Allow multiple delegated tooltip selectors on a node

Fixes #14167.
Closes #14189 by merging it.
grunt