update avec capacité d'enregistrer