rename DRbar spectrum calculation function

as suggested by Peter.  The function calculates the DRbar mass
spectrum, and therefore should not be called
calculate_DRbar_parameters (which is the Softsusy name).