RenderedSpecialistDocumentTest.create_or_update__by_slug

Rendered documents must be unique by slug, this
adds a convenience method for storing a new
version of the document.