[resolver] Update launchTemplates to skip osgi.service requirements by default

This pull request provides part of the proposed fix for issue #859 - the other half is in bndtools/bnd/pull/546