简单修正.