Added method to recompute BoxCollection total weights and values. Used for printing new weight and values after mutation