Bug 977056 - [Dialer] Visual discrepancies: Call ended view under conference call participants list

Use ```this.sinon.spy()``` and ```sinon.assert.calledWith()``` here instead.