Fix shtk_config_set test in NetBSD

A call to shtk_config_set in a test was missing an argument, which
caused NetBSD's sh to return a different exit code than the one we
expected.