update russian as best I can