Update and rename 09-exercise-3.md to 04.3-Products & Doc Manager-3.md