[kmf-webrtc-loopback] Refactored names according to doc

Change-Id: I998f193f8b039281ff37df7f3a722a6765e7c020