Factor DrainDataPipeJob out of MojoLoader

We want to re-use the code for draining Mojo data pipes in more places that
just the MojoLoader.

R=eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/650903006