Parse and add tags to conversations
Support adding tags from the command bar