[client] Add newly added files to Makefile.am