Add placeholder to collection view when there are no items