Removed the metadata parameter and all references to it

The metadata parameter and AttrDict were complicating code throughout
for dubious benefit. It is still possible to add a metadata attribute
onto a DataViews object as needed.