juste un peu d'ordre dans le code