Split GeoJSON data up into vector tiles