builder/vmware/common: fix failing tests on Windows