phodevi: Improve desktop environment recognition with $DESKTOP_SESSION