[#144] Add missing shortcuts to shortcut editor

* Add more actions to the shortcut editor
* update shortcuts after closing the options dialog