emacs.el: fix terminal-title setups