installation: location of jquery.treeview

* Updates location of jquery.treeview to use invenio-software.org
  hosting.

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>