Fix ZSH install path replacement