lib: avoid .ml/.mli suffix for two files (confuses release script)
avoid references to ../lib in Makefile (confuses release scripts)
Add lib/bytes.ml{,i} to the .gitignore
Use the safe_string ocamlbuild tag instead of giving it as parameter and simplify the scripting using a single shell script