Add "Improve Park Tiles" link and update Mapbox attribution strings