Exclude final two volume upload tests that I missed before

Change-Id: I74aa15393e12101cc73f7368ab1d129376b67ed3