update for SubEtha Editor v4

fixes #1
fixes #2