Update App Header Layout

https://trello.com/c/5R0ophhT

![hound-menu](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1174461/3446928/bf36d7c2-0147-11e4-8b9c-4e4be7446ce5.gif)
This could be one lined: `find(".repos .toggle").click`