Update tests to correct to minor changes in compiled output
Update dependency to latest io.aviso:pretty, which includes stack frame filtering
Note that META-INF/assets is not configurable, but the /assets URI prefix is
Convert the stack frame filter from returning boolean to returning a keyword (the same as the filter in io.aviso.exception)