Add lib{xml2,xslt1}-dev to Debian dependencies

libxml2-dev and libxslt1-dev are required for devtest, so
install-dependencies should install them for Debian.

Change-Id: Id7b110f4ef2ba4e09d9658424c1e0b9b11437cd3