[MP] Fix #453: assertion when NPC jumps up

The assertion was triggered when the NPC attempts to jump directly
upwards.
Merge branch 'master' of github.com:JACoders/OpenJK