Update surface.tpl.html

removed reference to nu-window-scroller from an older design