Fix the definition of the COPYTREE macros

Under Debian/Jessie the shell passes the string `--' as an argument
instead of understanding it as an end of argument marker.

Closes #155