Improve documentation

Add `Advantages of wheels` and `Other Resources` sections. Split information about creating wheels into `Pure Python` and `C extensions` subsections. Add link to pull-requests on github to encourage more active participation.