AssistantPopup: Use Flow as base for Repeater

Use vertical layout in case the action item list gets too large

REVIEW: 118625
AssistantPopup: Cleanup QML code a bit
AssistantPopup: Attempt to make popup more shiny