split showing titles in confirmation from actual delete functionality (needs full paths, especially in Plone 4.3.3)