sys/sys/acl.h: resync with FreeBSD

Bring in FreeBSD's version as-is. N.B. Need to forward-port useful
changes on top!

Signed-off-by: Edward O'Callaghan <eocallaghan@alterapraxis.com>