[Workspace] Support file reference types

The following types are supported by Xcode:

- Absolute Path (absolute)
- Relative to Group (group)
- Relative to Workspace (container)
- Relative to Developer Directory (developer)