Add italian translation to the backend and fix a bug in the backend toolbar

Add the italian translation to the backend.
In IE 11 / Chrome (I detected the bug with those browsers) in the backend toolbar menu appears a '>' on the left side of the menu even if there is no need to scroll the toolbar to see other elements.
Shouldn't this be `$(document).on('ready')` ?