Adjusts spacing for episode_subtitle