EtV init fix and add .pbo to .gitignore

init.sqf is not the location for initialising a per-unit script, as it
will not init for new player units after death.

Adding it to the CTI_CL_FNC_AddMissionActions function is best, as it
already exists for this purpose.