Fix tarball / zip path and unix install instructions