Fixes to pathogen & gfortran installation steps

Previous instructions resulted in:

E117: Unknown function: pathogen#infect
E15: Invalid expression: pathogen#infect()
Press ENTER or type command to continue

New install instructions pulled from official 'vim-pathogen' README