Photos: improve enlarged photo dismissal

* Added swipe up gesture recognizer
* Animates back into its original position
* Animates with a spring instead of fading