standardize json error messages via the json_api renderer.

Linked to #61
We'd probably also want to change `not_found` in the api controller to:
``` ruby
    def not_found(e)
      render status: :not_found, json_api: e
    end
```