bug fixes in slicing _motion_corrected_sequence