Fixes to volume (and also to gloo.Texture.wrapping)

Revierer comments, Travis tests. Fixed bug in gloo.