Adds damage debug overlay

Adds the feature discussed here #6198. 
I'd prefer any damage (even if `0`) to be shown, personally.