Modernized the Mac Viewer translation code
Don't check for updates in debug builds