Remove use of Util.collectIterable() since it sucks (see ceylon/ceylon.language#395)