[packages] Clarified llvm installation.

This is key-only in Homebrew and does not include the compiler so just
install it from the bottle.