MailEditor: fix text conversion with HTML entities