add text_convert_src_rel_to_abs helper