Redis#mapped_mget should work with arrays

- Add #flatten to #mapped_mget keys
- Add tests for #mapped_mget called with an array