Migrate API, Core and Test utils from TestNG to jUnit

Minor: the scope here shouldn't be necessary, it is defined in the parent's dependency management section