coef_plot: Global methods to get/set point/line aesthetics

- Changeable aesthetics are:
  - Color (points and lines): set_coef_color
  - Inner linerange size: set_innerCI_size
  - Point estimate size: set_mu_size