Activate user and set password via invite token