build: Add missing condition for valac <= 0.23.1 driver builds