[weblate] git commit -am "compilemessages for qkam"