docs:  tablespaces cannot be accessed independently

Mention impossibility of moving tablespaces, backing them up
independently, or the inadvisability of placing them on temporary
file systems.

Patch by Craig Ringer, adjustments by Ian Lawrence Warwick and me