add module sequence footer to new ember quiz page

fixes CNVS-12832

test plan:
  - as a teacher
  - create a module
  - add a quiz to the module
  - add some item before/after the quiz in the module

  - turn on fabulous quizzes
  - visit the quiz in the module
  - make sure that the module footer appears
  - make sure that the prev/next module navigation buttons work

Change-Id: I3c91c5137528893dd45f8d80fefc485eb73f626c
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/34902
Reviewed-by: Stanley Stuart <stanley@instructure.com>
Tested-by: Jenkins <jenkins@instructure.com>
QA-Review: Caleb Guanzon <cguanzon@instructure.com>
Product-Review: Derek DeVries <ddevries@instructure.com>