Fix spark-menu-button not opening menu on click

The fix that was previously required for the deployed code to work is now required in undeployed code too: the direct assignment of the contained spark-overlay's `opened` attribute; auto-assignment via a data binding doesn't work.
Merge pull request #1659 from ussuri/temp-fix-for-menu-not-working

Fix spark-menu-button not opening menu on click