updateText: check books' abbrev
updateText (without verseroot)