Add help page for curator metadata editing guidelines
Update styling and text of bulk edit help page