Bugfix : remove DonneesSimulation.setCase

Il y avait deux méthodes : setCase et addCase qui faisaient la même
chose mais pas tout à fait. C'est l'origine du bug du drone.