Fixed a couple of typos in the heatmap renderer