Add foreman to ruby test runners

Before checking for a Gemfile, check if the foreman executable is installed and use that if available