Fixed a robot thought bubble display bug

The contents of the thought bubble wasn't displayed.
Fixed copying backside widget bugs

Recently introduced by inconsistent renaming