Replaced own HTTP server stuff with NanoHTTPD with own subclassing, 206 serving now works.