DATAREST-250 - Fixed exposure of inline properties.

Fixed PersistentEntityResource serialization to correctly export associations that are not backed by an exported repository.