Make env.zsh legal Bourne shell code.