Fix virtual env setup outside tmux

Signed-off-by: Nelvin Driz <nelvindriz@live.com>