Update README.md

Moved individual teammate tasks to Issue Tracker.