Add build/installation guide to README.md