Fix incorrect path when running vim from cygwin