Remove deprecated search and replace API

There is already an API break for gedit plugins due to the new desgin of
gedit. So at the same time we can get rid of deprecated functions.

If you relied on the removed API, use the search and replace API of
GtkSourceView instead.