Updates README.md to point the repository location to the Ext Tenders organisation on GitHub.