use TwitterAccount's get_url instead of custom html_url

This resolves #1997 by using what we have instead of relying on a
derivative value from the database (that happened to be blown away by
#1989)
Merge pull request #2001 from gittip/1997-fix-twitter-links

use TwitterAccount's get_url instead of custom html_url