Link NERDTree arrows to NERDTreeDir.

This ensures they have the same colors as directories.