Moved data packages section of README to data folder

Created a new README for the data folder and moved the text dealing with
packages over to it from the main README file.