Update comm library NSEdoc

Document some missing options to the functions, and adjust an error
message to use the correct option name.