build: Set heap size for main test bucket

Travis container based build was having intermittent failures running
the biz.aQute.bndlib.test:test target.