[skip-list] Handling keys with the same value as head/tail. Closes #1