Attempt to fix another FindFrame crash.
Implement exclude paths for updating from sources.

Make it possible to specify paths to *not* look into when scanning files
for translations.  Add another custom header,
X-Poedit-SearchPath-Excluded-%, to support this.
Make paths lists in Properties use smaller font on OS X.