Update astropy_helpers to latest version
Force use of matplotlib 1.3.1