çeşitli dosyalarda çeviriler yapıldı