Don't parse line and column if path to open exists

This previously prevented file containing a colon from being open
from the command line.

Closes #2376