Create docker-cleanup.sh

Cleans up Docker images and containers