Share tags

Supersedes #11351.
add a line like
```
TODO migrate existing columns to the correct names to be able to drop this direct mapping
```