Make usable URLs from extracted paths