Bug 1011604 - [Messages] Update to use <gaia-header>

This may hinder the screen reader. I remember not being able to tap on the `h1` elements. Perhaps we should jut remove all these header rules?