Use the actual char instead of HTML encoded

This is mainly to avoid confusing UT.no which displays the title from
external sites but don't handle html encoding correctly.