i9300: update hardwarekey overlay

config_deviceHardwareKeys=71 (home-1, back-2, menu-4, volume rockers-64)
config_deviceHardwareWakeKeys=65 (only home and volume rockers can wake it)

(cherry picked from commit f5e565a162edb91697c61377ce8a3f1b4254f339)