Attempt to replicate the coffeescript test failure in the small.