Add yaml-mode to elpa package readme