docs: Removed devilry_collection docs.
apps.core.models.assignment_group.get_candidates(): Updated to not use identifier.
apps.core.tests.assignment_group: Updated for sorted get_candidates().