Filter out tests and vendor folder

(from coverage reports)