Use bundler instead of local vendor gems

This merge request fix some typo in the README.md file (renamed from README.markdown) and replace the local vendor out-dated gems by Bundler.

I haven't tested it as I have realised that in this end I'm not going to use smallrecord, but it should work.