aggiunti messaggi di log