fix memory leak in collada2gltf

Found by Lsan. Saves about 12MB per loaded model.

Change-Id: Idaff5defd5affc3d9becf2a00d1e64f8d1d42e0f