Move reference CLI main file to its own subdir

...for the sake of being able to also bundle in a reference HTTP server
executable, and have the resulting executables named "perspective-cli"
and "perspective-server" respectively.