Add TripleO Devtest documentation

Change-Id: I4eae1fd943747ea2139a791668d59336ca601a00