tag cloud links point to catalog instead of root path
refs gwu-libraries/gw-sufia#66