Add another .srt test; remove checking of .srt subtitle indices as the strict sequence (1, 2, 3...) does not appear to be strictly adhered to.