corrigi pequenos erros