change X-Frame-Options to SAMEORIGIN for nginx SSL config

The current setting in the SSL nginx config does not allow sidekiq to load on background jobs tab, this should fix that and still be secure since it is `SAMEORIGIN`.