Test upload with a small file