allow_overlaps=True doesn't exist for function tracks.
TrackTools.coverage refactored
offset for function tracks used bounding region offsets instead of region offset