Gracefully handles Redis connection errors.

If a connection appears to be dead, BtTracker tries to reestablish the
connection. If this fails, BtTracker will respond with an error message
explaining the cause of the problem.