[SPARK-3967] don’t redundantly overwrite executor JAR deps

yea, merge bug I think; looking