translation css

plus css mods due to changes in header area with parent theme upgrade