Generate docs in Travis for Rust CI