Add send group notice regression test for when MessageOnlineUsersOnly=true