Add replacePlaylistTracks() method