tmux: Fix mouse and copying buffers