syslog-ng: filter out swift noise

namely the spammy "handoff requested" (fixed in newer upstream) and GET/HEAD
requests which don't change state

Change-Id: Ida16acf1de0e2c182bec9e9d5fb37f60464667d8