README: increase header depths

As Dara points out, the header (followed by "===") is already <h1>, so
other headers should start at <h2>.