hypervisor: use stdlib for cinder ceph key

To avoid resource dupplication errors in Puppet, we use here stdlib and
ensure_resource, to allow us to declare on the same node a Cinder volume
server with RBD driver and a compute using Ceph also.