Improve error_record locales