Filtering _should_ work for get_sample_data now? Still not for render_data.
Region filtering should work (by limiting axes, and by z cuts for projection) for rendered plots.
There is no attempt to make the z axis work for filtering cross-sections, because this would be pointless?