iser: Fix discovery over iser on non default port

Build the target list with the socket port instead of
using ISCSI_LISTEN_PORT.

Signed-off-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>