Fix messages locale not falling back and add missing login messages