doc(readme): update

Add link to generated API documentation