build_errors coffeescript to javascript