Reset password controller action and tests.