Update service.py

Flag as sync if video filename (without extension) is equal to subtitle filename (without extension). Probably useful in most cases, not sure how many people rename the release to something else.