Use tabs (\t) in tag file header
Create relative filepaths in tag file

- This should unify the filename format in order to avoid the same tag
  twice with different filename (when using the "--iterative" option)
- And it will allow to move the project folder with the tag file still
  working