Update the src_install reference to favor EAPI >= 4.

X-Gentoo-Bug: 486146
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=486146