left-align comments even for history view of directories
fixes #570