Makes some permissions for users module more logical

* Don't check if an user can be edited by the index-permission, but by the add-permission.
* Navigation will be show now, when user tries to edit his own settings.