ibid. This should probably be `.property('order.permissions.can_update')`. There's also a shortcut version for this whole property:
```coffee
canUpdate: Em.computed.oneWay('order.permissions.can_update')
```