Should I start generating this file as part of the rake task so that all the strings in the multi DSL can be loc'ed?  (And then retrieve all my strings from here?)