Update Python SDK install step, add virtualenv dependency
Use rvm-exec to eliminate extra bash process provided by "rvm do". closes #2095