christopher: english corrections