Added "Navigating the Code" to README

This may help if people want to extend or modify the program a bit.