Remove StudySelection and use UserSelection instead

Reviewer: Tiffany Go

Issue: GCP-9355