Remove unused private writefx() function.

This eliminates the 3rd last usage of doFormat in Phobos, thus inching
us closer to fully fixing bug #4532.
Merge pull request #2403 from quickfur/issue4532b

Remove unused private writefx() function.