Update Dockerfile

- port 80/443 -> 9480/9443
- working dir -> /data