Pick better title for the notifications

Torrent Notifications is more descriptive, also use a fuzzier matching for the notifications menu item