override playroom-kafka1.teamsnap.com

with internal IP, to work around a weird kafka client issue