Adds the selection bar extension on Windows and Linux.

This is a fix for #9203.
It's not necessary because of the way the scrollbars work on the Mac (they don't take up space). The selection bar extends all the way across.