KAZOO-3062

Actually, couldn't this be a list comprehension and do the filtering there?

```erlang
[Connection
 || #wh_amqp_connections{tags=Tags}=Connection <- ets:select(?TAB, MatchSpec),
    lists:member(Tag, Tags)
]
```