Added missing rules in policy.json

The policy file was missing rules
corresponding to volume get and
volume delete.

Change-Id: I414fabaf9e6a81d6973803bec5d47a75bf433470
Merge "Added missing rules in policy.json"