菊池エラー修正