Tweak mobile navigation

Place mobile navigation menu on left, make color contiguous with accent
stripe. Menu icon in a soft gray