Pre-sort WaniKani array and update DOM in batch.