encoding: In doc comment for decoding optional nested TLVs, clarify that endOffset is for the parent TLV.