Fix verbatim text in Set documentation
Expand section about sending operations to include examples of how to
do so.

Also tweak the context/OR section to link to the relevant methods on
datatype classes.