Fix context menu overlapping with list items