Correct order status for checking downloads

Download validation routine still checks against `publish` post_status of the order post. This PR changes that to the `wc-completed` new post status.

Closes #5795