syslog handler makes onyx prepend message with a colon