+ Quelques corrections apportées