Removes Remittance-related service objects

PlaceRemittance and RedeemRemittance were clearly doing the Remittance
job and breaking Tell Don't Ask. In the future they may become more
complex, but for now they don't need to be separated in different
classes.

This may make testing a little bit easier again as well.