Re-route every other packet to the peripheral in tb.

This change makes the SpiNNaker FPGA design testbench forward every-other packet
to the peripheral port. This ensures that both board-to-board and peripheral
paths receive traffic.