inline translations popup was being fired twice.