onig.py: Remove ONIG_SYN_POSIX_BRACKET_ALWAYS_ALL_RANGE

ONIG_SYN_POSIX_BRACKET_ALWAYS_ALL_RANGE was an old syntax option which
was removed from oniguruma.h about tree years ago.
testpy.py: Add more tests