Extend and refactor DrawingSurface config and flags

 - add wireframe mode selection via 'm', 'M' keys
 - remove DrawMode enum and related functions