mini Änderung hotfix
m/w geändert, kleine Korrekturen
merge konflikt aus verenas endspurt gelöst