korekcije izvještaja