Setup rsync for swift

* Drop /etc/rsyncd.conf
* Enable rsync in /etc/default/rsync

Fixes #589