src/listener.c: Fix sending null char after ERROR when the server is full