DOCS-3806: Add gssapiServiceName, gssapiHostName

From Tim's work.
Also, we accidentally have
allow the mongo shell and any drivers to connect to the :program:`mongo` shell.  Guessing typo?