Add API endpoint for destroying cookbook versions

:fork_and_knife: Adds API endpoint for destroying a single cookbook version.

Closes #583.