Imgur-like swipe navigation with pop-out arrows