lazy update shouldn't change zoom level

Upon more extensive testing I realized this is a bad
idea as it is causing the clusters to disappear when
zooming via click or mouse wheel. In fact setting zoom
here is completely unneeded.
Merge pull request #857 from aesnyder/aes/fix-lazy-update

lazy update shouldn't change zoom level