more wholesome Capistrano deployment - harmonized .ruby-version with Gemfile requirement; let Capistrano ask for Postgres user password