glance: cleanup; use kolla-common; exit on errors

cause glance start.sh scripts to exit on any errors (allowing kubernetes
to reschedule the pod).

Change-Id: Ibebbf47758a1dfc241cb04cdb12e44af77f92b55
Merge "glance: cleanup; use kolla-common; exit on errors"