README: add Godoc link
Makefile: update package rule to add new documentation