fix prepending of domain-name to domain.documentroot if admin has 'edit-server-settings == false' when adding a new domain

Signed-off-by: Michael Kaufmann (d00p) <d00p@froxlor.org>