Set rsync parameters for nailgun rsync server

Set xinetd parameters for nailgun rsyncd server
as it is configured by separate template

Change-Id: I2e3ccb467d03d4c6f84865b76b649f9455442785
Closes-bug: #1322577
Merge "Set rsync parameters for nailgun rsync server"