README: updated todos
Cleanup of buffer code && renaming Payload to Value to match Kafka