libaudqt/prefs-builder: implement support for radio buttons