use spinner if `origAddr` is not available; queue the decoded header