accelerated bruke_datum() for cases of KiB-aligned data files