fix unrecognized fieldnames message