[Mono.Security] Send all the certificates (except the root) from an SSL/TLS 'Server certificate' message (7.4.2 in RFC2246). Fix contributed by justin@mailinator.com [#16974]
(cherry picked from commit 8df01216debd1c01e9582ee3d1bd598388fb6f56)