[travis] Add swap space to circumvent memory limits