ClassLoaderPlus: add jython-standalone to fat jar list

The hope is to potentially solve problems with the version of JFFI being
used, although this change might actually make the problem _more_ likely
to occur. However, it will at least make the problem occur more
_consistently_, rather than seemingly at random depending on details of
your file system...