return written value in writerow(), like in original csv api