Eliminate symlinks in the path to the current source directory.