lowercase: Unified to one function + type check.

Only RFC 4034 types are converted to lowercase.
Unified the conversion to one RRSet function used in both zone
parsing and packet parsing.