Tests for "getValue" method logic change for Checkboxes

Refer to https://github.com/Behat/Mink/issues/587