delete translator note if deleting the string it refers to