Add materialized literals for tagged templates in preparser

LOG=N
R=arv@chromium.org, dslomov@chromium.org, marja@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/792083002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25782}