Msf::Auxiliary::Report#store_loot compatibility

MSP-9228

Use framework.pathnames instead of Msf::Config.loot_directory.