README: minor updates, rewording, and formatting.