Update generate-doc-book entity handling

The repos operations-guide and security-doc have the entity file with a
different name, handle these as well.

Change-Id: I8ab998177b2aae8286e1eaa7ba7404735cb0cc68