xfsprogs: Actually fix library rpath