msc: Disconnect noVNC plugin when closing popup window