[TIDOC-1742] Overhaul Popover doc
Merge pull request #5920 from bhatfield/tidoc-1756

[TIDOC-1756] Overhaul Popover doc for 3_3_X