Squeeze left-hand column to 220px

This necessitated making the title of one of the Tizen IVI
tutorial pages shorter.