Correct truncation of caption text