Added responsive nabber, changed fonts

Navigation now looks prettier on smaller devices! I’ve also moved away
from Architect’s Daughter for headings to Raleway. Also removed the
max-scale so scrolling to see full tables works.