Refine managed sources for source file tasks

Append to rather than replace managedSourceDirectories and managedSources.
Merge pull request #10 from pvlugter/managed-sources

Refine managed sources for source file tasks