FCPPluginClient.send(): Split part of the function into sendNetworked()

- Notice that this is *not* an unmodified copypasta: The code comment
and the assert comments are updated to be more self-explanatory. This is
necessary because the rest of the send() function is not around the code
anymore.