Fix broken docs link to gammfit classes
Fix a few PEP8 warnings