Fixed reference to travis-ci build status image

Needed fixing after moving Keystone repo to the `keystonejs` org.