korjattu grunt-käännösongelmia.

Kuvien urlien muuntaminen revisioituihin versioihin ei toiminut
kaikissa tiedostoissa (erityisesti js).