Initial work on an app <-> active tab connector for the Chrome extension