changes label for printed books
refs #404: use local index in all local queries
adds selection of tab on home page
updates translations
corrects selection of radio box based on choiced tab
refs #406: hopefully improves performance of getVolumeName method
show volume title
translates labels on start page
corrects help text
refs #293: adds changes to production system
refs #293: truncate title if it is too long
fixes #405 on master
fixes #407 on master
fixes #419: use workaround to silve PHP issues with special characters in serialised strings
refs #426: save items from book cart is possible without a list
refs #426: show all favorites and not an empty one
fixes #426: directly take over favorites from book cart
fixes #425: corrects record ID in detailed view
refs #293: use 773 if 245 is not present