pppd: Fix sign-extension when displaying bytes in octal

print_string() displays characters as \\%.03o but without first
casting it from "char" to "unsigned char" so it gets sign-extended
to an int. This causes output like \37777777630 instead of \230.

Signed-off-by: Philip A. Prindeville <philipp@redfish-solutions.com>