[SPARK-4055][MLlib] Inconsistent spelling 'MLlib' and 'MLLib'

Thare are some inconsistent spellings 'MLlib' and 'MLLib' in some documents and source codes.
I don't think you want to rename this class as it changes the API and is not worth it.