flattenText atendiendo sugerencia de Denis