Bugfix: File transfer progress should not stay on zero if exception occurs

Should fix mantis issue 4135