Notifications: logging of sent emails and fixed bug in removing regex from template

- if email is sent throught notifications module, the record is written in perun-notif-sended.log
- BUG FIX: when removing relation between regex and template, the relation is removed from cached map of templates