install to $(DESTDIR) instead of $(prefix)

$(prefix) and $(DESTDIR) have different meanings. We're performing
a staged install, so $(DESTDIR) makes more sense.