added the code to generate the points for seasons treatments, which I
somehow forgot to do.