fixed "слов слов", issue 42