[vislibRenderbot/buildChartData] fix failing test