Update TODO with inetd proposal, and minor README cleanup.

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>