cap. 5 - finalizando