Relativize local assets.

Stupid rookie mistake. Le Sigh.