fix from sascha, fix ipv6 routing in private-net