Fix path to toggleqvitter.js

Plugin::path() needs its argument to actually be a file that exists
relative to the plugin base directory so that it can determine
whether the plugin is rooted in / or /local.

So don't include HTTP GET args in the path() argument--append them after
getting the value back from path().