convert DLG_MAILMERGECHILD floating window to .ui

Change-Id: I0ab16d3f5d86004b63f9a1baa454b18b7948f86a