Change username and password for test users

In the earlier team meeting, we'd picked more standardized usernames and
passwords for the various test users; the test code should conform to
those names rather than names made up off-the-cuff.