Improve/browser upload example

@retrofox I wrote [`wpcom-browser-auth`](https://github.com/Automattic/wpcom-browser-auth) module today.

We should use it in both of these `browser-cors` examples.