Always build nxgenesis version without X11 support
Proper testing: actually call nxgenesis once

Caveat:
testpath.install does `mv` instead of `cp`, meaning that the .simrc
in $PREFIX/startup vanishes after running `brew test` once
(viz: it fails the second time)