keyboard: fix table (again and again)