compiler: update RestServletJavaGenerator against libthryft changes
compiler: RestServletJavaGenerator: account for typedefs