Fixes download links: #280
Adds XI-IATI codelist changelog page: #275
Codelist changelog typos