Updated wordfishMCMC and corpus functions

Some documentation updates and examples.