feat(engine-rest): add OPTIONS request to filter resources

- checks engine authorizations for the offered methods

related to CAM-2766