Set execution bit for certutil, pk12util, xpcshell, and ssltunnel

Sets the execution bits on the binaries that are used by the robocop test suite (https://wiki.mozilla.org/Mobile/Fennec/Android#Host_Builds_.28MOZ_HOST_BIN.29)