Remove PackagePanel spec

Packages are no longer added to the left nav in this way
remove empty installed-packages-view file
Include themes in installed panel
Handle missing package metadata
'Installed Packages' ---> My Packages & Themes
Updates panel fixes

Clear heading and let updates container go full width as the items
inside are meant to flow into 3 columns