travis_cache: don't needlessly download app SHA
simplify CanCan adapter method