For ENG-5927, don't log in client when subscribe procedure isn't found in pre 4.1 clusters
For ENG-5927, add missing return
Merge pull request #1158 from VoltDB/ENG-5927

Eng 5927