[doc] Fix broken FAQ links