Add bus routes from GTFS data