Limit Android `unixattacker` exports to the bare minimum
Fix Linjector test harness on Android
Adjust temporary directory used on Android