Update readme

Add a table of contents to the price finder documentation section.
Move the dependency status to the Etc section at the bottom.