contact info for de locale

* added contact info for de_DE locale
* removed some whitespace