update Strong Parameters docs to explain HABTM

https://botbot.me/freenode/activeadmin/2014-05-22/?msg=15063772&page=1