[CF-14] improve servlet filter perf

I suggest renaming the method to be "getXsltResourceAsString" to make it explicit that the XSLT file has to be a resource in classpath.