renderVote also populates the tooltip