remove /jobs redirect for python/pythondotorg#230