legacy: legacy directory pre-creation

* Ensures legacy directories are pre-created
  upon legacy extension setup_app() call.
  (closes #1789)

Signed-off-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>
Be python 3.3+ friendly ...
```python
except OSError as err:
```