replace hume with terbium in a comment

hume has been shut down, all crons should
be on terbium nowadays. this was the only
reference to hume in this repo

it has already been removed from ops/puppet

Change-Id: If627bef97cf65e7f5a6a581bb9b1f2002b411ee8