Reposition popbox when browser is resized or zoomed.