datapath-windows: Rename the extension & vendor in the INF file.

Github issue: #14

Signed-off-by: Saurabh Shah <ssaurabh@vmware.com>
Reported-by: Alessandro Pilotti <apilotti@cloudbasesolutions.com>
Acked-by: Alin Gabriel Serdean <aserdean@cloudbasesolutions.com>