corrected private_vocabulary