Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    068679d Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
            Add missing titles to dialogs.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3532

Change-Id: I60a216c8b9f985eef76d1e553437cbc5bb288ed2