mdp4_overlay: Typo fixes/minor cosmetic changes