configure: check and use -Wempty-body

Would have shown the trailing semi-colon in lavu/log.c that broke detection of
256 colour capable terminals.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>