Update CONTRIBUTING.rst

Fixed a variety of rst mistakes in the guide for contributors