Update Unite up/down arrows for insert mode