Update nginx.conf with error log and static file filters