Fix translate log saving

We need to reload the election from the database before getting a
Content from it, or else we save the pre-edit data.

Change-Id: Ife263b0cb1969aebd72bb2416b1fede4c2c8c9f2