Add a few utils.c tests, clean up regress test output.
Switch file_exists parameter to be a const.