Add initial work on production setup documentation (partial)

Includes the first draft of backend setup documentation.