Enable parsing of ".L ./dir with space/foo.C"
If we cannot find the canonical file, try to load the original one.