Move font sizes to constants file, use for team buttons
Tweak button positioning
Add controller for selecting players for match, along with view model and custom cell