Update gitignore for vagrant
Fix page not found due to proxy (#17)

When behind a proxy which points to a non-standard port, redirect fails:
the URL is correct but the port isn't. This commit adds the werkzeug
ProxyFix and the required headers in the nginx config to ensure that the
correct port is used.