[WebView] Don't clear selection when right clicking on selected link

This removes a workaround for a very old QtWebKit (<= 2.0) that actually
caused unwanted behavior with newer QtWebKit versions.

Closes #1377

[ci-skip]