2 kleine bugfixes