Ajout du retour a la colonne