add archive title and russian translated