Fixup install documentation to reflect new repo path