Account for symlinks in plugin path for systems like http://evermo.re

Fixes #49. Thanks @logoscreative.
Only output version notice if WordPress/PHP is out of date.