Fix freeColors and boundColors in ReplaceEggs
Add simple recoloring test