Use full height for storage-modal in fullscreen

Use all remaining vertical space for iframe, plus reposition it
correctly (there was space on top)