more bolt compatibility

apparently lmdb doesn't like read-only buckets...