fixed display of ' in book fields