Update build-notes.md

Removed non-working chromebook. Fixed device rules to rules that seem to work consistently