Parse `responseText` into a `responseXML` if the contentType is xml-ish

closes #55