Linking against the XInput library and replaced SetWindowData with Initialise

|BUILD CONFIGURATION|
[Linux]
* Linking against the X Input library (-lXi)

|SOURCE|
[Common/Source/Game.cpp]
* Replaced m_pInputManager's SetWindowData with the new Initialise member
  function which supersedes the functionality of SetWindowData