update examples/quantum/ - use meshes/quantum/square.mesh

- update quantum_common.py to use square.mesh, add docstring, increase
  approximation order to 2, update common() arguments
- new arguments to define() in examples: n_eigs, tau