Ensure self::$tag is a valid lang_code