这是给HM34期讲课用的