Address issue #2: Dense mode completely broken

It turned out that computing of the offset into the children array was
completely broken because it has not been used yet. As of now, Insert should be
working fine.

There are no tests so far for other methods when dense mode is involved.