Repository and service methods to fetch non-threaded message replies by status filter and search string (with pagination) and results counting.