Fix tempest runs

Pin python-subunit and testtools to specific versions
Re-enable testr

Change-Id: I2739d3357b0e0572904d9e492d8b2339cbe6d4c7