[#212] readme regarding testing view controllers that use storyboards

Closes #212.