upgrade: s/update/upgrade/ in text

The command name is upgrade, so use that term consistently.

Related: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1163989
Merge pull request #71 from cgwalters/s-update-upgrade

upgrade: s/update/upgrade/ in text