demmt: fix memory leak when -n option is not used
demmt: let -l option accept compressed files
cmake: fix installation of envydis documentation
cmake: install demmt and mmt_bin2dedma binaries
demmt: remove 2 indentation levels from decode_nvc0_3d