Added powerline fonts so it can be used in urxvt.

urxvt doesn't support adding the fonts the way we did for gnome-config: using
.fonts/PowerlineSymbols.otf via fontconfig.