rtapi_app,rtapi_msgd: symbolic backtrace support

conditional on libbacktrace being installed.
haltalk: add symbolic backtrace