fix some working set view issues

Fixes #9019 
Fixes #8973
Fixes #9032

Updating the titles will ensure that "Temporary" views and duplicates thereof are given a qualified name too.