Make image location APIs admin-only

https://bugs.launchpad.net/glance/+bug/1400966

Change-Id: Id067d6bac5bd6354da4b19a4dd4971c446dc86a4