Update bp-manage-notifications.php

Restructure plugin to use loader.php