[ios][tables] workaround ios7 layout bug with UITableViewController and UIEdgeInsets

this will be reverted when the bug in iOS7 is fixed