Respect region_name in nova_compute

Signed-off-by: Oleg Bulatov <oleg@bulatov.me>
Merge pull request #6599 from dmage/nova_region_name

use region_name in nova_compute