Improved transcoding error reporting