You are going to create a broken symlink because `${root_fs_dir}` will wind up in the image. Should be:

    sudo ln -s ../usr/lib/ld.so.conf ${root_fs_dir}/etc/ld.so.conf