rename play-on-mac.rb

to playonmac.rb
per naming rules in CONTRIBUTING.md
Merge pull request #3243 from rolandwalker/rename_play-on-mac

rename play-on-mac.rb