Don't trigger an update if the song source isn't available

This prevents a library purge if the song source is e.g a NAS that is temporarily offline

Fixes #83