use Coder to sanitize strings for shellescape
restore more oddities