oups... fudge to match system ABI when *not* using system ODBC headers

Change-Id: Iacf99411c87947c47f1ecb1ff8236d6b533145bb