cultures.c: fix flipscreen; fix potential out-of-bounds colors; use region_ptr_finder for tilemap ROMs (nw)