Add support for Mustache.java email templates
Polishing, cleanup
Update several dependency versions in `pom.xml`