Fix unicode chars showing up in recording list hover text