Fixed factor levels for lattice plot, again