Catalog actions output fixes + Ger transl. update..

..due to latest changes