moving a word to jump list - vietnamese