dgram (udp) catchup with runtime/pull/595

Should be ready, but does require coordinated release with https://github.com/tessel/runtime/pull/595.