skip tail segment if particle wraps around