Added trayicon left-click to browse through devices

Left-click on the tray icon to browse and select the devices without
ever opening the context menu.

misc: added icon to .exe file as well.