[Legacy] Change -map: to not create an extra RACLiveSubscriber

Depends on #1506 and #1470.

See #1377.