Fix script files association on Windows when %TEMP% is not all ASCII

Closes #30