style: group files we redistribute with the generated docs

Add a style directory and move the images + the css there. Add a COPYING file to
clarify their license.