tickit.pen: Add a method to update internal attribute dictionary.
tickit.renderbuffer: Implementation complete as of libtickit r284.