Update README.md

Update link to correct site path, remove build.sh, and pointed to TEAM ENGINE instructions.