[fr] correction backported from 3.0