[DOC] Remove RVM requirement from README