highlight anomalies in matplotlib generated charts; bugfix for metric group by