Put counters under stats.counter and remove stats_counts legacy metric