Add option to move instead of copy files when sorting into a tree

Closes #127