hostmot2: Provide implementation of queue_{read,write}

.. for drivers which don't need to queue things.  This allows the other
drivers to work without modification.