LevelEditorView::fixed cam movement with arrows by respecting view rotation around y axis