Hide tags in collapsed reply threads

Close #1412