minifySvgAssetsWithSvgo: Emit an 'info' event rather than 'warn' if svgo isn't found.

Also, mention npm in the message so that it's clearer how it's supposed to be installed.