massage cal2jd tests to be syntax-compat w/ erfa

but still fails (now xfail) due to different error/warning behavior