Add yaml and code style analysis commands to OpenRA.Utility.

Implements the core parts of #7132 and streamlines the rule definitions.
I packaged it for SUSE now. https://build.opensuse.org/request/show/266032