Update TestRegisterView to check mail outbox

* Add missing plain-text email template
* Check sent email has the correct link in both plain-text and html
:+1: for actually checking the email, not just the call to it.

I think it would be better to check the whole url here, though.

Hardcoded if possible, rather than `'made from {}'.format('variables that might be broken')`.