related tests
- refactor folder structures