README: add gawk to debian prerequisites

gawk is required by build.mk because it uses gensub() that is
not supported by plain awk.

Signed-off-by: Dmitry Fleytman <dmitry@daynix.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>