ENYO-2938: activate all translations resources, add missing entries and related translations