red-brick: Set LANG=en_US.UTF-8 in script manager

To ensure that Python correctly handles non-ASCII filenames.