Remove helium_env_{read,write}_cache_size settings, they were just there
for testing.