Mock HTTP responses with VCR

This PR mocks calls to the HTML and CSS validator, which should eliminate any temporary failures related to web requests.