renaming the single- and double-quoted string munchars