[travis] install XQuartz in OS X