Simplified installS3MethodSignature and its usage (no externally visible reification of signature string).