Move source files out of Xcode projects' directories so they're not tied to Xcode IDE