ergänze iconv auch bei value labels