Updates tests and cassettes

- Updates tests and cassettes to conform with current testing
environment.
- Adds code comments to session helpers.
- Regenerates all non-dynamic cassettes to ensure conformance with
current testing environment.
Merge pull request #390 from codeforamerica/389-update-tests

Updates tests and cassettes