Write tests for the workspace switcher block

@dickolsson We need to set it here because we have `$active_workspace_id = $this->workspaceManager->getActiveWorkspace($request)->id();` in SessionWorkspaceNegotiator::getWorkspaceSwitchLinks()