fix episode save with empty text content (closes #151)