correction pdf et manager