Bug 735505 - Weird Characters in Zoom Button

On windows, use a normal space instead of U+2009 THIN SPACE for
separating the scale percentage from the percent sign.

(cherry picked from commit c5ed3e56c9fabb3a93b39ef17f95e07172c83b98)