Fixed issue with CommentedOutCode rule

The new version of pmd-rules should fix the issue.
It no longer uses \n for separating lines, but the
platform specific separator.

Change-Id: Ia8bc41cc0d692e5b01f2ed06b5a989018c6b5590