ahadb: updating navigation