improve documentation

Slight formatting tweaks to the new “For Developers” section