bugfix (client wanting no more jobs if too fast)