util: add explicit typecasts for MT76_GET/MT76_SET

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>