[app][bench] add some quick n dirty sin/cos/sqrt benchmarks if libm is built
[project][zybo-test] add libm to the build