archives: avoid collapsing archive with single folder

We have historically used the m_bIsFolder after this as a flag,
to skip display of file. For example for rar 00X part files.

By not collopsing single folders, we can properly browse into
them again.
Merge pull request #4050 from elupus/archivefolder

archives: avoid collapsing archive with single folder