Fix debian files

 * Auto-generate docs and man pages
 * Add sphinx to the build dependencies
 * Update homepage to point to the github repo