cocoa: added edit->clear and file->add folders handlers
don't apply softvolume if it's 100%
cocoa: few minor fixes/optimizations