emacs: Update web-mode settings

- Set indentation for script/style tags
- Auto pair
- Highlight current tag