documentation: add manpage for rtapi_byteorder

Signed-off-by: Jeff Epler <jepler@unpythonic.net>