change the output format of methdiff

the new output format intends to be consistent with methcounts output and avoid colon-separated counts
the fields are:

chrom  position strand sequence diffscore meth_a unmeth_a meth_b unmeth_b
change dmr to accept the new methdiff output format