Improved updating procedure

I don’t need the “secret” because App Engine provides an HTTP header
that allows one to determine whether a request originates from cron.