use os.FindProcess instead of syscall.Kill

syscall.Kill is not available on Windows so we have to use os.FindProcess instead.
However os.FindProcess always succeeds on POSIX so on POSIX we have to send a signal to the process to check if it exists.
This patch makes it possible to build Heka on Windows again.