Add a CONTRIBUTING document

This document describes procedures for debugging/making Issues, as well
as how to build ADS to BibDesk from source and submit pull requests.