vpu: decoder: Handle missing width and height values in input caps

Typically, containers do have this information and set it in the caps,
but there are corner cases where this isn't true. Before, these caused
assertions inside the decoder. Now they are handled properly.

Signed-off-by: Carlos Rafael Giani <dv@pseudoterminal.org>