[ticket/8558] Add display name in emails from board

This PR replaces #2321. (Now rebased on develop-ascraeus and with the config in ACP)

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-8558