pdf de la aplicacion