Improve error handling for HTTP requests

The API provides more details about HTTP errors, so show these to
the user instead of a generic "An unknown error occurred."

Bug: 68767
Change-Id: I3188b9729c815a07c65a7dbef4d40deebe29b87d