Remove documentation references to optimize-fft

The functionality was removed before 5.0 was released

Change-Id: I97d55338f7026b0410c4bdec52a42ac8c24016de