Remove Vagrant documentation

We are not using Vagrant.