Fixes issue with system locale other than en_US.

If system is configured for other locale (tested on pl_PL.UTF8) than nxService will never see service as enabled/ running. Two required changes:
-- modify environment in Popen() call
-- use /etc/init.d/ServiceName instead of /sbin/service (latter always uses system locale)