Replace < and > characters in element id

<> in SICI-based DOIs need to be escaped as they can't be used in HTML
element ids