Make legend swatch toggle display like click for label does

Rickshaw legend swatch is now clickable. Changed label.onClick to a scoped behavior that can then be attached to multiple elements.