tests(locators): add chaining on repeater returning a single column