Add support to the web UI to trigger the file picker when no file attached for datastream creation.

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/78847348