PIM-3434: throw exception when media file does not exist
Merge pull request #1830 from akeneo/PIM-3434

PIM-3434: throw exception when media file does not exist
PIM-3393 Don't show the update view button for non-owners
PIM-3393 Update changelog