Teach another lexical_types access about inlines.

Hopefully resolves another of the ASAN complaints.