Add new doc: How to configure 3rd party log svcs

The formatting didn't come out quite right:
- the list at the top of the doc isn't rendering as a list
- images should in the following line, but are rendering inline when narrow enough
I'd appreciate your help fixing that.