Don't use UpdatingTableColumnLayout in Property Sections

* No longer needed and actually doesn't work anymore
[Property Sections] Add DND and italicise unused relations in UsedInRelationshipsSection