Coverage file filter function modified to support Windows paths #32