Rename and document inlinePerformIO to better reflect its behaviour

We've had a few instances of people being tempted to use it without
really understanding the consequences.