install-guide: keystone minor fixes

Fix some nits in the keystone section (spacing, colons...).

Explicitely list some commands that were only described.

Change-Id: I4d83dab65a598b66a45e245004203c3370be0c89
Merge "install-guide: keystone minor fixes"