fixes #4759
filter ignored after save in child crud