Fix dmg creation path on Linux