Check signature against keys