fixed relative links in request email
move mailer hostname config to environment files
updated README with mailer link instructions
updated CHANGELOG w/ #1017
added link hostname config to test.rb
add #1027 to CHANGELOG
Merge pull request #1023 from YaleSTC/1017_request_email_links_34

resolves #1017 for v3.4