MISO-114: Fix partitionOccupied property on sample/library edit page run listing table. Make partition boxes clickable, and have pool name tooltip

Provide better error messaging for querying run progress