batch usage of isc_rxd_refill and isc_rxd_available, minimizing use of indirect calls per-packet