[rndssucli] Add "domain" / "do" command to usage message