modules/ims_registrar_pcscf: fixed transport lookup code