Add basic test to ensure docs are returned

This test ensures that docs are returned when you try and request them.
As the docs controller tries to parse the JSON it also validates that
the format is correct and will fail if bad JSON is in the docs file.