Fix CONTRIBUTING links

The culprit: https://github.com/blog/1866-the-new-github-issues
Merge pull request #57 from whymarrh/fix-contributing

Update links in CONTRIBUTING document