Update features.md

Fix links now that docs are hosted on website.