Teach parse_util_detect_errors to report invalid builtins, as found in
issue #1252