[search] Add double and tdouble to range facets
[doc] Update screenshot and app descriptions