fix #25759: convert Gonville and Bravura to TTF

to work around a Qt bug in PDF export under Windows, see also
http://musescore.org/en/node/33331.

For simplicity change them to TTF for Linux and Mac too.
Converting the text fonts too, regardless of having no indication so far that they are affected.