Remove popular emotes location switching

The ability to switch from top to bottom seemed like an almost unused
(and extremely unseen) feature since implementing it, on the word of at
least a few hundred people who even knew it was there.