Update custom-post-type-ui.php

Added 'show_in_nav_menus' => true for increased compatability with Custom Post Type UI plugin [support: 'http://wordpress.org/support/topic/well-done-59']