Update config templates to Havana release

Many values have moved inside the cinder codebase and old ones obsoleted. Includes a migration for the data_bag schema changes. Havana storage backend configuration also adjusted.

This really needs proper testing with the various backend we care about!