Cleanup gemspec and add release instructions

Make things a bit more friendly for contributions / adding contributors