Fix cross-crate enum namespacing