Rakefile: Add missing rule for .kpeg files.

Required to generate Ruby files from `lib/rdoc/markdown{,/literals_1_{8,9}}.kpeg`.