jenkins/update.py: escape api data, before pushing to clients
Merge pull request #59 from eugeneventer/jenkins-secfix

jenkins/update.py: escape api data, before pushing to clients