Add transition-timing-function mixin to docs

Add the mixin introduced in #12924 to the docs.