freebsd_net: Fix create_tap_dev function

Name returned by _execute contains trailing '\n' character. It has to be
stripped.