New endpoint PUT /tags

It closes #18.
Shouldn't be 201? 204 [means](http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt) "No Content".