Common packaging step now lives here

* Uses dummy 'squeak' buildpack for tests
* Moved from cf-buildpack-python
[#73384384]