[backend] improve rename content.new error message
[api] test case for set_bugowner for groups