Minor updates, lowerCase helper
more checkout i18n labels

Closes https://github.com/ongoworks/reaction/issues/137