Add fitness threshold fitler to new polys

Prevents Evolve from creating tons of pixel-sized polys that add
0.00005% fitness.