DTRT when toggling NFSv4 on a running system.

Previous changes caused the right thing to happen at boot time.
This change causes the right thing to happen on at runtime.

Ticket: #3583