Only show and use filters from enabled plugins

This probably doesn't need `clang` and might not need `core` either (except that I'm not sure what an empty regex will match).