Decode date from spreadsheet