More general fix for the OS X keyboard shortcuts not working problem.  Fixes #1360849 [m command to merge books no longer functions](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1360849)

Add all actions created using the create_action/create_menu_action API
directly to the main window this allows their shortcuts to work on OS X.