Allow StatsD server and port to be configured

Add data bag configurable StatsD server and port to .env.production
template.
Merge pull request #55 from opscode-cookbooks/statsd-env

Allow StatsD server and port to be configured