Fix player data endpoint used with Minecraft username