fix conversation panel scrollbar (once again)