Update the filter embed code logic

Uses template obtained from the api
Signs and uses a new embed endpoint
Update local/filter versions

Update to version 2014061200