Add seconds played and total seconds labels to the control bar.