Use Ember to render

Renders the cluster using Ember and templates. D3 just provides the cluster layout algorithm.