Trim and center logo elements; Remove unnecessary z-index on .site-header