Refs #17190; Updated preview and dashboard editor for unpivot