[AArch64] Run a peephole pass right after AdvSIMD pass.
The AdvSIMD pass may produce copies that are not coalescer-friendly. The
peephole optimizer knows how to fix that as demonstrated in the test case.

<rdar://problem/12702965>