omaha_request_params: fix reading OEM attributes

This was broken in commit 92dae274 during some refactoring.