Hydrate NFS share API request with existing paths