Add make task to run fake API server and watch code.

Adds tasks `make fakeserver`, with just runs fake-zanata-server,
and `make fakewatch`, which runs the fake server and watch.

The fake server is added as an npm dependency, so update the version
in package.json when added API endpoints are needed.