Add python byte code and output data files to gitignore