Add shell helper for the Puppet catalog compiler

See in-line docs for usage.

Change-Id: If9ba99b30b7fa95fb48abba8856c9bf03e71e05b