Compile GSettings schemas after installing gtk+3

This prevents errors thrown by gtk3-demo.
It can be (gtk+3 worked to some extent without it), but this is a quite small dependency and gtk3-demo expects it to be installed.