Show OTR status on /msg usr when usr has already started an OTR session

fixes #308
Merge branch 'master' into plugins