set mysql permissions for test container; re-arrange chef node attrs for toaster info