fix xincludes and proxy module specific includes

refs #21457
bump honeybee@dev revision in composer.lock

refs #21457