Add radiance_plots.yaml.tmpl for script-based running