Update messages_es.properties

First contribution to OpenMRS - Some small fixes and a missing translation chain for the Spanish version. Please advise if I need to do something else to contribute small fixes like this one