Finally got formsets working (with help from this blog post http://catherinetenajeros.blogspot.ca/2013/03/inline-formset-saving-and-updating-two.html)