Libyaml: Mirror

Adds a mirror to the Libyaml formula, and generally cleans up the
single/double quotes preference.
libyaml: update 0.1.6 bottle.