[fix] soluciona problema de codificación de caracteres