Debugger: Re-organize GDB option page

Move extra dumper file settings to the right, make it a path chooser,
simplify code.

Change-Id: I9c5bab508949915195ba3bb7515b1632ad98af27
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>