Graph error bars properly.

Looks for <name>+"Error" column and uses it as error column. If such a
column doesn't exist, error bars aren't included for that set of values.

Choices don't include error columns.