proxy_request should return the Response object, like GitHub-Flask does.
Forward caching headers for /api/issues/number.

Issue #239 & #241.