Where did the colon come from?