[survey] various fixes

(see internal ticket 609979)

[x] add `oe_no_empty` class to various `t-field`s
[x] remove stupid duplicated browse record
[x] clarify content of `survey_result` dictionary
[ ] unfuck `comment_count_as_answer` option
[ ] change `prepare_result` to load comment answers
[ ] display comment answers in reporting