Implement list/installed command for Homebrew