Fixed handling of team spawn points for all gametypes that use them. Properly fall back to DM spawns if there are not enough spawn points for the current amount of teams.