Update notes for submitted changes

* Updates to make Compute API v3 visible on api-site