SoundTray / FocusLostScreen: Don't take camera zoom into account, fixes HaxeFlixel/flixel-demos#69

Otherwise they don't center correctly on games with camera zoom != 1