Remove support for building with libtool and clean up Makefile