Handle API paths with or without initial slash

The API 404s if the gem is called without a leading slash, as in `user/register` rather than `/user/register`. In the spirit of making our developers' lives easier, I've updated the gem to handle both formats for the path endpoint.