fix another joda-2.5 exception

one exception I see only locally and the other I see only on travis - no idea why. treat both
as RangeError on the ruby side which honors the test-case.
Merge branch 'master' of github.com:jruby/jruby
fix the ASM test on -Pdist