fix transliteration fir ubuntu (replace iconv with unidecoder)