em algorithm to learn phoneme alignments in English-Japanese transliteration