compositor: refocus the dropdown surface when changing workspaces

A workspace value of -1 means the surface is on all workspaces.