Add build script to extract standalone sinon-server library