Rendering tests: add some more cases

Add test cases for rendering with mask layers, and without backgrounds.