Update cnxarchive to_html tests following updates in rhaptos.cnxmlutils
Add slugified title to urls in sitemap.xml

Also change routing a bit to allow title in contents urls