Containers shouldn't know about other service's internal ports, only their own

Signed-off-by: Maxime Petazzoni <max@signalfuse.com>