Correct the instructions for generating and copying cloud-init.
Make the ssh key signing a bit more precise.

Notably, SSH1 host keys can't be signed, so don't bother copying
it over. And with the use of a temporary directory, a lot of
the glob patterns can be simplified.