I would say "A problem occurred while sending the e-mail.  Please revisit your settings."

Note that "occured" is misspelled, there are two sentences here, and the change from during->while, which sounds less strange to my ear.