Clean up delete shared domain tests

[Finishes #68475822]