Añadida interfaz externa