nixos-build-vms: Fix function invocation to test driver