GdiPlusVisualizer: minor GUI improvements