Remove reference to `Brewfile` in README

`Brewfile` was removed in cf10a835.