Updated test for setting label position via render()