scsynth core audio: separate io initialisation fix

Signed-off-by: Dan Stowell <danstowell@users.sourceforge.net>