in scheda prodotto del pannello "ordini", aggiunta quantita' complessiva attualmente ordinata