*Facepalm*, thanks. I could have sworn I saw a V4 board connecting to an unpatched bfgminer and trying to hash, but I can't reproduce it now and obviously I didn't test the "fix" very well when I did it. Reverted in 4fc40215.