Update software_raid.rst

Begin with skeleton text from https://github.com/rackerlabs/docs-core-infra-user-guide/issues/25, plus some links to how-to for Linux and Windows.