pinctrl-msm: Support output-{high,low} configuration

Add support for configuring pins as output with value as from the
pinconf-generic interface.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@sonymobile.com>