Switch to incrementing the global read generation from the eviction server: this reduces collisions between updates from multiple threads and avoids updates entirely for in-memory workloads.