Swift installs only on Controller nodes

The Swift docs did not explicitly state that Swift can only
be installed on Controller nodes  This is added to the Terminology
article and to the list of planning considerations.

Closes-Bug: 1391308

Change-Id: I84f4ab991e8cdaac6dea5f63312232e6a6a0936b
Merge "Swift installs only on Controller nodes"