Set tmux keybinding for toggling status bar