[Monocle] s/account sync_state column/row color. Also get rid of separate Enabled? column.

The colors we use for account sync_state are:
Running - no color
Killed - some shade of red
Invalid/Connerror - some shade of orange
Stopped - some shade of yellow