erb to haml, partial for header