Debugger: Minor tweaks to ExpressionEvaluationWindow.

- Set invocation message on input text control.
- Set unlimited max size on input/output text views to allow
  window resizing.
x86 boot loader: check gKernelArgs.arch_args.pgtables overflow