build: Support builds without ParaView

The ocean core requires ParaView however, so error out if it isn't
available.
catalyst: Fix some whitespace nits