Change tree view icons when hiding/showing subcategories