Updates Travis CHEF_VERSION matrix