manual instrucciones validador