fix api_proxy

Now that we have nine.buildbot.net, we can use api_proxy to debug the UI
based on real data

Signed-off-by: Pierre Tardy <pierre.tardy@intel.com>
more review addressing
Merge pull request #1427 from tardyp/apiproxy

fix api_proxy