bugfix: service de liste des candidats à la v3