kleine fehlerbehebung