[FEATURE] Move subject for confirmation-mails to locallang-files

Change-Id: I5a5d79e2db4fe0581c0f83fd205324a0814c416b
Resolves: #58397
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29762
Reviewed-by: Alex Kellner
Tested-by: Alex Kellner