client: update klienta na zmianę serwera