Throw a postmark exception with a code on API error

The API errors like inactive recipients and many more could now
be easily caught, identified and handled.