Revert "Update routes to match 'sign up'/'log in', incorporate feedback from @carlosantoniodasilva"

This reverts commit de2a24b3d37631caaf2c95d58cbf9cd6e659071e.
Restore password length message in case of error