pkg/controller: cleanup replication_controller.go

Probably not. New explicitly indicates that `allocates zeroed storage for a new item of type T`.