docs: add info for setting each confgiuration option available in fedimg.cfg