This is not as clean as I might have hoped. Does the form below not work for this purpose?

    <span page-title translate>Subscriptions for {{ system.name }}</span>