Tidied up navigation between episode list and player