nested users route, change left nav to list-group

this honors the active class on the list-group-item