Multi-track mixer for the Web Audio API