Add documentation for `box` command

A few manpages describing `box` command itself as well as its
configuration file `box.conf`. The man pages are written in mdoc
form.