Only update spreadsheet if response is to the most recent request. This resolves the bug where two spreadsheets could be rendered when quickly switching tabs. Issue: #362 #450