colorize output of `rosenv list`