Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
FYI, I'm advocating that Ben get rid of edited_on and edited_by (in favor of the subtree variants).