Adapt IRC channels style to available space