make local playback controls better distinguishable from mpd controls by
reordering and grouping them. also clean up markup by removing
autoplay="false" which is not correct html5 

Signed-off-by: Christian Krafft <parabelboi@gmail.com>