Update PATH and Vim indentation

Remove $(brew --prefix) from the PATH, add gem binaries to it. Change
indentation to 2 in Vim, add separate configuration for Java with 4.