controladores agregados