FSAL_LUSTRE/Upcalls: more integration of FSAL_UP thread

Signed-off-by: Philippe DENIEL <philippe.deniel@cea.fr>