Handle passing a legacy table to LegacyFormatter.

Enables to_s to print diffed tables.

cc @mattwynne