Fix: [ bug #1427 ] erreur avec le bouton fiche suivante/précédente