Add the whole eng MM team to the recipient list of UW test failures

The more eyes we have monitoring the status of the UW integration tests,
the sooner we will detect problems and react accordingly.

Moved from:

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/114788