Moved and renamed shell script tests to follow the same convention as the python tests