Normalize usernames to avoid repeated builds

Seems like normalizing usernames lets avoid a problem described in #48 and should not make any harm.
More verbose logging helped me to debug this issue.