Fix resolving of binary and unary expressions as well as array initializer arguments