Add a README & improve accessibility to start test server