Check for OOM in VariantController::reserveMap

Summary: From the OOM stack logging in v2e, this looks like a frequent source
of whales.

Reviewed By: @edwinsmith

Differential Revision: D1584739