corregido el artista