[webapi][XWALK-2965] Fix new case file name in tests xml

- Update tests.full.xml and tests.xml