ndarray_to_table: implement multicols