feat(dropdown): focus toggle element when opening or closing with Esc`

 * Improve accessibility.

Closes #1908.