I wouldn't mix "update data" and "update repo", probably need to move the reference to glossaire.sh outside?