Given your other changes, why not a const char *const *const?