Add dev setup helper script