Improve the appearance of the post_types_and_statuses dashblock. Fixes habari/habari#578