Fix Mac OS X build script to use the correct name when building the DMG package.