local-item: Guard for collections

Collections are just an entry in Tracker. They can't and needn't be
deleted using the GFile API.

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/720222
Move the favorites button in the preview to the header bar

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733216