Update header buttons