BHV-10443: Add proper support for disabled item.

Issue
-------
The header for a disabled `moon.ExpandableListItem` was not reflecting the disabled state.

Fix
----
Bind the value of `disabled` to `headerContainer` as well.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Aaron Tam <aaron.tam@lge.com>