Update submodules to use https whenever possible