Fix collection of *.failure files

The path to the *.failure files was wrong so the logs were never
collected, which makes debugging grenade service start failures a bit
difficult.

Change-Id: Ia7c24bac23b2a5db86bdf3410668355f774ad770