Add docs/ directory back into Makefile

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727010
Revert "Add docs/ directory back into Makefile"

This reverts commit 8ac66bf0d2befdef3b8c96ef147e4e60fa7df0f7.

This broke the build. Probably srcdir != builddir troubles.