set percent translated to 0 when we don't have any phrases
generate {language}_metadata even if we have no po files
catch errors when removing nonmetadata from po files

Conflicts:
	kalite/i18n/management/commands/update_language_packs.py
fix syntax error (python2.6)