Add feature marker with symbol icon option