Fix Dataset.argmin

Fixes #205.

Includes a failing test (currently skipped) for #209.

The ultimate issue turned out to be that `np.argmin` was passed a tuple of axes like `(0,)`, even though it can't handle tuple arguments. `TypeError` was raised but passed silently.