Add Sphinx docs (take 2)

I fixed all the rendering errors/highlighting errors. BTW, if you want to see it like it'll look in the end, install [sphinx_rtd_theme](https://github.com/snide/sphinx_rtd_theme).