Add test/support/update_expected.sh.
More WIP.