Update README formatting and add badges.