Update chosen images to use appropriate asset helpers