Introduce :include_stored_value option to #assignable_XXX method (default: true)

This is helpful when querying assignable values when not in the saving process, e.g. in an AJAX request. 

Example call: `Joblog.assignable_budgets(include_stored_value: false)`.

Also improves an imho-wrong spec.