FallbackSymbol now returns instance of self

Existing functionality is maintained using toString. This is necessary to
support type checking, and to be more consistent with the native Symbol
implementation.

Technically `new FallbackSymbol` is supposed to throw a TypeError, just as
`new Symbol` would, but doing so complicates the constructor unncessarily,
so I am not going to bother with that here.