build: Fix `tests` target

The scripts to run nightly builds were removed in release 0.5.
git: Add gitignore