consolidated person-place relations

Previously, person records with the same relationship to multiple
different places had multiple <relation> elements.  Now there is one
<relation> element with multiple different URIs in its @passive
attribute.