latona: update proprietary file extraction scripts

Change-Id: I7cc9a4ee4f5eb5a1bd5790a615f5992a4882278a