Added a missing 'DEPENDS' to FindLLVMTools.cmake which would cause plugins not to be rebuilt

Signed-off-by: Andrew Miller <amiller@cs.umd.edu>