Create .xliff localisation file from any file