日本語を短くした