Adding --cluster-datasets option docs and tests

Not in the cluster subcommand