SERVER-16032 SERVER-15957 Get OperationContext for ReplicationCoordinator::signalDrainComplete from the caller