Update notes for submitted changes

* Improve api-site handling for openstack-doc-test