Update header for Heroku deployment in README