Update ChocolateyInstall.ps1

Updated URL to the Nuget Package Manager