Handle list-json downburst failure.

Use check_output instead of Popen and communicate()
Fixes: #9519
Signed-off-by: Warren Usui <warren.usui@inktank.com>