Default tileHost option to undefined in which case the host on the request header will be used.  If tileHost is defined, put it in an array just like if the host on the request header is used
Merge pull request #131 from inpursuit/fixTileHost

The tileHost config option broke Tilestream.  This pull request fixes it.