GUAC-561: Throw timeout exception when socket times out.