[ticket/13041] Added multiple changes

- Improper english in some sentences.
- Improper use of singular/plural in some sentences
- Replace "the board administrator" by "a board administrator"
- Update the category "Posting Issues" and "Subscriptions and Bookmarks"

PHPBB3-13041