nixos-container destroy: Remove gcroots

(cherry picked from commit 883fa4f9205b2aa699760a73e1f1a26bb4f5296e)
nixos-container destroy: Make idempotent

(cherry picked from commit e6c00e60c3eb6ba390e2081818d7ac30c916d3e0)