Typographic misadventures.