Add a (very) basic two-part progress dialog for song downloads.

Not perfect, but far superior to the annoying new-popup-for-each-song
behavior we had previously.