MDL-10971 question type multianswer: Respect quiz shuffle option
* Simplify code - thanks timhunt