Add gtags and ctags files into .gitignore