Fix parsing of BND address in SOCKS5 response