partly fix LFN name resolving