Correct topic browse count and keyword case sensitivity issue

- pass keyword or topic term when changing per-page or sort options
- generate topic counts on local topics only
- use fulltext phrase query so topic browse results match topic count
- use fulltext query on keywords in order to make keyword terms
case-insensitivie

[Fixes #66373144 #60543676]