fix UTF-8 encoding

add the BOM to the file to ensure the UTF-8 strings in the file are
properly decoded