Programmatic access to chunks of deduplicated storage (preparation for #25)