corregido fallo en la traduccion