fix source detection on traceur error reporter