Stylistic clean up for changes to fetching h-feeds.

Use Response.raise_status_code() where applicable.
Added unit test for errored head request of h-feed.