Typos and wording improvements in README.md