Update messaging client unit tests