pc_serial: Remove read and write lock

As with hrev42089 for usb_serial.
pc_serial: replace contiguous area by arrays as buffers

We don't need to DMA unlike usb_serial.