refonte graphique de l'affichage des scores