Expose destroyClientForSurface() to QML

This come in handy for example when the compositor wants to kill the
process of an unresponsive surface.