add rtl search term
fix rtl navigation arrow direction, fixes #4087