Docx reader: Add tests for basic track changes

This is what seems like the sensible default: read in insertions, and
ignore deletions. In the future, it would be good if options were
available for either taking in deletions or keeping both in some
scriptable format.