ResultsWindow.java: Implemented nested class GroupTableBuilder; build()
generates a new group table.