Related Posts: Move bulk resync button to debugger page.

Related Posts is just one module that relies on synced data so move bulk
resync request UI to JP debugger page instead.
Merge pull request #579 from xyu/relatedposts-move_reindex_button

Related Posts: Move bulk resync button to debugger page.