Update the hevea url

hevea 2.13 is no longer the current version so the url has changed. I have updated the url because hevea 2.13 works but the build process would break because it wouldn't get the tarball.

I also added the libxml dependency to the Scientific Linux / CentOS instructions.