Fix "s'inscrire maintenant" menu item

Menu item was too short.
Fix "Qu'est-ce que FUN ?" translation