BUG: ShapePopulationViewer was not compiling anymore as a Slicer extension

PRESERVES_DATASET has been removed from VTK since commit "575ebda202b4bab9b9c004955c63bced2d867797"
"Removed priority based streaming and fast path"

We remove that call from ShapePopulationViewer to be able to compile it.