[services/net/federation] fix channel message federating