Update dependencies in docs

Related to freeseer/freeseer#446

Dependencies for Windows and Fedora were mostly left untouched, since I don't have those operating systems to test on.