Mention test suite in docs