Use LaTeX listings option breakatwhitespace=true

There are still several annoyingly long commands which have to be
split over multiple lines, but this way the split happens on
spaces rather than for example after the hyphen in '-outfmt 6'
or after the dot in 'chrA_NC_0004547.filter' which is confusing.