textview: add extend-selection signal

To be able to customize the double-click and triple-click behaviors, to
provide custom selection boundaries.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=111503