Make a string easier to translate

Also, remove this logic from SudokuGame.vala, since it makes absolutely
no sense to have it there.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735413