Improve Torrentz reliability

Borrow _get_airbydate_season_range, _get_season_search_strings, and
_get_episode_search_strings from the kickass provider, and simplify
_doSearch.

Fixes shows with scene exception names (Daily Show), as well as
incidentally fixing air-by-date shows (Daily Show).