Update README.md

Adds node installation instructions per discussion on https://github.com/codeforamerica/OpenReferral/pull/33