Add self to list of filtered users for editors

Closes #4412