don't rely on mpgplay but use proxied stream