update some dependency versions in requirements.txt
add a Dockerfile for simpler setup and usage

Docs to come...