Client library: retry get layout in logical file size calculation path with no chunk replica available, when meta server returns "host not reachable" status.