examples: Move simple *.java test files to 'simple' subfolder
test-java.sh: Add examples/simple test compilation