Send Slack notification on mailing list signup