mapped stderr/stdout