ZEN-13256: Switch from using UUID to natural key for metric storage

https://jira.zenoss.com/browse/ZEN-13256
I don't think we should require deviceUUID here since we aren't using it in writeMetric