Fix: set secondary language

fixed logic in populate.py
if both languages are english then it doesn't bother checking with google a second time.