Remove code relating to unused 'products' dict in lae_site_config.json.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@leastauthority.com>
Remove commented-out check in test_site.py.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@leastauthority.com>