[youtube] Add format 313 (fixes #4339)