Opentree issue 490 'Newicks from curator app not parsable'

Merging this and a phylesystem-api branch of the same name will address:
  https://github.com/OpenTreeOfLife/opentree/issues/490