strip umlauts from url slugs as they were not compatible with the phantomjs proxy