Monte Carlo error analyses of Spearman’s rank test