Add plugin's tests path to loader.