mwcore-docgen: GERRIT_BRANCH > ZUUL_BRANCH

Since Zuul got upgraded, the jobs no more receive GERRIT_* parameters,
they have been phased out in favor of ZUUL_* parameters.

That broke the doxygen generation :/

Change-Id: I9dd2161c86f6aa9800649c52b3540d34bd311aea