RelatedItemsWidget: Add AT support for fields with multiValued = 1

/plone/mockup#240
Merge pull request #58 from plone/240-relateditemwidget-at-support

RelatedItemsWidget: Add AT support for fields with multiValued = 1