updating reference versions of APIS and HGV HTML for regression tests to match output of 5 June papyri.info production metadata.xsl changes
updating HGV regression-test reference output for a minor whitespace change