new convenience util - strings to mapkeys