OpenGL: Fix sky drawing

sky positioning and scaling more correct compared to software.