honor explicit inverse names with hasMany fields

this was causing an exception when loading saved records
Merge pull request #62 from samuraisam/sam/hasmany-fix

Honor explicit inverse names with hasMany fields