richtiges encoding